Talk:伊萬·斯維特

你知道吗？

伊萬·斯維特曾於2025年5月10日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

传记专题

（获评初級、极低重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
极低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极低重要度。

中国专题

（获评初級、极低重要度）

	中国主题查论编本条目属于中国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科中国领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
极低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极低重要度。

日本专题

（获评初級、低重要度）

	日本主题查论编本条目属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

乌克兰专题

（获评初級、极低重要度）

	乌克兰主题查论编本条目属于乌克兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科乌克兰相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
极低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极低重要度。

邮政及集邮专题

（获评初級、极低重要度）

	查论编本条目属于邮政及集邮专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科邮政及集邮类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据质量评级标准，本条目已评为初级。
极低	根据重要度评级标准，本條目已评为极低重要度。

本條目有内容譯自：

英語維基百科页面“Ivan Svit”（原作者列于其历史记录页）
日語維基百科页面“イヴァン・スヴィト”（原作者列于其历史记录页）

翻譯參考

最新留言：1个月前1条留言1人参与讨论

知乎有找到兩份翻譯。雖然是UGC所以不適合出現在條目中，但還是在這列一下：

--Saimmx（留言） 2025年5月2日 (五) 11:38 (UTC)回复

新条目推荐讨论

最新留言：1个月前21条留言12人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪位乌克兰人本來想移民去美國，后来在中國待了30年才如願以償，在华期间还充當了滿州日軍與哈爾濱烏克蘭人的中間人？
伊萬·斯維特条目由Saimmx（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Saimmx（讨论 | 貢獻），属于“ukrainian_biography”类型，提名于2025年5月2日 11:56 (UTC)。
- 原问题：伊萬·斯維特本來想移民去美國，但他在中國待了多久才如願以償？ ^{由Jeffchu2014修改于2025年5月3日 (六) 13:37 (UTC)}
- 我居然沒發現到有2025烏克蘭月。而這位少數待在中國、並有日本背景的伊萬·斯維特，也是頗好玩的。我有想過「誰本來想移民去美國，但他在中國待了30多年後才如願以償？」……但想想，好像還是把謎題放在「多久」比較能引發讀者興趣吧。 --Saimmx（留言） 2025年5月2日 (五) 11:56 (UTC)回复
- 缺少分類。—AT⊿⁴⁶ 2025年5月2日 (五) 12:53 (UTC)回复
  - 已添加--Saimmx（留言） 2025年5月2日 (五) 13:22 (UTC)回复
- (＋)支持--Shwangtianyuan 让中国再次伟大 2025年5月2日 (五) 14:04 (UTC)回复
- 问题不当：“以猜谜方式发问，把条目名隐去并作为谜底，吸引不知道答案的读者阅读”。--Jeffchu2014（留言） 2025年5月2日 (五) 16:43 (UTC)回复
  - 針對問題，我在提案說明有講過當時的考慮。主要是因為「誰在中國待了30多年」這「猜謎」的聽起來頗怪的、可能有多種答案。這裡有兩個想法，看看哪個比較合你的胃口：
    1. 「'''[[伊萬·斯維特|誰]]'''本來想移民去美國，但他在中國待了30多年後才如願以償？」
    2. 「'''[[伊萬·斯維特|誰]]'''曾在中國滿洲開辦《滿州通信》，吸引烏克蘭移民中國？」
  --Saimmx（留言） 2025年5月3日 (六) 00:51 (UTC)回复
  - “避免把标题链接放在一两个字的疑问代词上”。--Jeffchu2014（留言） 2025年5月3日 (六) 05:41 (UTC)回复
  - 个人认为目前的问法问题不大，同《腰斩》问法。 ——自由雨日 🌧️❄️ 2025年5月3日 (六) 00:56 (UTC)回复
  - 維基百科:新条目推荐/候选/header#问题指南「為一些建議，並非規則」，並非完全不可使用，過往也有「什麼是剝削？」這樣的問題通過評選。--紺野夢人 2025年5月3日 (六) 01:08 (UTC)回复
    - 路過，我覺得這類問法僅適用於概念條目，以粗體對應整個說明為答案，也算是合理；至於此處，僅涉及人物生平特定經歷，則不適合如此問法。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2025年5月4日 (日) 13:32 (UTC)回复
- 唔……先提供三個選擇好了：
  1. 「'''[[伊萬·斯維特]]'''本來想移民去美國，但他在中國待了多久才如願以償？」
  2. 「'''[[伊萬·斯維特|哪位烏克蘭編輯]]'''本來想移民去美國，但在中國待了30多年後才如願以償？」
  3. 「'''[[伊萬·斯維特|哪位烏克蘭編輯]]'''在中國滿洲開辦《滿州通信》，吸引烏克蘭人移民中國？」
- 雖然我偏好1，但如果各位偏好2或3也可以換。--Saimmx（留言） 2025年5月3日 (六) 10:33 (UTC)回复
- (＋)支持：先支持，因为问题不当迟早会改。我要说的是：在文中，1918年3月，斯维特拉诺夫移民至远东地区。他起初想就此移民至美国，但由于在海参崴当牧师的叔叔请托，他之后辗转在俄国海军与通讯社工作。1922年10月，红军逼进海参崴，斯维特拉诺夫也不得不逃往哈尔滨，并为当地报纸工作。他在那边出版了乌克兰语杂志《正直的言语》（日语：正直な言葉）。这时，斯维特拉诺夫把名字缩短为“斯维特”（Svyt，スヴィト），使其听来更接近乌克兰语，同时开始以“斯维特”的笔名展开活动。段是不是忘了标记来源了？烦请补充一下。除此之外没啥问题了。--花开夜_{留言 ·签名 ·贡献} 2025年5月3日 (六) 11:26 (UTC)回复
  - 已補上大部分來源。《正直的言语》我去問日維原作者下。--Saimmx（留言） 2025年5月3日 (六) 18:10 (UTC)回复
- @Jeffchu2014：阁下并非提名者（@Saimmx），但在昨日直接用“小编辑”方式修改了问题（并非修改错字、添加转换等不影响提名者原意的修改），私以为不太合适（不论是未和提名者达成共识而直接修改^{甚至未知会提名者}，还是标注为“小编辑”）。此外，既然修改了问题却又不画{{问题不当}}票，这是为什么…… ——自由雨日🌧️❄️ 2025年5月4日 (日) 13:12 (UTC)回复
  - 另外我补充说明了原问题。我一直认为大幅改动是应当标明原问题以及修改时间、（若并非提名人修改）修改者的，否则後面的编者可能无法理解前面编者的讨论；类似{{原标题}}。 ——自由雨日 🌧️❄️ 2025年5月4日 (日) 14:39 (UTC)回复
  - @Jeffchu2014：：你想改什麼問題我沒意見：畢竟是你說{{問題不當}}的，我也沒什麼定見；那寫個你滿意的問題，我當然接受。不過你改掉問題的話，麻煩在通知大家時你改動問題時，順便劃掉你的{{問題不當}}。據@自由雨日：所言，沒有劃票會在計票時出問題。--Saimmx（留言） 2025年5月4日 (日) 14:34 (UTC)回复
    - 完成。--Jeffchu2014（留言） 2025年5月5日 (一) 15:23 (UTC)回复
- (！)意見：用工具查詢後該條目應為孤立條目。建議在烏克蘭相關條目中加入內部連結，以提升條目的可見度與條目網絡的連結性。--David Jackson(留言) 2025年5月5日 (一) 08:46 (UTC)回复
- (＋)支持。--SuperGrey (留言) 2025年5月5日 (一) 09:35 (UTC)回复
- (＋)支持。--纳瓦拉的亨利（留言） 2025年5月7日 (三) 08:12 (UTC)回复
- (＋)支持。--N310B12（留言） 2025年5月8日 (四) 02:22 (UTC)回复