Talk:「住手！」抗議
添加话题自由雨日在话题“建議更名：“住手抗議”→““住手！”抗议””中的最新留言：1个月前
 | 「住手！」抗議曾於登上维基百科首页的“新闻动态”栏位。 |  |
 |
本条目依照页面评级標準評為初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建議更名：“住手抗議”→““住手！”抗议”
[编辑]“住手抗議” → ““住手！”抗议”：原标题为原创译名。Google:"住手抗议"，Google结果除前两条中文维基百科外，全并无“住手抗议”名称。幾乎所有结果均为“住手！”抗议（活动/浪潮/潮），移动至“住手！”抗议活动等亦可。将“Hands Off protests”译作“住手抗议”同时也词不达意，不合英中翻译惯例，正词法大写的“Hands Off”表示口号，而不是普通名词。自由雨日🌧️❄️ 2025年4月9日 (三) 10:24 (UTC)