討論:「住手！」抗議
新增話題由自由雨日在話題建議更名：「住手抗議」→「“住手！”抗议」上作出的最新留言：1 個月前
 | 「住手！」抗議曾於登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。 |  |
 |
本條目依照頁面評級標準評為初級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建議更名：「住手抗議」→「“住手！”抗议」
[編輯]「住手抗議」 → 「“住手！”抗议」：原標題為原創譯名。Google:"住手抗議"，Google結果除前兩條中文維基百科外，全並無「住手抗議」名稱。幾乎所有結果均為「住手！」抗議（活動/浪潮/潮），移動至「住手！」抗議活動等亦可。將「Hands Off protests」譯作「住手抗議」同時也詞不達意，不合英中翻譯慣例，正詞法大寫的「Hands Off」表示口號，而不是普通名詞。自由雨日🌧️❄️ 2025年4月9日 (三) 10:24 (UTC)