叩头章
| 分类 | 麦加篇章 |
|---|---|
| 统计数据 | |
| 苏拉次第 | 32 |
| 阿亚数 | 30 |
| 卷次第 | 21 |
| 段落次第 | 42 |
| 鞠躬次数 | 3 |
| 上一章 | 鲁格曼章 |
| 下一章 | 同盟军章 |
| 古兰经 系列条目 |
|---|
 |
《叩头章》（阿拉伯语：السجدة）是古兰经第32章（苏拉），共30节（阿亚）。章名取自第15节经文中“...叩头并赞颂他们的主”的表述[1]，亦有译为“崇拜”[2]。
根据伊斯兰传统，本章属于“麦加篇章”，即先知穆罕默德在麦加时期接受的启示。德国学者泰奥多尔·诺尔德克（1930年逝世）在其编订的《古兰经》年代序列（诺尔德克编年）中将其列为第70章[3]，而传统埃及编年法则列为第75章（位于《信士章》之后）。
内容概要
[编辑]本章前半部分阐述伊斯兰核心教义，包括启示、真主、人类创造、复活与审判日；后半部对比“向真主叩头”者与“背弃真主迹象”者的不同结局，并以以色列人跟随穆萨获得引导为例证[4]。
经文节选
[编辑]- 1 艾列弗·俩目·米目（阿拉伯字母缩写）[1]
- 2 这部《古兰经》确是无可置疑的启示
- 3 穆罕默德并非伪造《古兰经》
- 4 真主在六日内创造天地
- 5 复活日真主将审判众生[5][1]
- 5-8 全知的主是人类的创造者
- 9 但被造的人类否认复活
- 10 不信道者将被带到真主面前
- 11 他们悔悟时已无法获得宽恕
- 12-14 火狱必将充满精灵与人类
- ۩15-19 虔信者将获报酬
- 20-21 不信者今世后世均受罚
- 22 否认真主迹象乃大罪
- 23 《讨拉特》降示予穆萨
- 24 以色列人中选出导师引领正路
- 25 审判日真主将裁决他们的分歧
- 26 麦加人当以先民结局为鉴
- 27 自然现象预示复活，但悖逆者不解
- 28-30 不信者催促审判日早日来临[5]
经注学解读
[编辑]
据伊本·凯西尔（1373年逝世）《经注》记载，穆罕默德常在周五晨礼（晨拜）中诵读《叩头》与《人章》（第76章）[6][7]。阿鲁西（1854年逝世）等学者证实另一传述：穆罕默德睡前常诵此章[1]。
苏尤提（1505年逝世）因第16节提及“避开床榻”夜间礼拜（夜功拜）者，将本章别称“床榻章”（سورة المضاجع）[4][8]。其他别名包括古尔图比（1274年逝世）采用的“艾列弗·俩目·米目·启示章”（ألم تنزيل），取自章首字母与第2节首词[1]。
关于部分经文（有学者主张16-20节，或仅18-20节，或仅16节）属麦地那篇章的观点，因缺乏与前后文的断裂证据而未获广泛认同。马哈茂德·阿鲁西指出这些经文与上下文紧密关联，应属同一时期启示[4]。
参考文献
[编辑]引用
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Lumbard, Joseph. 32, Prostration, al-Sajdah, The Study Quran. San Francisco: HarperOne. April 2015.
- ^ Sale, George. The Koran: Commonly Called the Alkoran of Mohammed .... New York: John B. Alden. 1891.
- ^ Ernst 2011，第39页.
- ^ 4.0 4.1 4.2 The Study Quran，第1009页.
- ^ 5.0 5.1 Wherry, Elwood Morris. A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. 1896.
本文含有此来源中属于公有领域的内容。
- ^ 布哈里圣训（870年辑录）：第二卷第十三书第十六条 互联网档案馆的存档，存档日期2017-06-10.
- ^ The Study Quran，第1451页.
- ^ The Study Quran，第1013, v. 16 commentary页.
书目
[编辑]- Ernst, Carl W. 《如何閱讀古蘭經：新指南及選譯》. 北卡罗来纳大学出版社. 2011年12月5日. ISBN 978-0-8078-6907-9.
- 赛义德·侯赛因·纳斯尔; Caner K. Dagli; Maria Massi Dakake; Joseph E.B. Lumbard; Mohammed Rustom (编). 《研究古蘭經：新譯及注釋》. 纽约: 哈珀柯林斯. 2015. ISBN 978-0-06-112586-7.
外部链接
[编辑]- 《古兰经》第32章（清晰古兰经译本）
- 第32章第2节（50余种译本对照）
维基文库中的相关文献：The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/32. The Adoration
