琉球之戀
| 琉球之戀 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 林福地 |
| 监制 | 陳火旺 |
| 编剧 | 何方 |
| 主演 | 陽明 張清清 丁香 金塗 |
| 摄影 | 林贊庭 |
| 剪辑 | 胡士俊 |
| 制片商 |  瑞昌影業公司 |
| 片长 | 90分鐘 |
| 产地 | 臺灣 |
| 语言 | 國語 日語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
《琉球之戀》是一部於1968年上映的臺灣電影，本片由林福地執導、主演陣容包含陽明、張清清、丁香及金塗，該電影及《夕陽西下》由瑞昌影業公司與日本熊谷映畫株式會合作同期攝製，全片於沖繩取景，該片也是臺灣少數留存的1960年代彩色片臺語電影之一。
劇情大綱
[编辑]臺灣籍家族林家在琉球經營航運業。家主將船長一職交予次子林宏海，希望他能帶領家族事業更上一層樓。然而宏海卻愛上了世仇之女秀玲，並拒絕父親為其安排的婚事，迎娶電視明星芳子，導致父子關係惡化。
另一方面，秀玲誤信芳子於電視上的結婚宣言，悲痛之下返回臺灣從此杳無音訊。上一代未解的恩怨影響深遠，使得宏海從家族的希望之星淪為沉溺酒精的落魄之人。
演員
[编辑]製作人員
[编辑]製作
[编辑]《琉球之戀》及《夕陽西下》原為國民政府推動的「宣慰僑胞」計畫的一部分，旨在向旅美臺灣菁英傳遞政治信息。當時，政府希望透過這些僑胞發揮影響力，以支持對中國的外交策略。外交部與新聞局因此指定拍攝符合此情境的電影。
據本導演林福地回憶，當時他加入了李翰祥創辦的國聯影業公司，然而因公司內部計畫延宕，他轉而接下基隆市遠東戲院所創設瑞昌影業公司的《夕陽西下》與《琉球之戀》兩部作品。由於國民黨政府限制台語片使用彩色底片，林福地尋求與日本合作，以獲取彩色底片的拍攝資源。基於基隆市與琉球之間的良好關係，雙方促成了合作，最初預計只拍攝一部，但由於成本考量，最終決定連續製作兩部作品，另有日本導演西條文喜執導之《我的太陽》（太陽は俺のものだ）一部。[3]
其中，《琉球之戀》於1966年8月27日在基隆市獅球嶺開鏡，根據《聯合報》1966年9月22日報導，《我的太陽》拍攝原計劃先前往琉球取景，後再來台灣拍攝。然而，由於臺灣演員的出境手續未能及時辦妥，拍攝順序因此調整而先在臺灣取景。西條的團隊於該月抵達臺灣。隨後，林秋土率領臺日聯合外景隊約50人，從基隆搭乘那霸丸前往琉球，進行《太陽是我的》、《琉球之戀》及《夕陽西下》的拍攝，預計停留約一個月。三部電影於1966年11月殺青，並於1967年完成配音。當時，部分拷貝已銷往美國和越南市場。[4]
對於《夕陽西下》與《琉球之戀》，原本日方提供了劇本與編劇，但林福地認為內容與臺灣民情不符，因而加以拒絕，改由臺灣方面主導劇本發展。該片完成後，據當時宣傳資料，曾製作國語、台語、日語三聲道配音版本。然而，除了台語版尚存一部拷貝外，其餘版本已佚失。[5]
尋回
[编辑]《琉球之戀》與《夕陽西下》上映後，由於膠卷損毀，長期被認為是亡佚電影。直到2019年，舊金山唐人街Four Star戲院的經營者Frank Lee[6]家族收藏的膠卷庫存中發現了這些作品。據悉，該家族早期經常親赴臺灣、香港購買35mm電影拷貝並運回美國放映。然而，隨著數位放映技術興起，數百卷拷貝長年存放於戲院舞台下方，直至2019年才聯繫國家電影及視聽文化中心洽談購藏事宜。典藏人員從中發現多部臺灣已散佚的作品，其中便包含《夕陽西下》與《琉球之戀》。[7]
2023年10月27日，國家電影及視聽文化中心於「世界影音遺產日」期間，首映《琉球之戀》、《夕陽西下》數位修復版，並舉辦修復成果發表會。導演林福地與藝人吳靜嫻等人出席。[8][9][10]
2025年2月27日，《琉球之戀》與《夕陽西下》於第二屆沖繩環太平洋國際電影節首度回到拍攝地沖繩放映，周遊亦受邀親臨影展並分享當年的拍攝經歷。[11][12][13][14]
參考文獻
[编辑]來源
[编辑]- ^ 屬於臺灣人的文化寶庫｜國家文化記憶庫2.0. 林福地談陽明經其試煉而成為電影演員的過往｜國家文化記憶庫 2.0. 國家文化記憶庫 2.0. [2025-03-31] （中文（繁體））.
- ^ 聯合新聞網. 28歲阿姑「周遊」美如夢露 87歲赴沖繩追憶《琉球之戀》. 琅琅悅讀. [2025-03-31] （中文（臺灣））.
- ^ BIOS monthly. 【金孫見國寶】林福地 ╳ 蘇致亨──他們說「沒資格拍成彩色」的台語片. www.biosmonthly.com. [2025-03-31].
- ^ 八尾祥平. 映画にみる日本・沖縄・台湾の「三角関係」― 米国施政権期沖縄の「沖縄ロケ映画」の国際比較研究. SUNTORY FOUNDATION. 2017-05 （日语）.
- ^ 施昇輝. 施昇輝／與林福地導演的琉球之戀. 琅琅悅讀. [2025-03-31] （中文（臺灣））.
- ^ September 7, G. Allen Johnson; September 8, 2021Updated:; 2021; Pm, 3:33. 4 Star, an S.F. landmark, was just sold. Here are the new owner’s plans for the movie theater. Datebook | San Francisco Arts & Entertainment Guide. [2025-03-31] （美国英语）.
- ^ 《光影拾遺‧尋回我們的記憶》#2 遺產. 鏡新聞. 2024-07-22 [2025-03-31] （中文（繁體））.
- ^ 中央通訊社. 「琉球之戀」修復 吳靜嫻獻花89歲導演林福地 | 娛樂. 中央社 CNA. 2023-10-27 [2025-03-31] （中文（臺灣））.
- ^ 新北報導, 呂尚儒 莊浚佑 /. 國影中心數位修復10週年 展出10齣修復電影 ｜ 公視新聞網 PNN. 公視新聞網 PNN. 2023-10-27 [2025-03-31] （中文（繁體））.
- ^ 項貽斐. 林福地台語電影經典重出江湖！ 《星星知我心》吳靜嫻驚喜獻花. 鏡週刊 Mirror Media. 2023-10-27 [2025-03-31] （中文（繁體））.
- ^ 琉球の恋 ｜Cinema at Sea ｜沖縄環太平洋国際映画祭. Cinema at Sea ｜沖縄環太平洋国際映画祭. [2025-03-31] （日语）.
- ^ 鍾志均. 沖繩環太電影節飄台味 紀錄片海觴揭序幕. 自由時報. 2025-01-28y （中文（臺灣））.
- ^ 台日影像重生！「琉球之戀」與「夕陽西下」60年後沖繩首映. www.taiwantimes.com.tw. 2025-02-24 [2025-03-31] （英语）.
- ^ 聯合新聞網. 28歲阿姑「周遊」美如夢露 87歲赴沖繩追憶《琉球之戀》. 琅琅悅讀. [2025-03-31] （中文（臺灣））.