跳转到内容

草稿:树民

维基百科,自由的百科全书

树民》(原作名:Barkskins)是由美国国家图书奖普利策奖得主安妮·普鲁(Annie Proulx)创作的长篇小说,由译者陈恒(Heng Chen)翻译,于2020年由人民文学出版社出版。

树民
Barkskins
原名 Barkskins
作者安妮·普鲁
出版信息
出版机构Charles Scribner's Sons
出版日期2016
出版地美国
中文译本
译名树民
译者陈恒(Helen)
出版机构人民文学出版社
出版日期2020年7月
页数712
字数551,000
定价CNY96

这部作品是安妮·普鲁时隔十四年重返文坛的代表作,采用史诗式叙述手法,描绘两个与森林密切相关家族的多代变迁与命运起伏。[1] 译者陈恒的译文忠实展现了原著的语言风格与叙事节奏,受到评论界的积极评价。

作品被国家地理频道改编为同名电视剧[2][3],于2020年5月播出。

内容简介

[编辑]

《树民》是一部横跨三个世纪的历史小说,以森林与人类的关系为核心主题,描绘两个家族在北美大陆的兴衰与命运[4]。故事始于17世纪的新法兰西地区,随著时代推进,涵盖殖民扩张、工业化与现代化进程对自然环境造成的变迁。普鲁借此反思人类文明与自然世界的冲突与失衡,并以细腻笔触呈现自然生态的壮丽与脆弱[5]

翻译与出版

[编辑]

中文版《树民》由人民文学出版社于2020年出版,译者为陈恒,毕业于复旦大学。中文版发行后,获得评论界与读者的一致好评,成功传递出普鲁作品的丰富层次与情感张力。[6]

参考文献

[编辑]
  1. ^ 安妮.普鲁, 《树民》. 译者: 陈恒. 北京: 人民文学出版社, 2020年7月. ISBN 978-7-02-015258-2.
  2. ^ 豆瓣电影 咆哮之森有关的资料
  3. ^ https://en.wikipedia.org/wiki/Barkskins_(TV_series)
  4. ^ 安妮.普鲁, 《树民》. 译者: 陈恒. 北京: 人民文学出版社, 2020年7月. ISBN 978-7-02-015258-2.
  5. ^ Leyshon, Cressida (March 14, 2016). "This Week in Fiction: Annie Proulx Discusses Her Upcoming Novel, "Barkskins"". The New Yorker. Condé Nast. Retrieved July 20, 2016.
  6. ^ 豆瓣读书《树民》页面有关的资料