重庆森林
| 重庆森林 Chungking Express | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 王家卫 |
| 监制 | 陈佩华[1] |
| 制片 | 彭绮华 |
| 编剧 | 王家卫 |
| 统筹 | 江约诚 |
| 主演 | 梁朝伟 林青霞 王靖雯(王菲)（王菲） 金城武 周嘉玲 |
| 配乐 | 陈勋奇 Roel A. Garcia |
| 主题曲 | 〈梦中人〉／王菲 |
| 摄影 | 杜可风 刘伟强 陈广鸿 |
| 剪辑 | 张叔平、奚杰伟、邝志良 |
| 制片商 | 泽东制作有限公司 |
| 片长 | 98 分钟 |
| 产地 |  英属香港 |
| 语言 | 粤语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 英属香港：
 法国：1995年3月22日 日本：1995年7月15日 韩国：1995年9月2日 英国：1995年9月15日 荷兰：1995年10月5日 丹麦：1995年11月17日 义大利：1995年11月24日 芬兰：1995年12月7日 澳大利亚：1995年12月26日 巴西：1996年1月19日 美国：1996年3月8日 加拿大：1996年3月15日 德国：1996年3月28日 挪威：1996年3月29日 葡萄牙：1996年4月12日 希腊：1996年4月26日 瑞典：1996年5月17日 匈牙利：1996年6月6日 西班牙：1996年6月27日 波兰：1999年5月7日 俄罗斯：2021年5月6日[2] |
| 票房 | 香港：HK$ 7,678,549.00[3] 北美：US$ 600,200.00 |
《重庆森林》（英语：Chungking Express）是1994年上映的一部香港电影，由王家卫执导，梁朝伟、林青霞、王靖雯（王菲）、金城武、周嘉玲主演。片名“重庆森林”以香港的重庆大厦隐喻指城市的水泥森林，讲述人们在稠密的现代化大都市香港生活中的孤独内心世界；电影主题曲《梦中人》由王菲主唱。本片获提名本地及海外电影颁奖典礼多项重要大奖，荣获第14届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演及最佳剪接等奖项[4]；梁朝伟成为金像奖及金马奖双料影帝，王菲亦夺得第5届斯德哥尔摩电影节最佳女主角[5][6]。
《重庆森林》为香港电影经典代表作之一，在全球广受推荐包括被评选为美国《时代》杂志的“世界影史百大不朽电影”[7]、香港电影金像奖协会的“最佳华语片一百部”[8]、台北金马影展的“影史百大华语电影”[9]及BBC的“世界影史百大外语片”等[10]。
剧情大纲
[编辑]电影分为两段各自独立、但角色有所重叠的故事，皆发生于香港。
第一段故事
[编辑]警察何志武（编号223）和阿May原本是一对情侣，阿May在4月1日提出分手后，何志武本来当这是玩笑，便每天都买一罐5月1日到期的凤梨罐头，并告诉自己到了5月1日，也就是自己生日那天，阿May还不回来，这段恋情就会过期。5月1日凌晨，何志武吃完凤梨罐头后来到酒吧，遇上了一名毒品走私者，尽管向她搭讪，但她只是随口敷衍。在把她送到旅馆休息后，何志武到球场跑步，使自己满身大汗，并试图借此让自己无泪可流。在他以为今天不会有人再联络自己，并把呼叫器留在球场时，呼叫器响起，有位身份不详的女子祝贺他生日快乐。
第二段故事
[编辑]警察（编号663）和空服员是一对情侣，但两人并未在一起太久。当家中只有663一人时，他会与家具分享内心烦恼，并幻想女友终有一天会回来。空服员到663常去的小吃店，请小吃店老板转交信件给他，之后店员阿菲转交了这封信，但663没拿。
阿菲对663有好感，并且经常擅自进入他家里，为他打扫环境甚至改换家具，但663一心念著空服员，没有注意到家中逐渐地改变。某日663终于发现阿菲擅自进入自家，之后他到小吃店拿信，并约阿菲到加州酒吧。但阿菲去了另一个加利福尼亚州，小吃店老板把信转交给663，而663也挥别了空服员前女友。一年后，663顶下小吃店成为老板，与成为空服员的阿菲重逢。
演员列表
[编辑]| 角色 | 演员 |
| 警察663 | 梁朝伟 |
| 毒品走私者 | 林青霞 |
| 小吃店店员 阿菲、小吃店老板的表妹 | 王靖雯（王菲） |
| 警察223 何志武 | 金城武 |
| 空姐、警察663的女友 | 周嘉玲 |
| 小食店老板、阿菲的表哥 | 陈锦泉[11] |
| 空姐新男友 | 左颂昇 |
制作
[编辑]
在泽东影业创立后，王家卫于剪辑首部作品《东邪西毒》期间，利用两个月的空档拍摄《重庆森林》，作为创作节奏的缓冲。[12]他曾表示：“在无事可做的情况下，我决定跟著直觉拍《重庆森林》。”[13]他坦言，在完成《东邪西毒》这部讲求叙事结构与形式表现、情感深沉的作品后，渴望拍摄一部节奏轻快的现代题材电影。尽管调性转变，但片中角色所面对的情感困境仍延续其一贯关注的主题。《重庆森林》最终于六周内完成拍摄，成为王家卫导演生涯中制作期最短的作品。[14]
据王家卫回忆，《重庆森林》的灵感源自他对重庆大厦的童年记忆。该地位于九龙尖沙咀，早年设有多家夜总会，其父亦曾在在楼内的碧瑶夜总会工作。他表示，虽对该处充满好奇，童年时期却从未被允许进入。随著时间推移，重庆大厦成为多族裔群体聚居之地，并因旅馆林立、电力设施老旧与违规布线问题而被视为危险区域，也极少有电影能获准在此取景。为克服拍摄限制，王家卫派遣助理以“背包客”身份进驻该处一个月，记录每日生活与建筑内部路线为拍摄作准备。由于未能取得正式拍摄许可，剧组最终采取游击式摄影，依据预绘路线图进行快闪式拍摄。[14]
在初期构思阶段，王设计为两段结构呼应但场景对比的故事：一段发生于港岛的白天，另一段则设定于夜晚的九龙。王家卫认为，尽管背景截然不同，两段故事实则探讨同样的主题，并指出，一段描写人与人偶然邂逅所激发的爱情，另一段则描绘即便缺乏实质沟通，依然试图维系情感连结的处境。[13][15]
拍摄《重庆森林》时，剧本尚未完成，王家卫延续其即兴创作的方式，在农历新年期间拍摄暂停之际完成整体剧本，仅用一天便完成第二段故事的编写。他原先亦构思了第三段故事，主角为一名因情伤而转变为杀手的人物，后因片长限制而删除，该情节后来发展为1995年的《堕落天使》》。场景方面，王家卫选择于其成长地尖沙咀及中环取景。对他而言，尖沙咀是中西文化交错之地，极具极具香港特色。重庆大厦亦被视为“一座人口密集、节奏飞快的建筑，恰如其分地成为香港的与隐喻。[16][17]他亦表示，《重庆森林》既描绘了香港的日与夜，即使有人说这部电影是关于这个或那个角色的，但自己的想法是，‘这部电影是关于香港的，这是我写给香港的情书。’[14]
《重庆森林》的创作灵感亦认为受到日本作家村上春树的作品所启发。[18][19]，尤为村上于1981年发表的短篇小说〈四月某个晴朗的早晨遇见100%的女孩〉。[20]然而在细节层面上，王家卫则指出，与其说是受到村上的影响，不如说他从法国存在主义作家阿尔贝·加缪的作品中获得更多灵感。[21]
电影第二段故事转至中环拍摄，主要场景包括兰桂坊及邻近的快餐店“午夜快车（Midnight Express）”[22]，作为王菲与梁朝伟所饰演角色的交会之处。王家卫指出，该地区为外籍商务人士聚集地，夜生活活跃，其中，贯穿中环至半山的自动扶梯更为他所著迷趣，他认为该场域的光影效果非常独特，过去亦鲜少有电影在此取景，因而具有极高的视觉潜力。[13]此外，梁朝伟所饰角色的公寓取景地实际上为摄影杜可风的私人住所。[23][14]
选角
[编辑]林青霞的参演始于与王家卫合作《东邪西毒》期间。由于当时她在短时间内接连出演十馀部古装武侠电影，对类型作品产生疲乏。王家卫曾问她是否对这类角色感到厌倦，林青霞坦言确有此感，并表达希望出演一部现代题材电影的意愿。王遂提出《重庆森林》的构想，林亦欣然应允。剧组在开拍前一周便开始与林青霞共同塑造角色形象。角色最初的灵感源自美国电影《日落大道》中由格洛丽亚·斯旺森饰演的过气女星诺玛·戴斯蒙（Norma Desmond），后来林则主动提出参考约翰·卡萨维兹于1980年执导电影《女煞葛洛莉》中由[吉娜·罗兰兹]]饰演的同名角色。两方经过两日试演后，最终决定采用后者作为角色的核心形象参考。王家卫认为，林青霞已拍摄逾百部作品，但《重庆森林》中的角色挑战了她一贯的银幕形象，特别是她在片中长时间配戴墨镜，对当时作为香港一线巨星的她而言具有突破意义。[14]
梁朝伟方面，与王家卫自《阿飞正传》即有密切合作关系。王家卫认为梁朝伟对拍摄计划具有极高的信任与弹性，并表示：“他并不关心下一部电影是关于什么，也不急于了解这部电影讲什么，只会说：‘好，来拍吧，一起玩吧。’因为他知道我会在拍摄中不断更改内容。”[14]
首次参与电影演出的王菲尽管以歌手身份广为人知，却未曾接受正规表演训练，因此拍摄初期显得相当紧张。特别是在中环夜间街头进行未申请许可的实景拍摄时，面对共50或100名路人围观，她在镜头外的压力远高于画面呈现。[14]
音乐
[编辑]《重庆森林》两篇故事中，第一个故事的音乐使用丹尼斯·布朗的〈Things in Life〉。[24]以及麦可·葛拉索创作的歌曲〈Baroque〉，〈Baroque〉在电影中共播映两次，不过该曲目并没有出现在原声带专辑中。其他第一个故事播出的三首曲目，包括〈Fornication in Space〉（曲目3）、〈Heartbreak Interlude〉（曲目8）、〈Sweet Farewell〉（曲目9）。[25]
妈妈与爸爸合唱团的歌曲《California Dreamin'》在第二个故事时常播放，是剧情发展的重要组成部分[26]，其中还播放改编自小红莓乐队的代表作〈Dreams〉，由王菲演唱的《梦中人》，在片尾同时作为主题曲播映，这首歌曲后收录于王菲1994年的专辑《胡思乱想》中。[27] 由黛娜·华盛顿演唱的《What a Diff'rence a Day Made》，在梁朝伟和周嘉玲演出的桥段，以及梁朝伟和王菲的角色在电影后期的相遇时播放。[28][29]
《重庆森林》的配乐，因将梦幻流行引入香港流行音乐市场而广受赞誉。电影配乐所使用的乐队，包括小红莓乐队和极地双子星，在电影上映后在香港取得了巨大的商业成功，包括卢巧音等当代粤语流行歌手也深受影响，并开始采用更加梦幻的流行音乐作为主题。[30]
发行
[编辑]票房
[编辑]在香港院线上映期间，《重庆森林》的票房收入为7,678,549港币。后曾在北美进行了有限的影院放映，首映周末票房收入为32,779美元，最终票房收入为600,200美元。[31]
评价
[编辑]《重庆森林》在北美上映时获得普遍正面、甚至近乎狂热的好评。根据评论汇总网站烂番茄汇总的70篇评论文章，89%的评论家给予该作正面评价，平均打分为7.9分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“即便仅靠王家卫令人惊艳的视觉风格，《重庆森林》已值得一看；而片中对人物的精致刻画与自然流畅的演出，更进一步赋予本片强烈的戏剧张力。”[32][33] 在Metacritic上，18位影评人共给予了78分的分数（满分100分），这部电影获得了“普遍好评”。[34][35]
资深影评人罗杰·埃伯特给予本片三颗星（满分四星），评价相对保留。他指出：[36]
这是一部对热爱电影语言本身、而非仅仅关注剧情与明星的观众而言才会有所共鸣的作品。它或许不适合一般观众，甚至在初次观赏时可能无法完全理解其深意……但若你对风格感兴趣，并愿意探究王家卫在影像叙事上的尝试，《重庆森林》将会奏效。相反地，若仅希望跟随线性剧情，可能会感到挫败……这类电影所提供的，是一种理性且意识形态上的观影经验：你欣赏它，是因为你理解了它的语言，而非因为它帮你理解人生。
《滚石》杂志的彼得·崔维斯则给予热烈肯定，形容本片“令人既抓狂又著迷”：[37]
王家卫的才华无庸置疑。他以迷幻视觉表达爱与失落的方式，最终会瓦解观众的心理防备，将那些看似错乱的声画拼贴成一幅疯狂而灿烂的拼布图。一幕令人惊叹其技术魔法，下一幕则直击情感核心。”
《纽约时报》的珍妮特·马斯林则持批评态度，认为电影的节奏与风格近似MTV式的躁动：[38]
王导确实展现出卓越的视觉才能，但其角色往往沉溺于小聪明与幽默自嘲。一部让男人与抹布对话的电影，也许太过自娱娱人了。”
在更具长期文化影响力的评选中，《重庆森林》亦屡获肯定。2002年，英国电影协会旗下期刊《视与听》邀请50位英国影评人评选过去25年最杰出的电影，本片名列第八。[39]在该刊2012年举办的“影史最受推崇电影”调查中，《重庆森林》则位居第144名。[40]2005年，《时代杂志》将本片选入“时代杂志影史百大电影”名单。[41]而在2018年，BBC邀请来自43个国家的209位影评人进行“百大外语片”评选，《重庆森林》排名第56位。[42]
本片亦对后世导演产生影响。奥斯卡最佳导演得主贝瑞·杰金斯便多次坦言，他的创作深受《重庆森林》的启发与影响。[43][44][45]
奖项
[编辑]| 颁奖典礼 | 奖项 | 名单 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第30届芝加哥国际影展 | 金雨果奖[46] | 提名 | |
| 第47届卢卡诺影展 | 金豹奖[47] | 提名 | |
| 第5届斯德哥尔摩电影节[6] | 铜马奖 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 王菲 | 获奖 | |
| 费比西奖[48] | 获奖 | ||
| 第31届金马奖 | 最佳剧情片 | 提名 | |
| 最佳导演 | 王家卫 | 提名 | |
| 最佳男主角 | 梁朝伟 | 获奖 | |
| 最佳女主角 | 王菲 | 提名 | |
| 最佳摄影 | 杜可风、刘伟强 | 提名 | |
| 最佳美术设计 | 张叔平 | 提名 | |
| 最佳剪辑 | 张叔平、邝志良、奚杰伟 | 提名 | |
| 最佳电影音乐 | 陈勋奇 | 提名 | |
| 第1届香港电影评论学会大奖 | 最佳电影 | 提名 | |
| 最佳导演 | 王家卫 | 提名 | |
| 最佳编剧 | 提名 | ||
| 最佳女演员 | 王菲 | 提名 | |
| 推荐电影 | 获奖 | ||
| 第14届香港电影金像奖 | 最佳电影 | 获奖 | |
| 最佳导演 | 王家卫 | 获奖 | |
| 最佳编剧 | 提名 | ||
| 最佳男主角 | 梁朝伟 | 获奖 | |
| 最佳女主角 | 王菲 | 提名 | |
| 最佳女配角 | 周嘉玲 | 提名 | |
| 最佳摄影 | 杜可风、刘伟强 | 提名 | |
| 最佳剪接 | 张叔平、邝志良、奚杰伟 | 获奖 | |
| 最佳美术指导 | 张叔平 | 提名 | |
| 最佳电影配乐 | 陈勋奇、Roel A.Garcia | 提名 | |
| 第31届国家影评人协会奖 | 最佳外语片[49] | 提名 | |
| 第12届独立精神奖 | 最佳外国电影[50] | 提名 | |
| 第10届芝加哥影评人协会奖 | 最佳外语片[51] | 提名 |
荣誉
[编辑]- 1995年日本《电影旬报》“读者评选十佳外国电影”第6名
- 2002年英国电影月刊《视与听》“过去25年的十佳电影”第8名，是唯一一部入选的华语片[10]
- 2005年美国《时代》杂志“世界影史百大不朽电影”之一[52]
- 2005年香港电影金像奖“最佳华语片一百部”第22名[8]
- 2011年金马影展执行委员会“影史百大华语电影”之一[9]
- 2012年英国电影月刊《视与听》“有史以来最受赞誉电影”第144位[53]
- 2018年英国广播公司BBC“世界影史百大外语片”第56名[10]
- 2020年TSPDT“最佳1000部电影”第192名[54]
- 美国影评人协会称《重庆森林》为“九十年代最具标志性的作品之一”[55]。
参考资料
[编辑]- ^ 重慶森林 Chung King express. 香港康乐及文化事务署博物馆馆藏资料. [2021-06-27]. （原始内容存档于2021-06-27）.
- ^ Chungking Express (1994) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英语）.
- ^ 1994 香港票房. 中国电影票房榜. [2021-06-23]. （原始内容存档于2020-09-22）.
- ^ 第14屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港电影金像奖. [2021-07-05]. （原始内容存档于2021-06-28）.
- ^ 第31屆第31屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金马影展. [2021-07-05]. （原始内容存档于2021-04-20）.
- ^ 6.0 6.1 Stockholm Film Festival - 1994 Awards. 香港电影评论学会. [2021-07-05]. （原始内容存档于2021-05-16）.
- ^ 《時代》不朽電影 4華語片上榜. 苹果日报. 2005-05-23 [2016-10-25]. （原始内容存档于2016-10-25）.
- ^ 8.0 8.1 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港电影金像奖协会. [2010-07-21]. （原始内容存档于2021-03-09）.
- ^ 9.0 9.1 影史百大華語電影. 台北金马影展执行委员会. [2021-07-05]. （原始内容存档于2016-10-21）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 The 100 greatest foreign-language films. BBC. 2018-10-29 [2020-12-03]. （原始内容存档于2022-02-17） （英语）.
- ^ 香港影庫 - 陳錦泉. 香港影库. [2020-10-09]. （原始内容存档于2020-12-02）.
- ^ 【投書】《重慶森林》──一瓶經典可口的可樂｜曾瓊臻／多元發聲．讀者投書｜獨立評論. 独立评论@天下. [2025-05-07]. （原始内容存档于2023-05-07） （中文（台湾））.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Lafrance, J. D. Cinematic Pleasures: Chungking Express. erasing clouds. 2004 [9 October 2006]. （原始内容存档于17 March 2017）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 Sanders, Jason. “Those Two Characters are There, Forever Young”: Wong Kar-wai on Chungking Express - Filmmaker Magazine. Filmmaker Magazine | Publication with a focus on independent film, offering articles, links, and resources. 2019-05-07 [2025-05-13] （美国英语）.
- ^ Gan, Wendy. 0.01cm: Affectivity and Urban Space in Chungking Express (PDF) (学位论文). University of Hong Kong. November 2003 [15 June 2020]. （原始内容存档 (PDF)于15 February 2021）.
- ^ Then and Now: Iconic locations from Wong Kar-wai's Chungking Express. Time Out Hong Kong. [2025-05-13]. （原始内容存档于2024-02-22） （英国英语）.
- ^ 回顧王家衛鏡頭下的香港｜《重慶森林》裏的重慶大廈、午夜快車現在變成怎樣？ | Art. Madame Figaro Hong Kong. 2021-01-13 [2025-05-07] （中文（香港））.
- ^ Versteirt, Bart. On the 100% Perfect Haruki Murakami Film Adaptation. photogénie. 2023-03-20 [2025-05-07] （英语）.
- ^ Poet of time: Wong Kar-Wai on Chungking Express | from the Sight & Sound archive. British Film Institute. 2020-05-21 [2024-10-16] （英语）.
- ^ On Seeing The 100% Perfect Girl: Chungking Express. Lost In Translation. [2025-05-07].
- ^ 李惠铭; (英)李沛然. 王家衛訪談錄. 南京大学出版社. 2022-06-30. ISBN 9787305255908.
- ^ "Wong Kar Wai's Midnight Express… now a 7–11?", hongkonghustle.com, August 4, 2008. Hongkonghustle.com. 4 August 2008 [3 February 2012]. （原始内容存档于23 March 2012）.
- ^ "Painting With the Camera" – Christopher Doyle on cinematography 互联网档案馆的存档，存档日期27 September 2011.. Berlinale Talent Campus, 13 February 2005
- ^ Things In Life by Dennis Brown - Topic on YouTube. [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-07-04）.
- ^ AllMusic. [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-05-20）.
- ^ Bettinson, Gary. The Sensuous Cinema of Wong Kar-wai: Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance. November 2014. ISBN 9789888139293.
- ^ How the Cranberries and Dolores O'Riordan left a mark on Faye Wong and Hong Kong's Cantopop scene - Quartzy. [2022-05-20]. （原始内容存档于2022-08-11）.
- ^ Song And Vision No.5: "California Dreamin'" and "Chungking Express"|AV Club. [2022-05-20]. （原始内容存档于2020-07-27）.
- ^ The 'Chungking Express' Soundtrack Makes Repetition Beautiful - VICE. [2022-05-20]. （原始内容存档于2020-09-19）.
- ^ Balmont, James. How Chungking Express brought dream pop to Hong Kong. Little White Lies. 13 February 2021 [22 December 2021]. （原始内容存档于2022-12-22）.
- ^ Box Office Mojo. [2022-05-20]. （原始内容存档于2019-02-05）.
- ^ 重庆森林. Rotten Tomatoes. Fandango Media.
- ^ Chungking Express (1996). Rotten Tomatoes. [April 22, 2025]. （原始内容存档于22 September 2024）.
- ^ 重庆森林. Metacritic. Fandom.
- ^ Chungking Express Reviews. Metacritic. [22 September 2020]. （原始内容存档于22 September 2024）.
- ^ Review by Roger Ebert. Chicago Sun-Times. 15 March 1996 [3 February 2012]. （原始内容存档于20 March 2013）.
- ^ Chungking Express. Rolling Stone. 8 March 1996 [21 February 2019]. （原始内容存档于15 February 2021）.
- ^ Maslin, Janet. FILM REVIEW; Mocking MTV Style And Paying Homage to It. The New York Times. 26 September 1994 [21 February 2019]. （原始内容存档于15 February 2021）.
- ^ The Greatest Films Poll – Chungking Express. Sight and Sound. 英国电影协会. [12 March 2014]. （原始内容存档于20 August 2012）.
- ^ Modern Times. Sight and Sound. British Film Institute. 25 January 2012 [3 February 2012]. （原始内容存档于13 October 2018）.
- ^ Corliss, Richard. Chungking Express. Time. 13 January 2010 [27 May 2021]. （原始内容存档于31 July 2021）.
- ^ The 100 Greatest Foreign Language Films. bbc. 29 October 2018 [10 January 2021]. （原始内容存档于25 December 2020）.
- ^ What Wong Kar Wai Taught Barry Jenkins About Longing. Criterion Collection. 2016-11-29 [20 October 2019]. （原始内容存档于24 March 2021）.
- ^ Bauer, Alex. The Influential Powers of 'Chungking Express'. Medium. CineNation. 2017-03-01 [20 October 2019]. （原始内容存档于22 September 2024）.
- ^ O'Falt, Chris. Barry Jenkins' 'Moonlight': See the Seven Foreign Films That Inspired the Oscar Winner. IndieWire. 2017-05-31 [20 October 2019]. （原始内容存档于26 October 2020）.
- ^ 1994 — 30th Chicago Film Festival. Chicago International Film Festival. [2021-07-05]. （原始内容存档于2011-10-15）.
- ^ Locarno International Film Festival 1994. Mubi. [2021-07-05]. （原始内容存档于2020-11-26）.
- ^ 5th Stockholm International Film Festival. Fipresci. [2021-07-05]. （原始内容存档于2020-09-28）.
- ^ National Society of Film Critics Awards, USA - 1997 Awards. IMDb. [2021-07-05].
- ^ 35 Years of Nominees & Winners, 1986–2020 (pdf). Film Independent Spirit Awards. [2021-07-05]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-05）.
- ^ Chicago Film Critics Association Awards - 1997 Awards. IMDb. [2021-07-05]. （原始内容存档于2018-02-02）.
- ^ All-TIME 100 Movies. Time. 2005-02-12 [2021-07-05]. ISSN 0040-781X. （原始内容存档于2021-06-13） （美国英语）.
- ^ The Greatest Films Poll – Chungking Express. Sight and Sound. British Film Institute. [2014-03-12]. （原始内容存档于2012-08-20）.
- ^ TSPDT - 1,000 Greatest Films (Full List). TSPDT. [2020-12-03]. （原始内容存档于2021-04-21）.
- ^ AFI Silver Theatre Virtual Screening Room. afivsr.eventive.org. [2020-12-03]. （原始内容存档于2021-02-22）.
