创造者章
| 分类 | 麦加篇章 |
|---|---|
| 其他名称 | 天使章、造物主章 |
| 统计数据 | |
| 苏拉次第 | 35 |
| 阿亚数 | 45 |
| 卷次第 | 22 |
| 鞠躬次数 | 3 |
| 词汇数 | 871 |
| 字母数 | 3191 |
| 上一章 | 赛伯邑章 |
| 下一章 | 雅辛章 |
| 古兰经 系列条目 |
|---|
 |
_(BnF,_Arabe_333,_f._156v).jpg)
《创造者章》（阿拉伯语：فاطر，fāṭir），又称《天使章》（ﺍﻟملائكة，’al-malā’ikah），[2]是《古兰经》第35章（苏拉），共45节。部分经文（35:39-45）保存于萨那抄本1号下层文本中。[3]根据启示背景（asbāb al-nuzūl）研究，本章属于早期“麦加篇章”，即被认为是在麦加而非后期的麦地那降示。
经文要旨
[编辑]本章特别强调真主的宽恕之恩，如第30节所示：
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
译文：[他们行善]以便真主赐予他们完整的报酬，并增益其恩典。祂确是至赦的、对微小善行也厚报的主。（30）
另见第34节：
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ
رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
译文：他们说：“一切赞颂全归真主，祂为我们消除忧伤。我们的主确是至赦的、厚报的主。”（34）
章节概要
[编辑]- 1–2节 赞颂真主为万物的创造者与主宰
- 3节 劝诫古莱氏族崇拜独一真主
- 4节 先知穆罕默德被告知被诬为骗子乃常事
- 5–6节 真主的许诺真实，而易卜劣斯是欺骗者
- 7节 信士的报酬与不信者的惩罚必然实现
- 8–9节 恶人与善人在真主面前绝不平等
- 10节 真主擢升善人，粉碎恶人的计谋
- 11节 雨水使荒漠复苏，预示复活日的景象
- 12节 创造人类的真主全知万物
- 13节 江河海洋显现真主的慈恩
- 14节 昼夜与日月皆赞颂真主
- 14–15节 偶像崇拜的虚妄
- 16–18节 人类仰赖真主，而真主自足无求
- 19节 审判日各人自负其责
- 19节 穆罕默德奉命劝诫秘密信士
- 20–22节 真主不会将善恶混为一谈
- 22节 亡者无法听闻劝诫
- 23节 每个民族皆有受派遣的先知
- 24–25节 诬蔑先知者终遭惩罚
- 26–28节 自然现象见证真主慈恩
- 29–30节 真主回报虔诚祈祷与施舍者
- 31节 古兰经证实先前经典
- 32节 接受古兰经者的不同表现
- 33–35节 信士在天园的报酬
- 36–37节 不信者在火狱的公正惩罚
- 38节 真主彻知心灵的隐秘
- 39节 不信者自食其果
- 40节 偶像崇拜者毫无依据
- 41节 真主独自维系天地
- 42节 古莱氏族亵渎地拒绝先知
- 43节 他们将遭受与前人相同的惩罚
- 44节 告诫阿拉伯多神教徒借鉴前代民族的结局
- 45节 若非真主暂缓惩罚，世人早已灭绝；但惩罚必在定期来临
经注释义
[编辑]据阿布·哈姆扎·苏马里记载，阿里·本·海珊·泽因·阿比丁在一篇关于禁欲主义的羊皮卷演讲中，曾引用创造者章第28节：
对此，泽因·阿比丁阐释道：“知识与行为，以真主起誓，不过是相辅相成的两件事。认识真主者必敬畏祂，而敬畏促使人顺主而行；知识的领袖们追随此道，认识真主并力行善功。”[5]
参考文献
[编辑]- ^ George, Alain. Calligraphy, Colour and Light in the Blue Qur'an (PDF). Journal of Qur'anic Studies. 2009, 11 (1): 78 [27 November 2021]. JSTOR 20790222. doi:10.3366/E146535910900059X. hdl:20.500.11820/5b72c4c8-5f2e-44d0-a646-056c17f9f1c7.
- ^ The 1698 Maracci Quran notes some chapters have two or more titles, occasioned by the existence of different copies in the Arabic.(George Sale Preliminary discourse 3)
- ^ Behnam Sadeghi & Mohsen Goudarzi, "Sana'a and the Origins of the Qu'ran", Der Islam, 87 (2012), 37.
- ^ Arabic script in Unicode symbol for a Quran verse, U+06DD, page 3, Proposal for additional Unicode characters
- ^ 库莱尼, 阿布·贾法尔·穆罕默德·本·雅古布. 《卡菲經》. 纽约州南亨廷顿: 伊斯兰神学院出版社. 2015. ISBN 9780991430864.
外部链接
[编辑]
- 35:20，50余种译本，islamawakened.com
- 古兰经第35章 清晰古兰经译本
维基文库中的相关文献：The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/35. The Originator
