討論:茅以升

茅以升，命名？

以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯。

---

當前條目「茅以升」，字唐臣，依據中央研究院數位文化中心查其原生名「茅以昇」0102，以及User:Sgsg君上傳的 File:Mao Yisheng.jpg，請問當依「名從主人」或「先到先得」？！ --凡夫2015（留言） 2015年12月22日 (二) 10

58 (UTC)

茅以升曾擔任過中國科學院院士，而在登記已故院士[1]為「升」，所以繁簡合一，「茅以昇」和「茅以升」都可以，時間優先，用「升」，「昇」保留為重定向。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月22日 (二) 12:16 (UTC)

已經用手工轉換繁簡字的方式解決。--歡迎試用維基百科圖書館 MtBell 2015年12月22日 (二) 15:53 (UTC)

茅以升(1896-1989)，原名以昇，字唐臣[2]。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2015年12月23日 (三) 07:02 (UTC)

@cwek、Chiefwei：感謝兩位回覆，個人較傾向「Chiefwei」方案，所提供資料為訊息來源依據，不太建議繁簡轉換。 --凡夫2015（留言） 2015年12月23日 (三) 07:21 (UTC)

我提供得就不是消息來源依據？從命名常規而言，繁簡合一，「茅以昇」和「茅以升」都可以作為相同的命名命名，而且也是符合名從主人的要求。但最早建立的是簡體模式，所以應該保留簡體模式。我覺得針對書寫模式轉換時比較合適的方法。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月23日 (三) 07:37 (UTC)

@Cwek：「昇」字已不再視為繁體字，詳見中國大陸的《通用規範漢字表》，相關新聞。-- By LNDDYL.（留言） 2015年12月24日 (四) 02:36 (UTC)

但仍可以使用「升」？還是看看命名常規還有其他支持不？——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月24日 (四) 02:51 (UTC)

僅僅是提升為規範用字而已，「茅以昇」和「茅以升」實際上是同一事物，以時間優先、名從主人來看，「茅以升」仍可以使用，不用移動。正文也可以提及（命名常規不限制內容用字）。——路過圍觀的Sakamotosan 2015年12月24日 (四) 02:56 (UTC)

@Cwek：，2位所提供資料為訊息來源依據，抱歉語意不清！--凡夫2015（留言） 2015年12月23日 (三) 13:26 (UTC)

@Chiefwei： 「原名以昇」不妥，因為茅先生自己並未改名。如果一定要將「以升」、「以昇」並列，建議：「茅以昇，又作茅以升，字唐臣……」--歡迎試用維基百科圖書館 MtBell 2015年12月24日 (四) 04:47 (UTC)

我也認為這是漢字簡化導致的，但大陸工具書皆如此陳述

《辭海》第6版： 【茅以升(1896—1989)】中國橋梁專家、教育家。原名以昇，字唐臣，江蘇鎮江人。1916年畢業於唐山工業專門學校。……

《中國大百科全書》第2版： 【茅以升】中國人民政治協商會議全國委員會副主席，橋梁學家、教育家。原名以昇，字唐臣。江蘇鎮江人。卒於北京。……

—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2015年12月24日 (四) 15:28 (UTC)

茅以昇名稱的寫法

本條目目前對傳主名稱的處理是不轉換，即簡繁都使用「茅以升」，將「茅以昇」視作原名，十年前User:Chiefwei給出的《辭海》與《中國大百科全書》原文確實是把「茅以昇」當作原名的（見上方討論），但今天User:Kcx36分享了人民教育出版社關於中學語文教材茅以昇名稱寫法的解釋[3]，文中說「茅先生為了顧全大局，同意在出版物上把名字寫成『以升』，並不是說要改名為『以升』，實際上老人家在個人信函、題詞中，還是常常寫『以昇』」，與工具書的說法不同。人教版的回覆雖然可靠性不如《辭海》與《中國大百科全書》，但我認為還是有必要重新討論一下本條目中茅以昇名稱的寫法，尤其是繁體寫法。——傑里毛斯（留言） 2025年6月23日 (一) 17:58 (UTC) 👍1

江蘇教育新聞在轉載這篇文章時附了幾張茅以昇的題字[4]，。——傑里毛斯（留言） 2025年6月23日 (一) 18:06 (UTC)

「茅以升」是簡體語境下的常用名稱，也是本人認可的名稱，應該可以在簡體模式下使用。但如果他真的沒有改名，在繁體模式下也使用「茅以升」就不太妥了。——傑里毛斯（留言） 2025年6月23日 (一) 18:19 (UTC)

或許可以給《辭海》《中國大百科全書》寄信問問他們的意見？ ——自由雨日🌧️❄️ 2025年6月23日 (一) 18:21 (UTC)

我覺得也可能是不同文獻對「原名」的理解不同。人教社可能理解為本人的意願，而《辭海》等可能理解為是在出版物（或身份證？）等正式場合使用的字？ ——自由雨日🌧️❄️ 2025年6月23日 (一) 18:24 (UTC)