討論:喬治斯·帕帕卡齊斯

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪位來自希臘的法學家曾將保羅·阿馬迪斯·迪納赫教授穿越到3906年的故事《玫瑰谷》翻譯成希臘語？

  喬治斯·帕帕卡齊斯條目由Idlcn（討論 | 貢獻）提名，其作者為Idlcn（討論 | 貢獻），屬於「biography」類型，提名於2025年1月26日 03:33 (UTC)。

  • 條目有以下幾個問題：
    1. 「1947年，他擔任佐澤卡尼索斯群島行政機構的秘書。他還是帕爾納索斯文學協會的名譽副會長」、「1991年，喬治斯·帕帕卡齊斯在雅典去世」兩句無來源；
    2. 「國務院」一詞翻譯不當，en:Council of State (Greece)説的是希臘的最高行政法院；
    3. 行文總體上有著濃厚的翻譯腔；
    4. 「Γεώργιος」一詞翻譯為「喬治斯」不準確，一來此名一般與「George」等同樣翻譯為「喬治」，二來就算僅考慮發音，「喬治斯」在音韻上也對不上「Γεώργιος」；
  • 以上。Sanmosa _新朝雅政 2025年1月26日 (日) 08:10 (UTC)
  • 條目需增添：
    1. 「Γεώργιος」需轉換，臺灣譯為「蓋歐吉歐斯」。
    2. 人物生平需再擴增，且缺乏生卒時地來源。
    3. 建議增列並翻譯資訊欄。
  • 其他意見同Sanmosa君。赤羽蒼玄（留言） 2025年1月26日 (日) 09:04 (UTC)

未完成，投票期滿，無人投票，是故落選。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2025年2月2日 (日) 17:34 (UTC)