讨论:乔瓦尼·弗朗切斯奇
添加话题Pbdragonwang在话题“User:Pvillanienglish这个家伙在干什么，不停地在创建法国谁的页面。”中的最新留言：13年前
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
乔瓦尼法国谁，这个法国谁看上去不像个名字。译西方人名，通常都是音译吧。
[编辑]我找到一个相似名字的中译，请参考一下。
本笃·德'弗朗切斯奇（Benedetto de'Franceschi）
Franceschi => 弗朗切斯奇，我认为是一个比较理想的译名。 Noahs (留言) 2011年11月8日 (二) 00:06 (UTC)
表格
[编辑]运动经历一段的表格来自意大利语维基，因此一些文字我无法翻译，而一些明显使用机器翻译的文字则改回原文。希望有能理解意大利文的人可以协助翻译。--祥龙 (留言) 2011年11月8日 (二) 00:51 (UTC)
User:Pvillanienglish这个家伙在干什么，不停地在创建法国谁的页面。
[编辑]Noahs (留言) 2011年11月8日 (二) 01:00 (UTC)
跨维基的宣传，应该删掉。Wyang (留言) 2011年11月8日 (二) 01:05 (UTC)
也有可能是不会用重定向的维基新手。--祥龙 (留言) 2011年11月8日 (二) 01:09 (UTC)
除了意大利语版外，其他语言的条目都是一个人写的。Wyang (留言) 2011年11月8日 (二) 01:13 (UTC)
- 不过既然意大利语有，那么保留此条目（乔瓦尼·弗朗切斯奇），多余的视情况改为重定向或删去应该就可以了。--祥龙 (留言) 2011年11月8日 (二) 01:28 (UTC)