討論:陸地霸者
新增話題由JuneAugust在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：1 個月前
 | 陸地霸者曾於2025年6月29日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Racing Lagoon」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 |
本條目依照頁面評級標準評為丙級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||
新條目推薦討論
- 史克威爾公司於1999年開發並發行的哪一款電子遊戲圍繞一名橫濱街頭賽車團隊的新成員展開，講述他在1999年的日本橫濱探尋自己遺失的過去，以及遊戲開場十年前一場神秘賽事的真相？
- 陸地霸者條目由JuneAugust（討論 | 貢獻）提名，其作者為JuneAugust（討論 | 貢獻），屬於「game」類型，提名於2025年6月22日 17:54 (UTC)。
- (＋)支持。--Liminalto 2025年6月23日 (一) 00:58 (UTC)
- (＋)支持--Shwangtianyuan 讓中國再次偉大 2025年6月23日 (一) 10:05 (UTC)
- (＋)支持--Dragoon17cc（留言） 2025年6月23日 (一) 20:47 (UTC)
- (！)意見：這個一般不是翻譯為《橫濱極速傳說》（[1]/[2]）--Nostalgiacn（留言） 2025年6月25日 (三) 15:17 (UTC)
- 這個譯名，糾結了好久，因為實在沒有找到合適的將「レーシングラグーン」與中文譯名一同展示且能明確對應關係的來源。[3]/[4]這兩個來源之前就考慮過，但前者只有啟動畫面那張截圖可以看出點端倪（沒有明確說明譯名的對應關係），後者沒有出現與「レーシングラグーン」或者「Racing Lagoon」相關的詞彙，所以這兩個來源只能放一邊，用了現在這個譯名來源作為參考。如果後續能找到有關名稱翻譯更明晰的來源那就更好了。--JuneAugust（留言） 2025年6月26日 (四) 04:26 (UTC)
- 你用到的宅宅新聞，提到得倒數事件，和兩個來源提到的是同一件事。而遊民星空文章下面，也直接給出他自家的遊戲資料庫頁面（[5]）。另外，宅宅新聞被認為是不可靠來源，你還不如用巴哈姆特的遊戲資料庫（[6]）。這可能涉及各地譯名差異。--Nostalgiacn（留言） 2025年6月26日 (四) 13:18 (UTC)
- 感謝、感謝！解決了大困擾。--JuneAugust（留言） 2025年6月26日 (四) 16:23 (UTC)
- 你用到的宅宅新聞，提到得倒數事件，和兩個來源提到的是同一件事。而遊民星空文章下面，也直接給出他自家的遊戲資料庫頁面（[5]）。另外，宅宅新聞被認為是不可靠來源，你還不如用巴哈姆特的遊戲資料庫（[6]）。這可能涉及各地譯名差異。--Nostalgiacn（留言） 2025年6月26日 (四) 13:18 (UTC)
- 這個譯名，糾結了好久，因為實在沒有找到合適的將「レーシングラグーン」與中文譯名一同展示且能明確對應關係的來源。[3]/[4]這兩個來源之前就考慮過，但前者只有啟動畫面那張截圖可以看出點端倪（沒有明確說明譯名的對應關係），後者沒有出現與「レーシングラグーン」或者「Racing Lagoon」相關的詞彙，所以這兩個來源只能放一邊，用了現在這個譯名來源作為參考。如果後續能找到有關名稱翻譯更明晰的來源那就更好了。--JuneAugust（留言） 2025年6月26日 (四) 04:26 (UTC)
- (＋)支持--夏冰 2025年6月26日 (四) 02:29 (UTC)