模板討論:RFPP
新增話題外觀
由Sanmosa在話題提議修改nea的翻譯腔上作出的最新留言:1 個月前
考慮「爭論的解決」為病句
[編輯] 請求已拒絕
參見Wikipedia_talk:爭論的解決的移動請求。建議把連結顯示字符改為「解決爭論」,或者把這句話改成「……,考慮閱讀爭論的解決。」--Artoria2e5編 保持頁面整潔,直接ping我回復。 2016年6月4日 (六) 03:11 (UTC)
- 未完成:未見共識。 --達師 - 334 - 554 2016年6月4日 (六) 12:05 (UTC)
編輯請求
[編輯] 請求已處理
將「考慮舉報3RR,這可能是一兩個用戶間的編輯戰」中舉報3RR的內部連結從WP:VIP更改為WP:AN3--Suaveness(對話.貢獻) 2018年6月25日 (一) 06:59 (UTC)
- 完成。其實這個模板只是半保護。 --碸中嘌呤的白磷萃取 打譜 2018年6月25日 (一) 07:12 (UTC)
- 知道,只是不確定是不是只改那個就行,所以還是提交EP了--Suaveness(對話.貢獻) 2018年6月25日 (一) 07:55 (UTC)
提議修改nea的翻譯腔
[編輯]
|
|
原模板顯示存在嚴重的翻譯腔問題。此外,「擾亂性」一詞本身路西法人等編者認為有「翻譯腔」,不過由於過去的用詞也為「擾亂(性行為)」,有關「擾亂」一詞的翻譯問題可等WT:擾亂性編輯討論後再做決定。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年3月6日 (四) 13:05 (UTC)
- @SCP-2000、魔琴: ——自由雨日🌧️❄️ 2025年3月6日 (四) 13:08 (UTC)
- 不反對有更好的寫法,但現在的寫法會讓人誤以為拒絕保護是由於沒有「明顯」的擾亂性編輯,而實際上是嚴重性未至需保護。謝謝。--SCP-0000(留言) 2025年3月6日 (四) 13:19 (UTC)
- 但之前的寫法也不是「嚴重(的擾亂性行為)」而是「足夠(的擾亂性行為)」?如果本意是嚴重性的話,我其實認為「顯著」比「足夠」更接近描述嚴重性;當然,我不反對將「顯著」直接改成「嚴重」。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年3月6日 (四) 13:21 (UTC)
- 此外,我不確定過去存檔頁的nea是否要替換引用。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年3月8日 (六) 06:19 (UTC)
- 感覺不用,反正大家在意的是結果(也就是「拒絕」二字)。Sanmosa 新朝雅政 2025年3月9日 (日) 02:29 (UTC)