用戶討論:暁月凜奈/存檔3

邀請參與中文維基百科管治相關討論

2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修訂管理員長期無活動解任方針已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:02 (UTC)

---

本條消息是使用群發消息功能發送給您的。如果您不希望在未來接受所有使用本功能發送的消息，請在您的討論頁加入Category:不接受消息發送這一分類。

艾米尼示威不屬於2021-2022年伊朗抗議活動的一部分

2021-2022年伊朗抗議活動在2022年9月15日早就結束了，只是沒人更新，而且訴求跟艾米尼示威不一樣，艾米尼示威在英維是屬於的伊朗革命街女孩運動的一部分--HYHJKJYUJYTTY（留言） 2024年1月23日 (二) 16:35 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2024年2月3日 (六) 22:24 (UTC)

昭和天皇

閣下你好，我發現昭和天皇這篇文章，因為在字詞轉換部份加入了PoliticiansUK和UK Places而造成文章中部份名銜(像將日本的皇后轉成王后等)出現錯誤，我在檢查後發現有關文章中提到的有關英國的只佔一小部份我看到的只有出訪英國和逝世時由菲臘親王代表(香港叫菲臘親王)，這些部份會需要字詞轉換，想請閣下幫忙調整--175.182.38.21（留言） 2024年2月13日 (二) 19:30 (UTC)

感謝閣下協助--175.182.38.21（留言） 2024年2月14日 (三) 07:47 (UTC)

null

你好，我想請問一下，關於我的編輯被回退，是因為什麼原因？謝謝！--Dujeongil（留言） 2024年3月29日 (五) 03:29 (UTC)

連結內容不適合作為可靠來源。——暁月凜奈 (留言) 2024年3月29日 (五) 04:32 (UTC)

有關HCG試驗重定向到妊娠試驗的原因

暁月凜奈您好, 我說明一下將HCG試驗重定向到妊娠試驗的原因

HCG試驗之前是翻譯自英文維基的內容, 目前有三段內容, 只有第一段有參考資料, 其他二段沒有參考資料。

在妊娠試驗#人絨毛膜促性腺激素檢測（hCG試驗）中也有HCG試驗的說明, 內容比HCG試驗要多, 因此我會想將HCG試驗重定向到妊娠試驗, 可以看到較完整的條目內容。

不知您認為是否可以將HCG試驗重定向妊娠試驗#人絨毛膜促性腺激素檢測（hCG試驗）？謝謝您--36.229.87.94（留言） 2024年4月10日 (三) 11:23 (UTC)

看了一下具體內容，前者的確內容很少，且唯一一條參考文獻與後者重複。感覺該試驗沒有可以擴充的內容，已重定向。——暁月凜奈 (留言) 2024年4月10日 (三) 11:35 (UTC)

謝謝您。--36.229.87.94（留言） 2024年4月10日 (三) 12:07 (UTC)

維基百科條目

西方戰線（第二次世界大戰）它這個條目格式怎麼改呀？--Andy woker er（留言） 2024年4月11日 (四) 14:15 (UTC)

條目有什麼問題嗎（除了沒有來源以外）？——暁月凜奈 (留言) 2024年4月11日 (四) 18:43 (UTC)

條目下的段落無法摺疊，我不會修改和添加參考文獻。--Andy woker er（留言） 2024年4月15日 (一) 04:39 (UTC)

MediaWiki的內容不會摺疊，只有一些表格以及移動版網站提供摺疊功能。參考文獻的寫法如下：

• 參考網址<ref>{{cite web|url= |language= |title= |publisher= |date= |accessdate= }}</ref>
• 新聞媒體<ref>{{cite news|title= |url= |language= |author= |publisher= |date= |accessdate=}}</ref>
• 引用書籍<ref>{{cite book|author= |coauthors= |title= |year= |publisher= |location= |isbn= |date= |accessdate= }}</ref>
• 引用期刊<ref>{{cite journal|last= |first= |authorlink= |coauthors= |year= |title= |journal= |volume= |issue= |publisher= |pages= |doi= |url= |date= |accessdate= |quote= }}</ref>
• 引用推文<ref>{{Cite tweet |user= |number= |date= |title= }}</ref>

具體參數請參考模板說明填寫。——暁月凜奈 (留言) 2024年4月15日 (一) 04:42 (UTC)

謝謝分享--Andy woker er（留言） 2024年4月15日 (一) 04:45 (UTC)

請投票選出第一屆《通用行為準則》協調委員會成員

您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。 請協助翻譯成您使用的語言

親愛的維基媒體成員：

您收到此訊息是因為您之前參與了《通用行為準則》的流程。

謹此提醒，《通用行為準則》協調委員會（英文簡稱為：U4C）的投票期將於2024年5月9日結束。請閱讀元維基上的投票頁面以了解有關投票和選民資格的更多資訊。

《通用行為準則》協調委員會（英文簡稱為：U4C）是一個致力於公平地和一致地實施《通用行為準則》的全球性組織。社群成員受邀提交《通用行為準則》協調委員會候選人申請。如需了解更多資訊和《通用行為準則》協調委員會的職責，請查看《通用行為準則》協調委員會的章程。

請與您的社群成員分享此訊息，以便他們可以參與是次投票。

謹代表《通用行為準則》專案團隊，

RamzyM (WMF) 2024年5月2日 (四) 22:54 (UTC)

艾邁科斯播放器頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「艾邁科斯播放器」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--SunAfterRain 2024年5月17日 (五) 11:32 (UTC)

管理人員選舉及問卷進行中

中文維基百科管理人員選舉正在進行，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用戶參選管理員，另有行政員AT參選監督員。投票期為2024年5月29日至6月12日，誠邀您踴躍參與投票並表達對候選人的意見。

請注意管理人員選舉無當選限額，各候選人分開計票，支持票不限於一票。

→ 投票連結 · 管理人員選舉問答

---

社群亦正就未來仲裁委員會對管理人員除權的權力進行問卷調查，您可在上方投票連結找到表單匿名表達意見，或直接前往討論頁發表意見。

---

回饋請求服務已上線，誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年5月29日 (三) 04:14 (UTC)

攻受的命名

你好，對於攻受這個條目，描述的是男同性戀肛門性行為的姿勢，在各國語言的維基百科中幾乎都為top, bottom, Versatile。而攻受是腐女BL文化中的用語，應改成男同性戀社群中描述這一行為的稱呼。--Shawwww（留言） 2024年5月31日 (五) 15:51 (UTC)

已在條目討論頁留言。條目命名建議在其討論頁進行，以便更多的編輯者能夠看到。——暁月凜奈 (留言) 2024年5月31日 (五) 17:02 (UTC)

關於版權欺詐頁面的編修

你好~我是版權欺詐頁面的發佈者，收到編修要求以後我通篇閱讀了一遍，已經修改了不通順的地方還有一些標點符號，請問現在達到要求了嗎？ ╥﹏╥)謝謝您的監督--Sephyy（留言） 2024年6月19日 (三) 17:06 (UTC)

不止用詞。很多地方不恰當地使用了斜體、空格之類中文不應使用的東西。例如，中英文之間不應添加空格，文字間距的調整會由小工具、瀏覽器、字體等完成；已經被翻譯為中文的內容不應保留原來的斜體；空格+半角括號的形式也應該修改；參考來源不應強行翻譯，若無視參考文獻的格式強行機器翻譯，許多格式都會不倫不類，既不符合英文的格式也不符合中文的格式，如果您時間充足建議您重新訂正這些內容。——暁月凜奈 (留言) 2024年6月19日 (三) 18:28 (UTC)

中英文之間的空格和中文的斜體部分我已經修改，參考來源我在引用時保留了原本的標題，只在後面增加了中文的版本，沒有修改過格式。你說的空格和半角括號的形式是指在中文後面用括號寫出原名嗎?比如:傑森·瑪佐（Jason Mazzone)。如果是這個問題的話,我在很多別的中文維基百科頁面裏也發現了同樣的格式,我看到您對我的翻譯修改只有刪除了兩個符號，實在還有什麼不當的地方你可以再幫我修改一下示範嗎？謝謝。請儘快回復，感謝我們對維基百科的共同維護。--Sephyy（留言） 2024年6月20日 (四) 14:37 (UTC)

我修改了全形括號這樣是正確的嗎？請檢查一下現在的版本。。５５５--Sephyy（留言） 2024年6月20日 (四) 15:14 (UTC)

因為有許多人使用機器翻譯，而清理這些格式問題十分麻煩，結果問題就遺留了下來。

書名號應當放在內部連結的外部，如應當是《[[国富论]]》，不應是[[国富论|《国富论》]]。mediawiki的翻譯功能在處理一些代碼時可能不合語言規範。簡單來說，就是儘可能簡潔並準確。

文中有許多外部連結沒有以cite模板的方式引用，雖然英文維基百科的原文是這樣寫的，不過我仍然推薦改為cite模板，使其更加規範。

我看到這一頁面似乎是教學計劃的一部分，不知道你們是否嘗試過使用各站點的小工具？例如，在翻譯內部連結時，可以使用MediaWiki:Gadget-link-ts.js，它會根據wikidata的跨語言連結進行轉換。可以在Special:參數設置#mw-prefsection-gadgets開啟，或將其加入到自定義js中。日期的格式則可以通過User:Vozhuo/Tool/MOSNUM dates修正。——暁月凜奈 (留言) 2024年6月20日 (四) 16:11 (UTC)

是的，這是我的期末作業，我已經把全部空格刪除了，然後引用的《》也全部修改啦。謝謝你的建議，我會嘗試學習的，很抱歉我還只是初學如何使用維基百科，對於使用一些模版比較陌生，我知道修改cite模版更好一點，但是對我來說確實有點困難，，這樣保留着可以嗎，明天回國我可能就無法繼續修改了，如果可以的話編修的標頭模版可以刪除了嗎？不行的話我聯繫別人繼續改。╥﹏╥...--Sephyy（留言） 2024年6月20日 (四) 20:01 (UTC)

仍然有一些問題。如果這是翻譯課程的作業，有很多與維基百科無關的瑕疵，例如，條目中多次出現的人名Jason Mazzone，在翻譯時大多數時候應當保持一致，僅當引用時使用英文的原名，在文中，第一次出現譯名時給出英文原名即可，下方皆應使用譯名，且同一人物應使用一致的譯名。

如果您不打算就這麼結束，且您預計自己將處於網絡環境受限的地區，可以前往WP:RFIPBE申請權限以便使用代理繼續編輯。——暁月凜奈 (留言) 2024年6月20日 (四) 21:37 (UTC)

好的，我按照您的建議再次修改了。請您再幫我看一下是否符合要求？如果符合要求的話，編修的標頭模版可以刪除了嗎？感謝！！！！辛苦您了!--Sephyy（留言） 2024年6月21日 (五) 18:52 (UTC)

和最初的版本比起來，頁面已經有了明顯的改善。最後一個問題是，引用來源中的標題有許多被您翻譯成了中文，但有着非常明顯的翻譯腔。我建議您修正這些翻譯，或沿用原文。只要來源能夠支持內容，語言是可以不同的。——暁月凜奈 (留言) 2024年6月21日 (五) 20:00 (UTC)

好的我已修改。請您再幫我看一下是否符合要求？辛苦了，非常感謝！！！--Sephyy（留言） 2024年6月22日 (六) 08:19 (UTC)

維基百科沒有單一化的標準，翻譯更是如此。我的意見是，從格式的方面來說，已經沒什麼問題，不過在文字表達方面，仍然存在一些翻譯腔。我讀了一下英文頁面，發現您似乎有許多處文字完全依靠Google翻譯，在此前的修訂中，有數次將原本正確的翻譯改成了錯的。根據教育計劃的說明與您自己的描述，我推斷您是中文母語用戶，您在閱讀譯文時應該能夠自行分辨出不合中文習慣的遣詞造句。——暁月凜奈 (留言) 2024年6月22日 (六) 10:18 (UTC)

你好，謝謝你的建議。我認真閱讀了一遍，我覺得文章表達的內容是可以理解的。比如您將表明改成了表示，但其實意思是一樣的。所以我不知道您在糾結什麼--Sephyy（留言） 2024年6月22日 (六) 13:04 (UTC)

可以理解不代表語言自然。我修改的也不止那一處。母語使用者更容易理解一些錯誤表達的實際意圖，但書面文章的要求比交流時的要求要高是很自然的要求。舉個例子：「2013年，亞瑟·柯南的遺產在伊利諾伊州的一起訴訟中被萊斯利·克林格指控版權欺詐，要求克林格支付許可費，以便在他的書中使用夏洛克·福爾摩斯這個角色以及柯南·道爾1923年之前出版的作品中的其他角色和元素。」這段文字的主幹是，「遺產被指控欺詐，要求支付許可費，以便使用角色和元素。」十分混亂，不是嗎？我不會僅僅因為這與您的期末作業分數相關而移除模板。文中還有多處存在語法問題的部分。這些問題大多由機器翻譯造成，您應該嘗試用自己的語言重新表達原文的含義，而非受限於原文的表達。——暁月凜奈 (留言) 2024年6月22日 (六) 13:36 (UTC)

馬哈地

你好，我發現有關馬哈迪·穆罕默德文章中他模板中有一欄希望聯盟9名譽主席是錯誤的，9是多餘的，並且看閣下是否認為能把他模板中有關希盟和土著團結黨的連結重加回去，若認為不用加連結，想請閣下協助把希望聯盟9名譽主席那個9刪除該頁面現被保護因此我無法編輯，才想請你協助--112.105.132.36（留言） 2024年7月15日 (一) 16:12 (UTC)

完成。 ——暁月凜奈 (留言) 2024年7月15日 (一) 16:31 (UTC)

關於條目馬雲的居住地被插入東京行政區劃的模板的問題

周末愉快，我看到你把條目馬雲回退到了IP用戶的一次編輯，但他可能是誤把東京行政區劃的模板插入到了信息框的居住地裏面，還請查看一下。抱歉打擾了 Yuki Rutygr (留言) 2024年8月17日 (六) 00:40 (UTC)

感謝提醒，已修改。——暁月凜奈 (留言) 2024年8月17日 (六) 03:55 (UTC)

協助編輯請求

目前女王美術館已經更名為國王美術館，這點能從最新拍攝的圖片和官網證實，所以想請閣下將其進行更名，並留重定向。 例有關中視經典台文章中的模版裏我想請你把取代者那一欄拿掉，目前早已更名完畢，所以我認為因該可以比照其他頻道更名的案例，移除取代者這欄--112.105.152.42（留言） 2024年8月26日 (一) 07:24 (UTC)

完成——暁月凜奈 (留言) 2024年8月26日 (一) 15:09 (UTC)

邀請您參與管理人員任免及仲裁委員會制度討論

註：此通告由MediaWiki message delivery（留言）於2024年9月21日 (六) 13:44 (UTC)寄送。若您未來長期或目前暫時不欲接收任何類似訊息，可考慮婉拒消息發送。