琉球之恋
| 琉球之恋 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 林福地 |
| 监制 | 陈火旺 |
| 编剧 | 何方 |
| 主演 | 阳明 张清清 丁香 金涂 |
| 摄影 | 林赞庭 |
| 剪辑 | 胡士俊 |
| 制片商 |  瑞昌影业公司 |
| 片长 | 90分钟 |
| 产地 | 台湾 |
| 语言 | 国语 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
《琉球之恋》是一部于1968年上映的台湾电影，本片由林福地执导、主演阵容包含阳明、张清清、丁香及金涂，该电影及《夕阳西下》由瑞昌影业公司与日本熊谷映画株式会合作同期摄制，全片于冲绳取景，该片也是台湾少数留存的1960年代彩色片台语电影之一。
剧情大纲
[编辑]台湾籍家族林家在琉球经营航运业。家主将船长一职交予次子林宏海，希望他能带领家族事业更上一层楼。然而宏海却爱上了世仇之女秀玲，并拒绝父亲为其安排的婚事，迎娶电视明星芳子，导致父子关系恶化。
另一方面，秀玲误信芳子于电视上的结婚宣言，悲痛之下返回台湾从此杳无音讯。上一代未解的恩怨影响深远，使得宏海从家族的希望之星沦为沉溺酒精的落魄之人。
演员
[编辑]制作人员
[编辑]制作
[编辑]《琉球之恋》及《夕阳西下》原为国民政府推动的“宣慰侨胞”计划的一部分，旨在向旅美台湾菁英传递政治信息。当时，政府希望透过这些侨胞发挥影响力，以支持对中国的外交策略。外交部与新闻局因此指定拍摄符合此情境的电影。
据本导演林福地回忆，当时他加入了李翰祥创办的国联影业公司，然而因公司内部计划延宕，他转而接下基隆市远东戏院所创设瑞昌影业公司的《夕阳西下》与《琉球之恋》两部作品。由于国民党政府限制台语片使用彩色底片，林福地寻求与日本合作，以获取彩色底片的拍摄资源。基于基隆市与琉球之间的良好关系，双方促成了合作，最初预计只拍摄一部，但由于成本考量，最终决定连续制作两部作品，另有日本导演西条文喜执导之《我的太阳》（太阳は俺のものだ）一部。[3]
其中，《琉球之恋》于1966年8月27日在基隆市狮球岭开镜，根据《联合报》1966年9月22日报导，《我的太阳》拍摄原计划先前往琉球取景，后再来台湾拍摄。然而，由于台湾演员的出境手续未能及时办妥，拍摄顺序因此调整而先在台湾取景。西条的团队于该月抵达台湾。随后，林秋土率领台日联合外景队约50人，从基隆搭乘那霸丸前往琉球，进行《太阳是我的》、《琉球之恋》及《夕阳西下》的拍摄，预计停留约一个月。三部电影于1966年11月杀青，并于1967年完成配音。当时，部分拷贝已销往美国和越南市场。[4]
对于《夕阳西下》与《琉球之恋》，原本日方提供了剧本与编剧，但林福地认为内容与台湾民情不符，因而加以拒绝，改由台湾方面主导剧本发展。该片完成后，据当时宣传资料，曾制作国语、台语、日语三声道配音版本。然而，除了台语版尚存一部拷贝外，其余版本已佚失。[5]
寻回
[编辑]《琉球之恋》与《夕阳西下》上映后，由于胶卷损毁，长期被认为是亡佚电影。直到2019年，旧金山唐人街Four Star戏院的经营者Frank Lee[6]家族收藏的胶卷库存中发现了这些作品。据悉，该家族早期经常亲赴台湾、香港购买35mm电影拷贝并运回美国放映。然而，随着数位放映技术兴起，数百卷拷贝长年存放於戏院舞台下方，直至2019年才联系国家电影及视听文化中心洽谈购藏事宜。典藏人员从中发现多部台湾已散佚的作品，其中便包含《夕阳西下》与《琉球之恋》。[7]
2023年10月27日，国家电影及视听文化中心于“世界影音遗产日”期间，首映《琉球之恋》、《夕阳西下》数位修复版，并举办修复成果发表会。导演林福地与艺人吴静娴等人出席。[8][9][10]
2025年2月27日，《琉球之恋》与《夕阳西下》于第二届冲绳环太平洋国际电影节首度回到拍摄地冲绳放映，周游亦受邀亲临影展并分享当年的拍摄经历。[11][12][13][14]
参考文献
[编辑]来源
[编辑]- ^ 属于台湾人的文化宝库｜国家文化记忆库2.0. 林福地談陽明經其試煉而成為電影演員的過往｜國家文化記憶庫 2.0. 国家文化记忆库 2.0. [2025-03-31] （中文（繁体））.
- ^ 联合新闻网. 28歲阿姑「周遊」美如夢露 87歲赴沖繩追憶《琉球之戀》. 琅琅悦读. [2025-03-31] （中文（台湾））.
- ^ BIOS monthly. 【金孫見國寶】林福地 ╳ 蘇致亨──他們說「沒資格拍成彩色」的台語片. www.biosmonthly.com. [2025-03-31].
- ^ 八尾祥平. 映画にみる日本・沖縄・台湾の「三角関係」― 米国施政権期沖縄の「沖縄ロケ映画」の国際比較研究. SUNTORY FOUNDATION. 2017-05 （日语）.
- ^ 施昇辉. 施昇輝／與林福地導演的琉球之戀. 琅琅悦读. [2025-03-31] （中文（台湾））.
- ^ September 7, G. Allen Johnson; September 8, 2021Updated:; 2021; Pm, 3:33. 4 Star, an S.F. landmark, was just sold. Here are the new owner’s plans for the movie theater. Datebook | San Francisco Arts & Entertainment Guide. [2025-03-31] （美国英语）.
- ^ 《光影拾遺‧尋回我們的記憶》#2 遺產. 镜新闻. 2024-07-22 [2025-03-31] （中文（繁体））.
- ^ 中央通讯社. 「琉球之戀」修復 吳靜嫻獻花89歲導演林福地 | 娛樂. 中央社 CNA. 2023-10-27 [2025-03-31] （中文（台湾））.
- ^ 新北报导, 吕尚儒 庄浚佑 /. 國影中心數位修復10週年 展出10齣修復電影 ｜ 公視新聞網 PNN. 公视新闻网 PNN. 2023-10-27 [2025-03-31] （中文（繁体））.
- ^ 项贻斐. 林福地台語電影經典重出江湖！ 《星星知我心》吳靜嫻驚喜獻花. 镜周刊 Mirror Media. 2023-10-27 [2025-03-31] （中文（繁体））.
- ^ 琉球の恋 ｜Cinema at Sea ｜沖縄環太平洋国際映画祭. Cinema at Sea ｜冲縄环太平洋国际映画祭. [2025-03-31] （日语）.
- ^ 锺志均. 沖繩環太電影節飄台味 紀錄片海觴揭序幕. 自由时报. 2025-01-28y （中文（台湾））.
- ^ 台日影像重生！「琉球之戀」與「夕陽西下」60年後沖繩首映. www.taiwantimes.com.tw. 2025-02-24 [2025-03-31] （英语）.
- ^ 联合新闻网. 28歲阿姑「周遊」美如夢露 87歲赴沖繩追憶《琉球之戀》. 琅琅悦读. [2025-03-31] （中文（台湾））.