讨论:乔治斯·帕帕卡齐斯

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪位来自希腊的法学家曾将保罗·阿马迪斯·迪纳赫教授穿越到3906年的故事《玫瑰谷》翻译成希腊语？

  乔治斯·帕帕卡齐斯条目由Idlcn（讨论 | 贡献）提名，其作者为Idlcn（讨论 | 贡献），属于“biography”类型，提名于2025年1月26日 03:33 (UTC)。

  • 条目有以下几个问题：
    1. “1947年，他担任佐泽卡尼索斯群岛行政机构的秘书。他还是帕尔纳索斯文学协会的名誉副会长”、“1991年，乔治斯·帕帕卡齐斯在雅典去世”两句无来源；
    2. “国务院”一词翻译不当，en:Council of State (Greece)说的是希腊的最高行政法院；
    3. 行文总体上有着浓厚的翻译腔；
    4. “Γεώργιος”一词翻译为“乔治斯”不准确，一来此名一般与“George”等同样翻译为“乔治”，二来就算仅考虑发音，“乔治斯”在音韵上也对不上“Γεώργιος”；
  • 以上。Sanmosa _新朝雅政 2025年1月26日 (日) 08:10 (UTC)
  • 条目需增添：
    1. “Γεώργιος”需转换，台湾译为“盖欧吉欧斯”。
    2. 人物生平需再扩增，且缺乏生卒时地来源。
    3. 建议增列并翻译资讯栏。
  • 其他意见同Sanmosa君。赤羽苍玄（留言） 2025年1月26日 (日) 09:04 (UTC)

未完成，投票期满，无人投票，是故落选。--街燈電箱150號 开箱维修 抄表 检验证明 2025年2月2日 (日) 17:34 (UTC)