维基专题:电子游戏/简讯/2025-10/专题

深鸣

原文以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议方式共享。

受到For Each ... Next君的邀请，于是写下这篇文章，简单谈谈我在撰写维基百科《BanG Dream! 少女乐团派对！》条目时的经历和感受。

恰好这个月是国服游戏的6周年庆，也是中文维基百科电子游戏专题的20周年；而今天，这篇条目也登上了中文维基百科的首页（存档）。因此，无论从哪方面来说，现在都是个合适的时机。

缘起

我比较喜欢玩音乐游戏，先前还玩过《钢琴块2》、《Phigros》、《Arcaea》、《Cytus II》等，现在每天都还玩一玩。正如游戏大观点评的那般，这类游戏适合轻度玩家，我也是因其社交元素较少、每局时间很短而被吸引。去年上半年，我在同学的推荐下，入坑了《BanG Dream! 少女乐团派对！》，觉得音乐和角色都不错，尤其是曲库丰富且能免费游玩。起初，我并未深入了解《BanG Dream!》企划，只是纯粹把它当作一款普通音游来体验。今年过年时，我还看了《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》，被其中的角色深深吸引。恰好此时SuperGrey君为MyGO!!!!!五位角色各撰写了条目，我评审后，发现企划相关的资料似乎不少，便萌生了撰写游戏条目的想法。

同时，去年年底我在年终回顾中说道，希望今年能够创作一些原创条目。先前虽创作了《深岩银河》这篇品质较高的优良条目，但毕竟受限于参考来源，存在玻璃天花板的问题，恐怕是无法晋升为典范条目。于是也是拿这篇条目做个尝试，看看能否撰写出原创的典范条目。

起步

今年3月初，恰好时间充裕，于是开始动工。接手前，原条目（存档）获评初级，问题显而易见：其对现实内容着墨极少，但事无巨细地介绍了游戏的玩法和系统，这显然不符合维基百科的内容要求。对应的英文版条目内容丰富，但结构和顺序显得有些杂乱：例如“玩法”部分花费了大量篇幅介绍收录了哪些联动歌曲，并且音乐游戏和视觉小说的部分杂糅在了一起。我将英文版内容翻译为中文，重新调整了章节结构，并对照原有的来源，对内容做了删改。

刚翻译完的版本，内容虽有所改动，但和英文版本还是比较接近，并且所用来源近乎一致；同时，“开发”和“评价”的内容显得匮乏。其实并不是我不想找来源，而是使用搜索引擎搜寻后，除了联动相关信息，没找到其他有用的来源。我将条目提交到同行评审后，BrianBYBYBY君提供了几条中文来源；同时，我也浏览了日文版条目，发现其开发内容十分详尽。于是我意识到可能有不少来源单凭搜索引擎无法找到。首先，我发现日本的《Fami通》等纸质杂志上有不少报道，花费了不少精力找到了其他人提供的扫描版；其次，根据电子游戏专题的来源考量，我在中文和日文的每个可靠来源中逐个搜索，发现了不少有用内容。对于这种主题较小的条目，我不会先把所有来源全部搜齐再动笔，而是先搭好章节大纲并逐步填充内容。感觉这类似于迭代式开发：先做一个最简可用版本，再根据遇到的问题逐步完善；与此同时，每次找到的新资料，也会让我对原先写下的内容做出“校正”或“补充”，就像贝叶斯定理里不断使用新证据来更新“原本的假设”。

随后，我将条目提交到了优良条目候选中。经过SuperGrey君的评审，我对条目做出了进一步的修改和补充。最终，条目有惊无险地获选为优良条目（条目固定版本，存档）。

评审

入选优良条目后，我再度补充了部分内容，自觉内容丰富，遂邀请了For Each ... Next君和Nostalgiacn君对条目做甲级评审（其实也是蹭这里的热度🐶）。不过当时我仍在不断扩充内容，条目尚未稳定，Nostalgiacn君称需稍后查看。For Each ... Next君至4月中旬展开了评审。SuperGrey君也在先前优良级评审的基础上，对条目做出甲级评审。除了行文方面的意见外，其指出“剧情”部分过于精简，反而像是琐碎信息。虽然这款游戏的核心之一是角色，但是我确实只看了MyGO!!!!!和Roselia的剧情，其他乐队的剧情并未看过，所以还专门去看了各个乐队的剧情。由于中文维基百科的相关方针比较匮乏，For Each ... Next君还从英文维基百科查看了相关标准，并对条目逐词逐句提出了润色意见，前后花费了半个月时间。他在这一过程中展现的专业能力和细致态度，令我深感钦佩与感激，因此我特意向其赠送了星章以示感谢。还有一点改动是，由于原条目中“开发”章节过长，故其建议将之拆分成单独的条目，即《〈BanG Dream! 少女乐团派对！〉的开发》，最后该条目也入选为“优良条目”。过程中，Nostalgiacn君也提出了奖项方面的意见。

为了不辜负各评审者付出的心血，条目被评为甲级后，我旋即将之提交至典范条目评选，最终以两倍票数入选（条目固定版本，存档）。

总结

撰写这篇条目，虽然花费了不少时间，但也让我收获颇丰：

• 资料收集: 如果仅仅是靠搜索引擎，可能无法找到足够的资料。如果希望找到足量的资料，可能需要在每家媒体网站中逐个搜索，抑或是查阅纸质杂志。对于小型条目，可能需要花费较多时间来收集资料，但这也是提升条目品质的必要步骤。
• 人工智能: 人工智能或许不是万能的，但确实能在撰写条目时提供极大的帮助。在本次创作过程中，有一些来源最初是通过GPT的联网搜索而快速定位到的。此外，对于涉及日文、韩文等外语来源的翻译，我也采用了ChatGPT与机器翻译相结合的方式，取得了相当不错的效果。近年来的研究表明，如今的大语言模型在翻译质量方面已达到相当高的水准。对于ACG领域的泛娱乐文本，我认为更是游刃有余。但即便AI工具表现出色，我们依旧要以谨慎的态度对待生成内容，关键的信息与可疑的表述应反复核实；如果编者具备直接阅读原文的能力，无疑仍是最理想的方案。

音楽を抱きしめてるから
顶点へと続く未来へと

心中怀抱着音乐
向着顶点和未来延续

凑友希那，《Sing Alive》

这篇条目对电子游戏专题，甚至是中文维基百科无疑具有里程碑式的意义：它是本地首篇有正式甲级评审的条目，也是“电子游戏专题的首篇原创性典范条目”。更重要的是，它的创作过程正体现出了维基百科集体协作的优势：每位编者尽其所能，心中怀抱着对条目的热爱和对读者的责任，朝着条目品质的顶点不断进发。最后，希望未来能有更多的编者参与到电子游戏专题的创作中来，共同推动专题的发展，让电子游戏专题“成为备受尊重的维基专题，高品质作品亦更有声誉”；同时也能独具特色，“摆脱对英文版条目的依赖，撰写原创型条目和中文游戏条目，让‘中文维基百科’更加中文”。