重慶森林
| 重慶森林 Chungking Express | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 王家衛 |
| 監製 | 陳佩華[1] |
| 製片 | 彭綺華 |
| 編劇 | 王家衛 |
| 統籌 | 江約誠 |
| 主演 | 梁朝偉 林青霞 王靖雯(王菲)（王菲） 金城武 周嘉玲 |
| 配樂 | 陳勳奇 Roel A. Garcia |
| 主題曲 | 〈夢中人〉／王菲 |
| 攝影 | 杜可風 劉偉強 陳廣鴻 |
| 剪輯 | 張叔平、奚傑偉、鄺志良 |
| 製片商 | 澤東製作有限公司 |
| 片長 | 98 分鐘 |
| 產地 |  英屬香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 英屬香港：
 法國：1995年3月22日 日本：1995年7月15日 南韓：1995年9月2日 英國：1995年9月15日 荷蘭：1995年10月5日 丹麥：1995年11月17日 義大利：1995年11月24日 芬蘭：1995年12月7日 澳大利亞：1995年12月26日 巴西：1996年1月19日 美國：1996年3月8日 加拿大：1996年3月15日 德國：1996年3月28日 挪威：1996年3月29日 葡萄牙：1996年4月12日 希臘：1996年4月26日 瑞典：1996年5月17日 匈牙利：1996年6月6日 西班牙：1996年6月27日 波蘭：1999年5月7日 俄羅斯：2021年5月6日[2] |
| 票房 | 香港：HK$ 7,678,549.00[3] 北美：US$ 600,200.00 |
《重慶森林》（英語：Chungking Express）是1994年上映的一部香港電影，由王家衛執導，梁朝偉、林青霞、王靖雯（王菲）、金城武、周嘉玲主演。片名「重慶森林」以香港的重慶大廈隱喻指城市的水泥森林，講述人們在稠密的現代化大都市香港生活中的孤獨內心世界；電影主題曲《夢中人》由王菲主唱。本片獲提名本地及海外電影頒獎典禮多項重要大獎，榮獲第14屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演及最佳剪接等獎項[4]；梁朝偉成為金像獎及金馬獎雙料影帝，王菲亦奪得第5屆斯德哥爾摩電影節最佳女主角[5][6]。
《重慶森林》為香港電影經典代表作之一，在全球廣受推薦包括被評選為美國《時代》雜誌的「世界影史百大不朽電影」[7]、香港電影金像獎協會的「最佳華語片一百部」[8]、臺北金馬影展的「影史百大華語電影」[9]及BBC的「世界影史百大外語片」等[10]。
劇情大綱
[編輯]電影分為兩段各自獨立、但角色有所重疊的故事，皆發生於香港。
第一段故事
[編輯]警察何志武（編號223）和阿May原本是一對情侶，阿May在4月1日提出分手後，何志武本來當這是玩笑，便每天都買一罐5月1日到期的鳳梨罐頭，並告訴自己到了5月1日，也就是自己生日那天，阿May還不回來，這段戀情就會過期。5月1日凌晨，何志武吃完鳳梨罐頭後來到酒吧，遇上了一名毒品走私者，儘管向她搭訕，但她只是隨口敷衍。在把她送到旅館休息後，何志武到球場跑步，使自己滿身大汗，並試圖藉此讓自己無淚可流。在他以為今天不會有人再聯絡自己，並把呼叫器留在球場時，呼叫器響起，有位身份不詳的女子祝賀他生日快樂。
第二段故事
[編輯]警察（編號663）和空服員是一對情侶，但兩人並未在一起太久。當家中只有663一人時，他會與家具分享內心煩惱，並幻想女友終有一天會回來。空服員到663常去的小吃店，請小吃店老闆轉交信件給他，之後店員阿菲轉交了這封信，但663沒拿。
阿菲對663有好感，並且經常擅自進入他家裡，為他打掃環境甚至改換家具，但663一心念著空服員，沒有注意到家中逐漸地改變。某日663終於發現阿菲擅自進入自家，之後他到小吃店拿信，並約阿菲到加州酒吧。但阿菲去了另一個加利福尼亞州，小吃店老闆把信轉交給663，而663也揮別了空服員前女友。一年後，663頂下小吃店成為老闆，與成為空服員的阿菲重逢。
演員列表
[編輯]| 角色 | 演員 |
| 警察663 | 梁朝偉 |
| 毒品走私者 | 林青霞 |
| 小吃店店員 阿菲、小吃店老闆的表妹 | 王靖雯（王菲） |
| 警察223 何志武 | 金城武 |
| 空姐、警察663的女友 | 周嘉玲 |
| 小食店老闆、阿菲的表哥 | 陳錦泉[11] |
| 空姐新男友 | 左頌昇 |
製作
[編輯]
在澤東影業創立後，王家衛於剪輯首部作品《東邪西毒》期間，利用兩個月的空檔拍攝《重慶森林》，作為創作節奏的緩衝。[12]他曾表示：「在無事可做的情況下，我決定跟著直覺拍《重慶森林》。」[13]他坦言，在完成《東邪西毒》這部講求敘事結構與形式表現、情感深沉的作品後，渴望拍攝一部節奏輕快的現代題材電影。儘管調性轉變，但片中角色所面對的情感困境仍延續其一貫關注的主題。《重慶森林》最終於六週內完成拍攝，成為王家衛導演生涯中製作期最短的作品。[14]
據王家衛回憶，《重慶森林》的靈感源自他對重慶大廈的童年記憶。該地位於九龍尖沙咀，早年設有多家夜總會，其父亦曾在在樓內的碧瑤夜總會工作。他表示，雖對該處充滿好奇，童年時期卻從未被允許進入。隨著時間推移，重慶大廈成為多族裔群體聚居之地，並因旅館林立、電力設施老舊與違規布線問題而被視為危險區域，也極少有電影能獲准在此取景。為克服拍攝限制，王家衛派遣助理以「背包客」身份進駐該處一個月，記錄每日生活與建築內部路線為拍攝作準備。由於未能取得正式拍攝許可，劇組最終採取游擊式攝影，依據預繪路線圖進行快閃式拍攝。[14]
在初期構思階段，王設計為兩段結構呼應但場景對比的故事：一段發生於港島的白天，另一段則設定於夜晚的九龍。王家衛認為，儘管背景截然不同，兩段故事實則探討同樣的主題，並指出，一段描寫人與人偶然邂逅所激發的愛情，另一段則描繪即便缺乏實質溝通，依然試圖維繫情感連結的處境。[13][15]
拍攝《重慶森林》時，劇本尚未完成，王家衛延續其即興創作的方式，在農曆新年期間拍攝暫停之際完成整體劇本，僅用一天便完成第二段故事的編寫。他原先亦構思了第三段故事，主角為一名因情傷而轉變為殺手的人物，後因片長限制而刪除，該情節後來發展為1995年的《墮落天使》》。場景方面，王家衛選擇於其成長地尖沙咀及中環取景。對他而言，尖沙咀是中西文化交錯之地，極具極具香港特色。重慶大廈亦被視為「一座人口密集、節奏飛快的建築，恰如其分地成為香港的與隱喻。[16][17]他亦表示，《重慶森林》既描繪了香港的日與夜，即使有人說這部電影是關於這個或那個角色的，但自己的想法是，『這部電影是關於香港的，這是我寫給香港的情書。』[14]
《重慶森林》的創作靈感亦認為受到日本作家村上春樹的作品所啟發。[18][19]，尤為村上於1981年發表的短篇小說〈四月某個晴朗的早晨遇見100%的女孩〉。[20]然而在細節層面上，王家衛則指出，與其說是受到村上的影響，不如說他從法國存在主義作家阿爾貝·加繆的作品中獲得更多靈感。[21]
電影第二段故事轉至中環拍攝，主要場景包括蘭桂坊及鄰近的快餐店「午夜快車（Midnight Express）」[22]，作為王菲與梁朝偉所飾演角色的交會之處。王家衛指出，該地區為外籍商務人士聚集地，夜生活活躍，其中，貫穿中環至半山的自動扶梯更為他所著迷趣，他認為該場域的光影效果非常獨特，過去亦鮮少有電影在此取景，因而具有極高的視覺潛力。[13]此外，梁朝偉所飾角色的公寓取景地實際上為攝影杜可風的私人住所。[23][14]
選角
[編輯]林青霞的參演始於與王家衛合作《東邪西毒》期間。由於當時她在短時間內接連出演十餘部古裝武俠電影，對類型作品產生疲乏。王家衛曾問她是否對這類角色感到厭倦，林青霞坦言確有此感，並表達希望出演一部現代題材電影的意願。王遂提出《重慶森林》的構想，林亦欣然應允。劇組在開拍前一週便開始與林青霞共同塑造角色形象。角色最初的靈感源自美國電影《日落大道》中由格洛麗亞·斯旺森飾演的過氣女星諾瑪·戴斯蒙（Norma Desmond），後來林則主動提出參考約翰·卡薩維茲於1980年執導電影《女煞葛洛莉》中由[吉娜·羅蘭茲]]飾演的同名角色。兩方經過兩日試演後，最終決定採用後者作為角色的核心形象參考。王家衛認為，林青霞已拍攝逾百部作品，但《重慶森林》中的角色挑戰了她一貫的銀幕形象，特別是她在片中長時間配戴墨鏡，對當時作為香港一線巨星的她而言具有突破意義。[14]
梁朝偉方面，與王家衛自《阿飛正傳》即有密切合作關係。王家衛認為梁朝偉對拍攝計劃具有極高的信任與彈性，並表示：「他並不關心下一部電影是關於什麼，也不急於了解這部電影講什麼，只會說：『好，來拍吧，一起玩吧。』因為他知道我會在拍攝中不斷更改內容。」[14]
首次參與電影演出的王菲儘管以歌手身份廣為人知，卻未曾接受正規表演訓練，因此拍攝初期顯得相當緊張。特別是在中環夜間街頭進行未申請許可的實景拍攝時，面對共50或100名路人圍觀，她在鏡頭外的壓力遠高於畫面呈現。[14]
音樂
[編輯]《重慶森林》兩篇故事中，第一個故事的音樂使用丹尼斯·布朗的〈Things in Life〉。[24]以及麥可·葛拉索創作的歌曲〈Baroque〉，〈Baroque〉在電影中共播映兩次，不過該曲目並沒有出現在原聲帶專輯中。其他第一個故事播出的三首曲目，包括〈Fornication in Space〉（曲目3）、〈Heartbreak Interlude〉（曲目8）、〈Sweet Farewell〉（曲目9）。[25]
媽媽與爸爸合唱團的歌曲《California Dreamin'》在第二個故事時常播放，是劇情發展的重要組成部分[26]，其中還播放改編自小紅莓樂隊的代表作〈Dreams〉，由王菲演唱的《夢中人》，在片尾同時作為主題曲播映，這首歌曲後收錄於王菲1994年的專輯《胡思亂想》中。[27] 由黛娜·華盛頓演唱的《What a Diff'rence a Day Made》，在梁朝偉和周嘉玲演出的橋段，以及梁朝偉和王菲的角色在電影後期的相遇時播放。[28][29]
《重慶森林》的配樂，因將夢幻流行引入香港流行音樂市場而廣受讚譽。電影配樂所使用的樂隊，包括小紅莓樂隊和極地雙子星，在電影上映後在香港取得了巨大的商業成功，包括盧巧音等當代粵語流行歌手也深受影響，並開始採用更加夢幻的流行音樂作為主題。[30]
發行
[編輯]票房
[編輯]在香港院線上映期間，《重慶森林》的票房收入為7,678,549港幣。後曾在北美進行了有限的影院放映，首映週末票房收入為32,779美元，最終票房收入為600,200美元。[31]
評價
[編輯]《重慶森林》在北美上映時獲得普遍正面、甚至近乎狂熱的好評。根據評論匯總網站爛番茄匯總的70篇評論文章，89%的評論家給予該作正面評價，平均打分為7.9分（滿分10分）。該網站總結的評論家共識是「即便僅靠王家衛令人驚艷的視覺風格，《重慶森林》已值得一看；而片中對人物的精緻刻畫與自然流暢的演出，更進一步賦予本片強烈的戲劇張力。」[32][33] 在Metacritic上，18位影評人共給予了78分的分數（滿分100分），這部電影獲得了「普遍好評」。[34][35]
資深影評人羅傑·埃伯特給予本片三顆星（滿分四星），評價相對保留。他指出：[36]
這是一部對熱愛電影語言本身、而非僅僅關注劇情與明星的觀眾而言才會有所共鳴的作品。它或許不適合一般觀眾，甚至在初次觀賞時可能無法完全理解其深意……但若你對風格感興趣，並願意探究王家衛在影像敘事上的嘗試，《重慶森林》將會奏效。相反地，若僅希望跟隨線性劇情，可能會感到挫敗……這類電影所提供的，是一種理性且意識形態上的觀影經驗：你欣賞它，是因為你理解了它的語言，而非因為它幫你理解人生。
《滾石》雜誌的彼得·崔維斯則給予熱烈肯定，形容本片「令人既抓狂又著迷」：[37]
王家衛的才華無庸置疑。他以迷幻視覺表達愛與失落的方式，最終會瓦解觀眾的心理防備，將那些看似錯亂的聲畫拼貼成一幅瘋狂而燦爛的拼布圖。一幕令人驚嘆其技術魔法，下一幕則直擊情感核心。」
《紐約時報》的珍妮特·馬斯林則持批評態度，認為電影的節奏與風格近似MTV式的躁動：[38]
王導確實展現出卓越的視覺才能，但其角色往往沉溺於小聰明與幽默自嘲。一部讓男人與抹布對話的電影，也許太過自娛娛人了。」
在更具長期文化影響力的評選中，《重慶森林》亦屢獲肯定。2002年，英國電影協會旗下期刊《視與聽》邀請50位英國影評人評選過去25年最傑出的電影，本片名列第八。[39]在該刊2012年舉辦的「影史最受推崇電影」調查中，《重慶森林》則位居第144名。[40]2005年，《時代雜誌》將本片選入「時代雜誌影史百大電影」名單。[41]而在2018年，BBC邀請來自43個國家的209位影評人進行「百大外語片」評選，《重慶森林》排名第56位。[42]
本片亦對後世導演產生影響。奧斯卡最佳導演得主貝瑞·傑金斯便多次坦言，他的創作深受《重慶森林》的啟發與影響。[43][44][45]
獎項
[編輯]| 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第30屆芝加哥國際影展 | 金雨果獎[46] | 提名 | |
| 第47屆盧卡諾影展 | 金豹獎[47] | 提名 | |
| 第5屆斯德哥爾摩電影節[6] | 銅馬獎 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 王菲 | 獲獎 | |
| 費比西獎[48] | 獲獎 | ||
| 第31屆金馬獎 | 最佳劇情片 | 提名 | |
| 最佳導演 | 王家衛 | 提名 | |
| 最佳男主角 | 梁朝偉 | 獲獎 | |
| 最佳女主角 | 王菲 | 提名 | |
| 最佳攝影 | 杜可風、劉偉強 | 提名 | |
| 最佳美術設計 | 張叔平 | 提名 | |
| 最佳剪輯 | 張叔平、鄺志良、奚傑偉 | 提名 | |
| 最佳電影音樂 | 陳勳奇 | 提名 | |
| 第1屆香港電影評論學會大獎 | 最佳電影 | 提名 | |
| 最佳導演 | 王家衛 | 提名 | |
| 最佳編劇 | 提名 | ||
| 最佳女演員 | 王菲 | 提名 | |
| 推薦電影 | 獲獎 | ||
| 第14屆香港電影金像獎 | 最佳電影 | 獲獎 | |
| 最佳導演 | 王家衛 | 獲獎 | |
| 最佳編劇 | 提名 | ||
| 最佳男主角 | 梁朝偉 | 獲獎 | |
| 最佳女主角 | 王菲 | 提名 | |
| 最佳女配角 | 周嘉玲 | 提名 | |
| 最佳攝影 | 杜可風、劉偉強 | 提名 | |
| 最佳剪接 | 張叔平、鄺志良、奚傑偉 | 獲獎 | |
| 最佳美術指導 | 張叔平 | 提名 | |
| 最佳電影配樂 | 陳勳奇、Roel A.Garcia | 提名 | |
| 第31屆國家影評人協會獎 | 最佳外語片[49] | 提名 | |
| 第12屆獨立精神獎 | 最佳外國電影[50] | 提名 | |
| 第10屆芝加哥影評人協會獎 | 最佳外語片[51] | 提名 |
榮譽
[編輯]- 1995年日本《電影旬報》「讀者評選十佳外國電影」第6名
- 2002年英國電影月刊《視與聽》「過去25年的十佳電影」第8名，是唯一一部入選的華語片[10]
- 2005年美國《時代》雜誌「世界影史百大不朽電影」之一[52]
- 2005年香港電影金像獎「最佳華語片一百部」第22名[8]
- 2011年金馬影展執行委員會「影史百大華語電影」之一[9]
- 2012年英國電影月刊《視與聽》「有史以來最受讚譽電影」第144位[53]
- 2018年英國廣播公司BBC「世界影史百大外語片」第56名[10]
- 2020年TSPDT「最佳1000部電影」第192名[54]
- 美國影評人協會稱《重慶森林》為「九十年代最具標誌性的作品之一」[55]。
參考資料
[編輯]- ^ 重慶森林 Chung King express. 香港康樂及文化事務署博物館館藏資料. [2021-06-27]. （原始內容存檔於2021-06-27）.
- ^ Chungking Express (1994) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英語）.
- ^ 1994 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2020-09-22）.
- ^ 第14屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2021-06-28）.
- ^ 第31屆第31屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2021-04-20）.
- ^ 6.0 6.1 Stockholm Film Festival - 1994 Awards. 香港電影評論學會. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2021-05-16）.
- ^ 《時代》不朽電影 4華語片上榜. 蘋果日報. 2005-05-23 [2016-10-25]. （原始內容存檔於2016-10-25）.
- ^ 8.0 8.1 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. （原始內容存檔於2021-03-09）.
- ^ 9.0 9.1 影史百大華語電影. 臺北金馬影展執行委員會. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2016-10-21）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 The 100 greatest foreign-language films. BBC. 2018-10-29 [2020-12-03]. （原始內容存檔於2022-02-17） （英語）.
- ^ 香港影庫 - 陳錦泉. 香港影庫. [2020-10-09]. （原始內容存檔於2020-12-02）.
- ^ 【投書】《重慶森林》──一瓶經典可口的可樂｜曾瓊臻／多元發聲．讀者投書｜獨立評論. 獨立評論@天下. [2025-05-07]. （原始內容存檔於2023-05-07） （中文（臺灣））.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Lafrance, J. D. Cinematic Pleasures: Chungking Express. erasing clouds. 2004 [9 October 2006]. （原始內容存檔於17 March 2017）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 Sanders, Jason. “Those Two Characters are There, Forever Young”: Wong Kar-wai on Chungking Express - Filmmaker Magazine. Filmmaker Magazine | Publication with a focus on independent film, offering articles, links, and resources. 2019-05-07 [2025-05-13] （美國英語）.
- ^ Gan, Wendy. 0.01cm: Affectivity and Urban Space in Chungking Express (PDF) (學位論文). University of Hong Kong. November 2003 [15 June 2020]. （原始內容存檔 (PDF)於15 February 2021）.
- ^ Then and Now: Iconic locations from Wong Kar-wai's Chungking Express. Time Out Hong Kong. [2025-05-13]. （原始內容存檔於2024-02-22） （英國英語）.
- ^ 回顧王家衛鏡頭下的香港｜《重慶森林》裏的重慶大廈、午夜快車現在變成怎樣？ | Art. Madame Figaro Hong Kong. 2021-01-13 [2025-05-07] （中文（香港））.
- ^ Versteirt, Bart. On the 100% Perfect Haruki Murakami Film Adaptation. photogénie. 2023-03-20 [2025-05-07] （英語）.
- ^ Poet of time: Wong Kar-Wai on Chungking Express | from the Sight & Sound archive. British Film Institute. 2020-05-21 [2024-10-16] （英語）.
- ^ On Seeing The 100% Perfect Girl: Chungking Express. Lost In Translation. [2025-05-07].
- ^ 李惠銘; (英)李沛然. 王家衛訪談錄. 南京大學出版社. 2022-06-30. ISBN 9787305255908.
- ^ "Wong Kar Wai's Midnight Express… now a 7–11?", hongkonghustle.com, August 4, 2008. Hongkonghustle.com. 4 August 2008 [3 February 2012]. （原始內容存檔於23 March 2012）.
- ^ "Painting With the Camera" – Christopher Doyle on cinematography 網際網路檔案館的存檔，存檔日期27 September 2011.. Berlinale Talent Campus, 13 February 2005
- ^ Things In Life by Dennis Brown - Topic on YouTube. [2022-05-20]. （原始內容存檔於2022-07-04）.
- ^ AllMusic. [2022-05-20]. （原始內容存檔於2022-05-20）.
- ^ Bettinson, Gary. The Sensuous Cinema of Wong Kar-wai: Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance. November 2014. ISBN 9789888139293.
- ^ How the Cranberries and Dolores O'Riordan left a mark on Faye Wong and Hong Kong's Cantopop scene - Quartzy. [2022-05-20]. （原始內容存檔於2022-08-11）.
- ^ Song And Vision No.5: "California Dreamin'" and "Chungking Express"|AV Club. [2022-05-20]. （原始內容存檔於2020-07-27）.
- ^ The 'Chungking Express' Soundtrack Makes Repetition Beautiful - VICE. [2022-05-20]. （原始內容存檔於2020-09-19）.
- ^ Balmont, James. How Chungking Express brought dream pop to Hong Kong. Little White Lies. 13 February 2021 [22 December 2021]. （原始內容存檔於2022-12-22）.
- ^ Box Office Mojo. [2022-05-20]. （原始內容存檔於2019-02-05）.
- ^ 重庆森林. Rotten Tomatoes. Fandango Media.
- ^ Chungking Express (1996). Rotten Tomatoes. [April 22, 2025]. （原始內容存檔於22 September 2024）.
- ^ 重庆森林. Metacritic. Fandom.
- ^ Chungking Express Reviews. Metacritic. [22 September 2020]. （原始內容存檔於22 September 2024）.
- ^ Review by Roger Ebert. Chicago Sun-Times. 15 March 1996 [3 February 2012]. （原始內容存檔於20 March 2013）.
- ^ Chungking Express. Rolling Stone. 8 March 1996 [21 February 2019]. （原始內容存檔於15 February 2021）.
- ^ Maslin, Janet. FILM REVIEW; Mocking MTV Style And Paying Homage to It. The New York Times. 26 September 1994 [21 February 2019]. （原始內容存檔於15 February 2021）.
- ^ The Greatest Films Poll – Chungking Express. Sight and Sound. 英國電影協會. [12 March 2014]. （原始內容存檔於20 August 2012）.
- ^ Modern Times. Sight and Sound. British Film Institute. 25 January 2012 [3 February 2012]. （原始內容存檔於13 October 2018）.
- ^ Corliss, Richard. Chungking Express. Time. 13 January 2010 [27 May 2021]. （原始內容存檔於31 July 2021）.
- ^ The 100 Greatest Foreign Language Films. bbc. 29 October 2018 [10 January 2021]. （原始內容存檔於25 December 2020）.
- ^ What Wong Kar Wai Taught Barry Jenkins About Longing. Criterion Collection. 2016-11-29 [20 October 2019]. （原始內容存檔於24 March 2021）.
- ^ Bauer, Alex. The Influential Powers of 'Chungking Express'. Medium. CineNation. 2017-03-01 [20 October 2019]. （原始內容存檔於22 September 2024）.
- ^ O'Falt, Chris. Barry Jenkins' 'Moonlight': See the Seven Foreign Films That Inspired the Oscar Winner. IndieWire. 2017-05-31 [20 October 2019]. （原始內容存檔於26 October 2020）.
- ^ 1994 — 30th Chicago Film Festival. Chicago International Film Festival. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2011-10-15）.
- ^ Locarno International Film Festival 1994. Mubi. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2020-11-26）.
- ^ 5th Stockholm International Film Festival. Fipresci. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2020-09-28）.
- ^ National Society of Film Critics Awards, USA - 1997 Awards. IMDb. [2021-07-05].
- ^ 35 Years of Nominees & Winners, 1986–2020 (pdf). Film Independent Spirit Awards. [2021-07-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-05）.
- ^ Chicago Film Critics Association Awards - 1997 Awards. IMDb. [2021-07-05]. （原始內容存檔於2018-02-02）.
- ^ All-TIME 100 Movies. Time. 2005-02-12 [2021-07-05]. ISSN 0040-781X. （原始內容存檔於2021-06-13） （美國英語）.
- ^ The Greatest Films Poll – Chungking Express. Sight and Sound. British Film Institute. [2014-03-12]. （原始內容存檔於2012-08-20）.
- ^ TSPDT - 1,000 Greatest Films (Full List). TSPDT. [2020-12-03]. （原始內容存檔於2021-04-21）.
- ^ AFI Silver Theatre Virtual Screening Room. afivsr.eventive.org. [2020-12-03]. （原始內容存檔於2021-02-22）.
