使用者:Kurgenera/diary

這篇日記將在五月風暴評DYK成功後，經作者整理，投稿至WP:《維基人》。

2025年5月3日 (六) 23:06 (UTC)

比較了一下同類型的條目，8964和反送中運動的引用都是500+，白紙運動和雨傘革命分別也是300+和200+（僅僅只是因為這些相關主題條目在中維質量較高，與本人立場無關），然而試圖去整合所有語言的相應條目，得到的引用也無法達到標準。鄙人原先的計劃是把法維、英維和日維全部翻譯之後再重新整合——然而所有條目都有掛相應的維護模板（笑）只能說工作量很大，個人感覺單就是翻譯和整合的工作量至少相當於翻譯3個FA（可能還不止），而列明來源的工作量只會比翻譯條目更大/(ㄒoㄒ)/

( π )題外話：其實鄙人原本以為這個條目就像之前翻譯FA和GA一樣，只要3—5天就能完成。回顧了一下編輯貢獻，我是從4月26日開始編的——到現在其實也過了一周了。原先也不知道這是大條目，但其實越翻譯越煩，越翻譯越煩，到現在其實已經總感覺自己有點崩潰了(｡í _ ì｡)所以，「真的很累」。非常累。有時候會翹課去翻譯條目。

大概說一下為什麼要翻譯這個條目吧。個人感覺，原先便是出於運動本身。

去年夏天我看這個條目的時候就哭了，出於：

至5月22日，全國有一千萬雇員停止工作。

這很誇張。但這就是事實。同時聽著我最喜歡的歌曲《最美好的前途》（看了看條目感覺又有新計劃了）在那裡哭。當時還看到兩句讓我很感動（很奇怪，法維找不到，只有百度百科有）：

消費社會不得好死，異化社會不得好死
在用最後一個資本家的腸子勒死最後一個官僚之前，人是不自由的

翻譯條目時，其實有的時候做著做著就又哭了，有時甚至不知道為什麼。是對學生的同情？還是共鳴？還是當初的情況和現在的東大很像？

其實翻譯條目時我也不求評DYK和GA，當然也沒想過評FA。單純也許只是為了讓更多的人看見吧。

昨天，我嘗試去投DYK，結果一天之內就是2(－)反對。這也是我第一次收到反對票，因此我不得不在原先建了一半的房子再修修補補，再做出一些挽救。但是，還是沒有辦法。我的手機打開不了pdf，如果去看Talk:德國對蘇聯戰俘的虐待對應的DYK討論就能發現，連查看來源都成問題（實際上當時還是冒著違反校規的風險偷偷拿學校電腦查的），更別說修訂了。

8個小時前寫著寫著就睡著了，以後有時間再寫吧。

2025年5月4日 (日) 14:21 (UTC)

一些計劃。

已經把法維條目的主體翻譯得差不多了，相關文化作品暫時不是很想翻譯。

一個之前感動我的條目。

個人用來借古諷今。明天自習。後天自習。大後天第四次市質檢。 --KurGenera^(留言) 2025年5月4日 (日) 14:21 (UTC)

2025年5月5日 (一) 05:25 (UTC)

好朋友沒來班級，不想學了，今天造小編輯吧_(:з」∠)_。

2025年5月5日 (一) 13:50 (UTC)

這個使用者沉迷維基以至於今天自習時一張卷子都沒寫。--KurGenera^(留言) 2025年5月5日 (一) 13:50 (UTC)

很焦慮

2025年5月5日 (一) 15:55 (UTC)

家長說不是團員就上不了985，還說強基計劃都是服務於團員的，還說不是團員黨員不能當潤人，還說不是團員黨員，如果有潤的打算會被當成異議人士抓起來，大學還加不了學生會……

難道寫點條目，就是間諜了？--KurGenera^(留言) 2025年5月5日 (一) 15:55 (UTC)

2025年5月6日 (二) 15:42 (UTC)

今晚心情不好。原本想翻譯葉戈爾·列托夫的《一切都按計劃進行（俄語：Всё идёт по плану (песня)）》，但是這篇條目太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太長太大了（相對PJ:音樂的那些WP:FA來說），所以......造點喜歡的歌吧。俄維的那篇條目只有丙級？如果那種條目都只有丙級，那麼中維所有的音樂典範條目全部都能降成初級了吧 囧rz……

如果沒有特殊情況，晚上我會把我最喜歡的歌之一《最美好的前途》擴充一下。俄版的原聲和中文版都是童聲合唱^{[來源請求]}，感覺沒有^{[原創研究？]}那種^{[哪個／哪些？]}韻味。日版最好聽，^{[原創研究？]}你^[誰？]可以聯繫一些歷史事物來聽，比如五月風暴、六八運動、全學共斗會議、8964、蘇聯解體等。此外還有搖滾俄版，更像是共產主義勝利後的情景。意版唱的和^{[原創研究？]}某^{[哪個／哪些？]}首意版《喀秋莎》差不多。^{[原創研究？]}

容易聽哭，所以不要多聽。

2025年5月6日 (二) 17:16 (UTC)

心情不好，不想擴充。

做一下《一切都按計劃進行（俄語：Всё идёт по плану (песня)）》的歌詞。

寫進條目的

我們邊境的鑰匙裂成兩半
我們的父親列寧也已枯萎
他早已腐爛成黴菌與野蜂蜜
而改革重組仍前進如計劃中所寫
爛泥變成了露出的冰
一切如計劃那樣進行

我的命運想要片刻休息
我已保證不加入戰爭的遊戲
但在我的軍帽上，掛著鐮錘與紅星
多麼感人啊——鐮錘與紅星
期待的狂野燈籠搖曳著
一切如計劃那樣進行

他們把我的妻子餵給群眾
他們用世界的拳頭猛砸她的胸口
他們用全球的自由撕裂她的血肉
所以把她葬進基督里——
一切如計劃那樣進行

只有我們的爺爺列寧是最好領袖
其他所有人不過只是狗屎一坨
其他所有人都是敵人和他媽的混蛋
在祖國，我們父輩的故土，瘋狂之雪正在飄落
我買了一本「朝鮮」雜誌——他們的領導人也不錯
他們有金日成同志，他們和我們一路
我確信他們也有同樣的事情
一切如計劃那樣進行

是的，當我們實現共產主義的時候，一切都他媽的好極了
它會很快來到，我們只需坐等
那裡一切都會免費，那裡一切都很高級
也許連死亡對我們也不是必要
我在半夜醒來，意識到
一切如計劃那樣進行
一切如計劃那樣進行
一切如計劃那樣進行
一切如計劃那樣進行

私貨

我們邊境的鑰匙裂成兩半
 我們的父親列寧也已枯萎
 他早已腐爛成黴菌與野蜂蜜
而改革重組仍前進如計劃中所寫
爛泥變成了露出的冰
 一切如計劃那樣進行

 我的命運想要片刻休息
 我已保證不加入戰爭的遊戲
但在我的軍帽上，掛著鐮錘與紅星
多麼感人啊——鐮錘與紅星。
期待的狂野燈籠搖曳著
 一切如計劃那樣進行

 他們把我的妻子餵給群眾
 他們用世界的拳頭猛砸她的胸口
他們用全球的自由撕裂她的血肉
所以把她葬進基督里
一切如計劃那樣進行

只有我們的爺爺列寧是最好領袖
 其他所有人不過只是狗屎一坨
其他所有人都是敵人和他媽的混蛋
在祖國，我們父輩的故土，瘋狂之雪正在[[|飄落]]
我買了一本「朝鮮」雜誌——他們的領導人也不錯
 他們有金日成同志，他們和我們一路
我確信他們也有同樣的事情
 一切如計劃那樣進行

是的，當我們實現共產主義的時候，一切都他媽的好極了。
它會很快來到，我們只需坐等
那裡一切都會免費，那裡一切都很高級
也許連死亡對我們也不是必要。
我在半夜醒來，意識到
一切如計劃那樣進行
 一切如計劃那樣進行
 一切如計劃那樣進行
 一切如計劃那樣進行

複習英語的最好方法就是翻譯條目

KurGenera^(留言) 2025年5月7日 (三) 13:28 (UTC)

原版歌詞	中文歌詞（薛範譯配）^[1]
Тёмная ночь, только пули свистят по степи, Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают. В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь, И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.	漆黑的夜，只聽見槍炮聲在草原，只聽見風吹動架空線，滿天星忽明忽暗。漆黑的夜，我知道心上人還未睡，你依舊坐在孩子窗前，悄悄把淚水擦乾。
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз, Как я хочу к ним прижаться сейчас губами! Тёмная ночь разделяет, любимая, нас, И тревожная, чёрная степь пролегла между нами.	我多麼愛又溫柔又深情你的眼，我多麼想在此刻親吻你的眼瞼！漆黑的夜，黑茫茫把我倆分割開，看眼前莽蒼蒼大草原，橫亙在你我中間。
Верю в тебя, в дорогую подругу мою, Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила… Радостно мне, я спокоен в смертельном бою, Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.	我相信你，我相信我的忠實侶伴，這信念在這漆黑的夜，佑護我避開子彈…… 我真快活，戰火中我沒有受損傷，因為你懷著愛等著我，保佑我征途平安。
Смерть не страшна, с ней встречались не раз мы в степи. Вот и теперь надо мною она кружится. Ты меня ждёшь и у детской кроватки не спишь, И поэтому знаю: со мной ничего не случится!	死不可怕，多少回遇上它在草原，就在此刻它還在我的頭上盤旋。你盼著我，沒睡覺坐在孩子床前，我知道，有你在保佑我：絕不會受到危險！

2025年5月9日 (五) 16:57 (UTC)

市質檢考完了，似乎考得一般。

做一下《一切按計劃進行（俄語：Всё идёт по плану (песня)）》的條目。

U:Kurgenera/Test101

換了個新簽名

$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月9日 (五) 17:35 (UTC)

中華民國

陳涵. 暴力幽灵：阅读德希达 (PDF) (碩士論文). 國立政治大學社會學研究所. 2013-01.

前幾天找到了這個參考資料。然後我的對象問我：

Q：國立政治大學的「國立」是哪個國？

A：中華民國。

Q：所以為什麼？（他的腦子正如下述模板）

A：臺灣。

-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月10日 (六) 15:14 (UTC)

閱讀參考來源

Joffrin, Laurent. 《1968年5月法国的“文化大革命”》. 由萬家星翻譯. 長江文藝出版社. 2004. ISBN 978-7-5354-2768-7 （中文（中國大陸））.

$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月11日 (日) 10:23 (UTC)

2025年5月11日 (日) 14:56 (UTC)

給五月風暴補了一天的參考來源，周末作業全都沒寫。

2025年5月12日 (一) 11:11 (UTC)

心情不好。

今天提名瑞典語維基百科對應的五月風暴條目——優良條目重審。它唯一的問題就是太短，和日維一樣短。( π )題外話：話說他們的優良條目叫bra欸-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月12日 (一) 11:11 (UTC)

2025年5月12日 (一) 14:24 (UTC)

還是不開心。-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月12日 (一) 14:24 (UTC)

中華民國2

U:安守ミノリ在看我的用戶頁的時候：

Q：「她的祖籍與某位中華民國總統^[2]同縣」，哪個總統？李宗仁、蔣介石、袁世凱，還是孫中山？

A：李登輝。

$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月13日 (二) 07:14 (UTC)

😭

好朋友和我絕交了。-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月13日 (二) 16:45 (UTC)

“

我們永遠是自由的，
生活在緣分中，而非被關系所束縛。

”

——另一位同學

$\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月14日 (三) 12:11 (UTC)

Kurwa__現正經受因好友單方面絕交造成的創傷後應激障礙復發。這可能在各方面影響到其參與維基百科編輯的能力，包括但不限於：

在做出編輯上的判斷、判斷共識或閱讀牽涉到此用戶的維基百科討論時，其感知可能受到扭曲；
在此期間其分配在維基百科上的時間將會減少；
無法於討論頁或者電子郵件快速回應其他維基人，以參與衝突調解或者完成其在維基百科上的日常工作。

感謝您的理解。

今天到了幾本書

U:安守ミノリ借我的：

本村凌二. 讲谈社·兴亡的世界史地中海世界与罗马帝国. 由龐寶慶翻譯. 北京日報出版社. 2020-01. ISBN 978-7-5477-3528-2 （中文（中國大陸））.
森安孝夫. 讲谈社·兴亡的世界史丝绸之路与唐帝国. 由石曉軍翻譯. 北京日報出版社. 2020-01. ISBN 978-7-5477-3528-2 （中文（中國大陸））.
羽田正. 讲谈社·兴亡的世界史东印度公司与亚洲之海. 由畢世鴻; 李秋艷翻譯. 北京日報出版社. 2020-01. ISBN 978-7-5477-3528-2 （中文（中國大陸））.

可以用來編寫力。-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月14日 (三) 12:23 (UTC)

😭

今天因為現實生活的事情哭了3次，也確實影響到我上你維時的精神狀態了。在此向各位用戶說一聲抱歉-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月16日 (五) 14:21 (UTC)

今天因為現實生活的事情哭了2次，好友鬧絕交對我的精神狀態影響太大了。-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月17日 (六) 15:15 (UTC)

難繃

WP:WHT第15條：當您點擊「隨機頁面」時，您經常會找到您編輯過的文章嗎？

今天刷到了這個：共和黨 (法國)😂

-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月18日 (日) 00:31 (UTC)

然後是：劉華清（詳見六四事件#清場令），確實是在改善計劃清單裡的-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月18日 (日) 00:51 (UTC)

這是我的第4000次編輯。-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月18日 (日) 01:22 (UTC)

😂

楊寧. 1968年的法国“文革”与西方性解放. 大紀元時報. 2017-05-02.

看看法輪功是怎麼對五月風暴噴💩的-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月21日 (三) 15:51 (UTC)

其它來源（正常的）

累了

一篇條目，僅僅只是因為一時興起，因為此前的多次哭泣，而修補這篇條目——很多很多，工作量太大了。

全是綠鏈。很多都需要翻譯。五月街壘事件等一大堆五月風暴的分支條目都需要翻譯一遍——真的很累，工作量超乎想像——可能是目前已經做到的工作量的好幾倍吧。

同類的FA條目基本在250K字節左右，目前五月風暴的大小不超過170K。太陽花學運和白紙運動都有300K以上，六四事件和反送中運動都超過400K——這相當於最後的完工品可能是目前的兩倍，接手前版本的十倍……

因此可能需要造大量的Stub，避免因綠鏈造成的模板爆炸……

高考倒計時也快個位數了。今天的數學基礎題又沒寫出來。-- $\color {White}{\mathfrak {Kurwa}}$ __^{Don't bite!} 2025年5月27日 (二) 15:57 (UTC)

參考文獻

^ 薛範. 世界反法西斯歌曲·精品集. . p258.
^ 李登輝明天過生日巧逢國曆農曆同一天. 中央社. 2018-01-14 [2020-07-30]. （原始內容存檔於2018-10-05）.

簽名和評論區

KurGenera^(留言) 2025年5月5日 (一) 13:50 (UTC)

閣下讓我想到高考前夕還在編輯維基的傳奇年代。永遠有人正在年輕。祝一切順利。—— 　桁霽　 ↹　晚來天欲雪，能飲一杯無　　 2025年5月7日 (三) 16:24 (UTC)
鄙人高考前一個月僅有16筆編輯，看到閣下用戶頁的倒計時還不敢相信……祝順利。 ——魔琴［留言貢獻 PJ:小學 PJ:兩岸］ 2025年5月28日 (三) 22:32 (UTC)

[xf-1] 薛範. 世界反法西斯歌曲·精品集. . p258.

[2] 李登輝明天過生日巧逢國曆農曆同一天. 中央社. 2018-01-14 [2020-07-30]. （原始內容存檔於2018-10-05）.

[1]

[2]