討論:喬瓦尼·弗朗切斯奇
新增話題由Pbdragonwang在話題User:Pvillanienglish這個傢伙在干什麼，不停地在創建法國誰的頁面。上作出的最新留言：13 年前
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
喬瓦尼法國誰，這個法國誰看上去不像個名字。譯西方人名，通常都是音譯吧。
[編輯]我找到一個相似名字的中譯，請參考一下。
本篤·德'弗朗切斯奇（Benedetto de'Franceschi）
Franceschi => 弗朗切斯奇，我認為是一個比較理想的譯名。 Noahs (留言) 2011年11月8日 (二) 00:06 (UTC)
表格
[編輯]運動經歷一段的表格來自義大利語維基，因此一些文字我無法翻譯，而一些明顯使用機器翻譯的文字則改回原文。希望有能理解義大利文的人可以協助翻譯。--祥龍 (留言) 2011年11月8日 (二) 00:51 (UTC)
User:Pvillanienglish這個傢伙在干什麼，不停地在創建法國誰的頁面。
[編輯]Noahs (留言) 2011年11月8日 (二) 01:00 (UTC)
跨維基的宣傳，應該刪掉。Wyang (留言) 2011年11月8日 (二) 01:05 (UTC)
也有可能是不會用重定向的維基新手。--祥龍 (留言) 2011年11月8日 (二) 01:09 (UTC)
除了義大利語版外，其他語言的條目都是一個人寫的。Wyang (留言) 2011年11月8日 (二) 01:13 (UTC)
- 不過既然義大利語有，那麼保留此條目（喬瓦尼·弗朗切斯奇），多餘的視情況改為重定向或刪去應該就可以了。--祥龍 (留言) 2011年11月8日 (二) 01:28 (UTC)