聖母訪親
圣母访亲,又译圣母往见(英語:The Visitation of the Blessed Mary)是基督教的传统节日之一,纪念圣母玛利亚拜访依撒伯尔[1],在西方基督教中于5月31日纪念,在东方基督教中于5月30日纪念[2]。
事件
[编辑]
玛利亚就在那几日起身,急速往山区去,到了犹大的一座城。她进了匝加利亚的家,就给依撒伯尔请安。依撒伯尔一听到玛利亚请安,胎儿就在她的腹中欢跃。依撒伯尔遂充满了圣神,大声呼喊说:“在女人中你是蒙祝福的,你的胎儿也是蒙祝福的。吾主的母亲驾临我这里,这是我哪里得来的呢?看,你请安的声音一入我耳,胎儿就在我腹中欢喜踊跃。那信了由上主传于她的话必要完成的,是有福的。”
——路加福音 1:39-45, 思高本
圣母玛利亚领报的时候,加俾额尔天使告诉她,她的表姐依撒伯尔已怀孕6个月。玛利亚闻讯,往依撒伯尔家,向她道贺[3]。那时两位女子都已怀孕,玛利亚怀着圣子耶稣,而依撒伯尔怀着洗者若翰。据《路加福音》记载,『那时候,玛利亚动身往山区,到犹太的一座城去。她进了匝加利亚家里,问候依撒伯尔。……』这里并没有说明这座城的具体信息,可能是耶路撒冷南边的艾恩卡勒姆,也可能是希伯仑。这次旅程大概有100公里远,玛利亚在那居住了大约3个月,由于那时依撒伯尔已怀孕6个月,多数学者们认为这是为了等到洗者若翰出生。
天主教相信,这次访亲的目的乃是将天主的圣宠带给依撒伯尔与她腹中的若翰。当依撒伯尔听见玛利亚问候的话时,充满圣神,高声大呼道:“在女人中你应受赞美!你胎中的孩子,也应受赞美……”甚至腹中的若翰也欢跃起来。至此,圣子耶稣赦免了若翰的原罪。若翰的灵魂充满了天主的宠爱,蒙受圣化[3][4]。之后,为了回应依撒伯尔的话,玛利亚用美丽的歌词,赞颂天主,即《尊主颂》[3]。
圣若瑟可能在去的路上陪伴着玛利亚,之后回到了纳匝勒,并在三个月之后接玛利亚回家。[4]
在罗马天主教的拉丁礼中,圣母访亲是《玫瑰经》中欢喜五端的第二端。
节庆
[编辑]西方教会
[编辑]圣母访亲节庆起源于中世纪。1389年,教宗乌尔班六世在布拉格总主教约翰·耶恩施泰因(John of Jenstein)的推动下,为了结束西方教会大分裂,将这一节日列入罗马礼仪日历,定于7月2日庆祝[5]。在特利腾礼仪日历中,这一节日被定为“双重节日”。当教宗庇护五世的弥撒礼仪于1604年被教宗克雷芒八世的新版本所取代时,探访节成为“第二等级双重节日”,而这一名称在1960年教宗若望二十三世的改革中被称为“第二等级节日”。圣母访亲节仍定于7月2日,即洗者若翰诞辰八日庆期结束后的次日。除了7月2日外,探访节也传统上被记念于将临期的“四季星期五”,并作为当天的福音读经[6]。
1969年,罗马礼仪日历被修订,将探访节移至5月31日,介于“圣母领报(3月25日)”与“洗者若翰诞生(6月24日)”之间,以使其更好地与福音书的记载相协调[7]。圣母访亲节也是玫瑰经中“欢喜五端”的第二端[8]。
在1662年版《公祷书》的英国圣公会日历中,圣母访亲节是以黑字标注的节日,定于7月2日[9]。但许多现代圣公会日历已改在5月31日庆祝,与罗马日历的更改保持一致。德国的天主教和路德宗教会也仍保留7月2日的庆祝日期。同样,斯洛伐克的天主教会也保留7月2日的日期,因为自13世纪以来,在利沃察的圣母访亲大殿每年7月第一个周末都会举行重要的全国性朝圣活动。使用1970年以前日历的传统派天主教徒也仍在7月2日庆祝此节日。
东方基督教
[编辑]在东正教会中,纪念圣母访亲事件的节日相对较晚,始于19世纪。推动这一节日设立并为《圣人日课集》(Menaion)编写礼仪的,是耶路撒冷的俄罗斯正教传教团负责人掌院安东宁·卡普斯汀(1817–1894)[10]。建造在传统访亲地点艾因卡雷姆的戈尔尼女修道院于每年3月30日庆祝此节日。如果3月30日落在拉撒路聖週六与复活节之间,节日将顺延至复活期的星期五(光明星期五)。但并非所有东正教管辖区都已接受庆祝这一节日。
在叙利亚基督教中(如叙利亚东仪天主教会等),访亲节在“报喜期”中第三个主日庆祝,即圣诞节前的一个节期。[11]
参考文献
[编辑]- ^ 《路加福音》第1章第39–56节
- ^ 罗马天主教圣人历 五月. [2014-05-31]. (原始内容存档于2014-05-05).
- ^ 3.0 3.1 3.2 拉丁通行译本中记载的圣母访亲. [2014-05-31]. (原始内容存档于2010-03-15).
- ^ 4.0 4.1 Holweck, Frederick. "Visitation of the Blessed Virgin Mary." The Catholic Encyclopedia. Vol. 15. New York: Robert Appleton Company, 1912. 11 Oct. 2013. [2014-05-31]. (原始内容存档于2021-05-06).
- ^ Calendarium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, 1969), p. 93
- ^ St. Andrew Daily Missal (1945) p. 103
- ^ Calendarium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, 1969), p. 128
- ^ Joyful Mysteries (Without Distractions). Rosary Center – Home of the Rosary Confraternity. [2019-11-17].
- ^ Book of Common Prayer, Cambridge University Press.
- ^ Frary, Lucien J. Russian Missions to the Orthodox East: Antonin Kapustin (1817–1894) and his World. Russian History. 2013, 40 (1): 133–151. doi:10.1163/18763316-04001008.
- ^ The Holy Virgin Mary in the Syrian Orthodox Church. 14 February 2010.