法蘭西王子返回巴黎

法國國歌歷史
法國國歌歷史
1590 - 1792	亨利四世進行曲
1792 - 1799	馬賽曲
1799 - 1815	出征歌
1815 - 1830	法蘭西王子返回巴黎（亨利四世進行曲）
1830 - 1848	巴黎人（法語：La Parisienne (chanson de Casimir Delavigne)）
1848 - 1852	吉倫特派之歌（法語：Le Chant des Girondins）
1852 - 1870	向敘利亞進發
1870 -	馬賽曲
	閱; 論; 編;

〈法蘭西王子返回巴黎〉
Le Retour des Princes français à Paris
	; 法蘭西王國法理國歌
作曲	旋律來源於《亨利四世進行曲》
此前法理國歌	出征歌
此後法理國歌	巴黎人（法語：La Parisienne (chanson de Casimir Delavigne)）
音訊樣本
	Le Retour des Princes français à Paris (instrumental, piano) 檔案; 幫助;

《Le Retour des Princes français à Paris》（「法蘭西王子返回巴黎」）是法國波旁復辟時期法理上的國歌。其使用《亨利四世進行曲》的旋律^[2]^[3]^[4]。

歌詞

法語歌詞	英語翻譯
1. La paix ramène Tous les Princes Français Chantons l』antienne, Aujourd』hui désormais Que ce bonheur tienne Vive le Roi! Vive la Paix!	1. Peace returns All French Princes Sing the anthem, Today and henceforth What takes this happiness Long live the King! Long live peace!
2. Vive la France Et les sages Bourbons Plein de clémence, Dont tous les cœurs sont bons! La Paix, l』abondance Viendront dans nos cantons.	2. Long live France And the wise Bourbons Merciful, Whose hearts are all good! Peace, abundance Come in our townships.
3. Quelle joie extrême Vive, vive d』Artois! Duc d』Angoulême! Chantons tous à la fois Louis dix-huitième, Descendant de nos rois!	3. What extreme joy Live, vivacious Artois! Duke of Angouleme! Sing all for Louis the eighteenth Descendant of our kings!
4. Le diadème De France est pour un Roi, Notre vœu même Est la raison pourquoi, Oui, Louis nous aime, Vive, vive le Roi!	4. The diadem Of France is for a king Our hope even Is the reason why Yes, Louis loves us, Long live the King!
5. Plus de tristesse, Vive, vive Louis! Princes, princesses, Nous sommes réjouis, Que les allégresses Règnent dans tous pays!^[2]^[3]	5. No more sadness, Long live Louis! Princes, princesses, We are delighted, That joys Prevail in all countries!

^ Le Retour des Princes français à Paris, hymne de la restauration. leblogdumesnil.unblog.fr （法語）.
^ ^2.0 ^2.1 Le Retour des Princes Francais a Paris. nationalanthems.info. [2009-08-09].
^ ^3.0 ^3.1 Ian Grocholski. Édilivre , 編. Une histoire de l'Europe à travers ses chants nationaux. 2007: p.99 （法語）.
^ Paul F. Rice. British Music and the French Revolution. Cambridge Scholars Publishing. 2010: 134. ISBN 9781443821803.