讨论:特技表演

特技表演属于维基百科艺术主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目依照页面评级标准评为初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评初级、中重要度）

	体育主题查论编本条目属于体育专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科体育运动类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

本条目有内容译自英语维基百科页面“Acrobatics”（原作者列于其历史记录页）。

wikidata项目问题

最新留言：2个月前7条留言3人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/求助。执行者：惣流·明日香·兰格雷不姓式波 2025年4月12日 (六) 11:17 (UTC)。回复

早前看到zh:杂技和zh-yue:杂技，虽然条目同名，但后者显然不应该连至杂耍 (Q194326)（juggling），而前者亦涵盖比juggling更广的内容。

zh-yue:杂技可能应该合拼至zh-yue:特技，这是小问题，但中维条目的情况稍微有点复杂。相关的英维条目似乎有

单从字面看的话，“杂技”应连至“Chinese variety art”，但问题是条目中“不是中式”的部分如何处理。我想了一下，可能“西式杂技”的内容应属于马戏（en:Circus）条目？还有就是“toss juggling”对应“丢掷技”的话，更广的“juggling”应对应什么？

@一下近日碰过该wikidata的@Ma3r、Kwgulden。--惣流·明日香·兰格雷不姓式波 2025年3月29日 (六) 04:56 (UTC)回复

这种情况，我会考虑把中国的杂技拔出来，移动到类似“中国的杂技”或“中式杂技”出来。问题是，辞典好像都把“杂技”对应到 acrobatics 去（cambridge, 林语堂, collins, 乐词网）。现在这样对可能是错的。--Saimmx（留言） 2025年4月1日 (二) 01:54 (UTC)回复

查对应 juggling 多数是“杂耍”（collins, cambridge, Dr.eye 译典通）、但“杂耍”也有对应到 variety show 的。--Saimmx（留言） 2025年4月1日 (二) 02:05 (UTC)回复

刚才看到 @Chinmin 在讨论杂技时认为 Juggling 与 Acrobatics 在中文其实应当为同一个条目。只是后来有人把 Acrobatics 独立出来了。看我们是不是要遵照 Chinmin 的原意重定向合并，还是重新命名两者。我个人偏向后者，因为两者的区别其实不小。但考量到“杂技”一词的用法，其实也需要更多讨论，不是单纯的wikidata问题。--Saimmx（留言） 2025年4月1日 (二) 02:23 (UTC)回复

确实，这些概念用英文很好分类表达，但在中文却没分那么细，一般都是统称杂技。--惣流·明日香·兰格雷不姓式波 2025年4月1日 (二) 07:37 (UTC)回复

按我的理解，杂技是个统称，是靠人的技巧来完成的表演，西式的、中式的都包括在内。但是，英文的情况可能不太一样，这个我就说不清楚了。--Ma3r（铁塔） 2025年4月1日 (二) 15:50 (UTC)回复