Undertale
| Undertale | |
|---|---|
 游戏标题 | |
| 类型 | 角色扮演 |
| 平台 | Microsoft Windows、 |
| 开发商 | Toby Fox、8-4[注 1] |
| 发行商 | |
| 编剧 | Toby Fox |
| 美术 | Temmie Chang、Toby Fox |
| 音乐 | Toby Fox |
| 引擎 | GameMaker: Studio |
| 模式 | 单人 |
| 发行日 | Windows、OS X
|
《Undertale》（又译作“传说之下”、“地域传说”、“地下传说”）是一款由独立游戏制作人Toby Fox开发的电子角色扮演游戏，玩家在游戏中操控一名误闯地底世界的人类孩童，在这片隐藏于地表之下、由魔法结界隔绝的广大空间展开冒险，试图回到地面。旅途中，玩家会遇见各式各样的怪物，其中部分会引发战斗。游戏的战斗系统融合了传统的回合制战斗与弹幕闪避要素，玩家须在敌人攻击期间操控灵魂标记以躲避攻击。玩家可选择透过和平方式安抚或制服怪物，并给予宽恕，而非直接击杀。这些抉择将影响游戏的发展，改变角色对话、互动内容与故事结局。
除了美术设计与部分角色造型由Temmie Chang及其他客座设计者协助外，游戏的剧本、程序与音乐均由福克斯一人独立完成。作品灵感来自多部作品与媒体，包括《Brandish》、《马力欧与路易吉RPG》、《地球冒险》系列、《东方Project》、角色扮演游戏《月亮》，以及英国喜剧节目《豆豆先生》。本作原预计为一款约两小时长的短篇游戏，并计划于2014年中推出，但后续开发历经延宕。
《Undertale》最初于2015年9月在OS X与Windows平台发行，2016年7月移植至Linux，2017年8月推出PlayStation 4与PlayStation Vita版本，2018年9月登上Nintendo Switch，并于2021年3月发行Xbox One版本。游戏推出后广受好评，评论者赞誉其主题深度、直觉式战斗系统、音乐、原创性、剧情、角色设计与对白，但其像素风格美术则评价两极。《Undertale》销量突破五百万套，并获多项奖项提名与肯定，被多家游戏媒体与展会列为年度最佳游戏之一，亦被视为史上最杰出的电子游戏之一。
游戏操作
[编辑]《Undertale》是一款采用俯视视角进行的角色扮演游戏。[5] 玩家将操作一名坠入地底世界的孩童，透过探索环境与完成各项目标推进剧情。[6] 地底世界由城镇与洞窟构成，玩家在旅途中须解开各类谜题。[6][7]此地居住着众多怪物，其中不少会与玩家发生冲突。[7]玩家可选择击败对手、逃离战斗，或与其建立友谊关系。[6][8] 玩家所做的每一个选择都会影响故事发展与游戏体验，而其中的道德判断则构成游戏的设计理念。[9]
在特定剧情事件或随机遇敌中，玩家将进入战斗模式。此时画面切换至小红心代表的玩家灵魂，需在敌方攻击阶段中闪避弹幕攻势，战斗方式类似弹幕射击游戏。[6][7] 随着进程推进，会逐步加入例如彩色障碍等新机制，部分头目战亦会改变灵魂的操控方式。[10] 玩家可选择主动攻击敌人，透过节奏式输入完成伤害输出，并借此获得EXP与金币。EXP会提升角色的“LOVE”值（即Level Of Violence）。[11]
游戏同时提供ACT指令，供玩家观察敌人的属性或执行特定互动行为，具体选项因敌人而异。[6] 当玩家施展正确的行动，或将敌方生命值削至极低但未致命时，即可选择宽恕并和平结束战斗。[12] 某些头目则需在其完成全部对话后方能宽恕。玩家是否选择击杀或宽恕怪物，将导致剧情路线与结局出现重大分歧；理论上，游戏可于不杀害任何角色的情况下完成通关。[13]
战斗中，怪物会与玩家进行对话，并显示出其情绪与回应，进一步强化互动性。[14] 怪物的攻击样式亦会根据玩家先前的应对方式发生变化：若采取和平策略，敌人攻击模式相对简单；反之，若玩家选择暴力，敌人则会使用更具威胁性的招式。[7][14]
此外，《Undertale》融合了多种元叙事手法，将其贯穿于剧情与玩法之中。[15] 当玩家进行二周目游玩时，部分对话内容与角色反应将会依据前次游戏纪录而产生变化。[16]
情节
[编辑]有一天，两个种族之间爆发了战争。
经过漫长的战斗之后，人类战胜了怪物。
他们以法术(魔法)将怪物封印在地底。《Undertale》的故事全发生于地下世界，怪物们被封印在一个巨大的地下洞穴里，他们曾与人类和谐的生活在地表上，但在和人类的战争失败后被驱逐，地下和地表世界则被人类创建的屏障隔开，在此之后，人类和怪物完全分居。地下世界唯一的入口则在伊波特山(Mount Ebott)。
21世纪初的某年，玩家所操控的主角Frisk从伊波特山掉到地下世界，并遇到了Flowey，这朵花向被称为坠落之子的主角说明这个世界的运作机制，并鼓励他们提高“LV”（“LOVE”）数值，并欺骗坠落之子触碰它的攻击，告诉他们可通过杀死怪物得到“EXP（经验）”，并在欺骗主角后主张：“在这个世界上只有杀戮，或是被杀”。
当Flowey试图杀掉主角时，Toriel将会阻止并从Flowey手中救出了主角。Toriel是一位慈祥，具有山羊外貌的怪物，她和善的教导主角如何解决关卡的谜题，以及如何在不伤害伤害怪物也能在战斗中活下来的技巧，并希望主角可以把“遗迹”作为自己的新家并一直居住下去，从而保护主角不被地下世界的国王——Asgore Dreemurr伤害。
不过，主角最终仍然向Toriel告别，寻找Asgore的城堡和被结界阻挡，能到达地表世界的通道。在旅途中，主角结识了各式各样的怪物，包含在雪镇担任哨兵的骷髅兄弟Sans和Papyrus，皇家卫队的首领Undyne、皇家科学家Alphys、地下世界的电视节目主持人Mettaton等人，并在途中与其中一些怪物战斗。在战斗中，主角可选择杀死或饶恕(Spare)怪物，也能与他们成为朋友。
随着对话和剧情的推展，主角渐渐知悉人类和怪物之间的战争由何源起，以及地城王子Asriel的背景故事。
Asriel是Asgore和Toriel的儿子。某日，他与第一个掉到地下的人类Chara结识，后来第一个人类被Asgore和Toriel收养。
一日，Chara计划让Asriel吸收他的灵魂，借此穿越屏障，在地表收集六个人类灵魂，意图解放怪物，从而报复人类。按照计划，第一个人类喝下毛茛制成的茶自杀，Asriel吸收了Chara的灵魂，并带着他的尸体穿过屏障返回他的家乡。但村庄的居民误以为Asriel杀了Chara，而开始攻击他。 Chara打算按照计划杀害人类，而Asriel却拒绝执行计划，并没有攻击人类，只是硬抗著村民们的攻击，将Chara的尸体带回地底，然后在金色花床上化作灰烬。其意识附着在了第一朵在地城中盛开的金色花上，后来被Alphys带回真.实验室并注射了决心，变成了没有灵魂的生命，也就是后来的Flowey。
随着两个孩子的死亡，悲痛的Asgore对人类再次发起战争，并决定将杀死任何落入地下的人类来收集灵魂，打破屏障。游戏开始时，他已持有六个人类灵魂。
游戏的结局取决于玩家如何对应与怪物的战斗。结局主要分为三类: 中立路线、和平路线，和屠杀路线。一周目时，若玩家没有杀死地下世界的所有怪物，将进入中立结局，这取决玩家造成哪些重要人物死亡，共有超过十二个分歧路线。在游戏接近尾声时，主角将会到达城堡，并透过Alphys所述知晓了他们还需要一个人类的灵魂，才足以越过屏障的事实，这迫使主角和Asgore战斗。 Sans则会在审判长廊（Judgment Hall）叫住主角，告诉他们的“LOVE”其实是“暴力等级（Level Of ViolencE）”的缩写；以及“EXP”是“处决点数（EXecution Points）”的缩写。 当坠落之子到达足够的“EXP”时，“LOVE”即会提升。Sans将以主角（玩家）的战斗方式为依据，亲自审判主角。但要跟Sans战斗，玩家的“LV”必须达到19（最高等级）且正处于屠杀路线才能跟Sans真正战斗。
本作登场角色
[编辑]- 英语和日语名称均以Toby Fox和日语本地化开发商8-4官方发布的名称为准。
主要角色
[编辑]- Frisk（フリスク）
-
- 本作主角，性别不明，是由玩家所操作，第八位坠落的人类，形象为肤色偏黄，穿着紫蓝相间横条纹上衣的孩子，外表大约5、6岁，拥有“决心”(Determination)，能使用存档/读档/重置等能力。
- Mettaton（メタトン）[注 6]
-
- 由Alphys制造的娱乐用机器人，外型为以单轮移动的金属长方体，有两个机械手臂，前方控制面板上有二十格灯号及四个旋钮。是一个充满自信和魅力的电视主持人，在地下世界主持及制作大部分的电视节目。
- Asgore（アズゴア・ドリーマー）
-
- 地下王国的统治者，有着山羊外貌的怪物，也是系列中最强大的怪物之一。
- Chara（キャラ）[注 9]
-
- 第一位坠落的人类，外表拥有白皙皮肤的儿童，性别不明。
主要配角
[编辑]在地下世界的区域（废墟、雪地、瀑布、热地、核心、真实验室）中，会出现许多可触发战斗或进行对话之NPC角色，下面则列出为具有特殊意义，或后续追加、隐藏角色。
- 七名人类（Seven Humans）
-
- 从地表世界穿过伊波特山的屏障来到地下世界的七名人类。他们分别是第一个人类、主角和Asgore所收集的六个人类灵魂。七名人类所拥有的灵魂颜色分别为:红色、水色、橙色、蓝色、紫色、绿色、黄色。
- Napstablook
-
- 拥有长而白身躯的鬼魂怪物，居住在瀑布的音乐家。同时也是玩家会在废墟遇到的游戏第一个小头目。
- Mad Dummy
-
- 鬼魂怪物，住在垃圾场里的假人里面。
- Monster Kid
-
- 似乎没有双臂，个性纯真积极、精力充沛的恐龙小孩。
- Muffet[注 10]
-
- 有着淡紫色的皮肤的蜘蛛怪物，是地下世界所有蜘蛛的首领。在热地筑巢并开设了一间蜘蛛烘焙坊。
- Temmie[注 11]
-
- 居住在Temmie村庄和瀑布，外型长有狗耳朵蓄著及肩的黑发、穿着蓝色条纹衬衫的猫。
- W. D. Gaster[注 12]
-
- 并未在游戏登场的神秘角色，他的大部分互动以及3位追随者的踪影，只能倚靠改变游戏特定代码（修改fun值为66）或运气（约2.8%几率）接触。依照追随者说明，他似乎为前任皇室科学家。
开发
[编辑]《Undertale》的开发历时32个月，由Toby Fox一人主导完成。[17] 游戏的资金来源来自Kickstarter众筹平台，于2013年6月25日启动，目标金额为5,000美元。最终募资活动于同年7月25日结束，共吸引2,398名支持者，累计募得51,124美元。[18]尽管开发经验有限，福克斯曾与三位兄弟在童年时期使用RPG Maker 2000制作过若干角色扮演游戏，惟多数作品并未完成。他在高中期间亦曾创作多部《地球冒险2 基格的逆袭》的ROM修改版。[19] 在《Undertale》问世之前，他最广为人知的作品是自2010年起为网络漫画《Homestuck》制作的配乐。[17][20] 《Undertale》是他首度完整编写与发行的商业游戏作品。[21]
Fox曾表示，2012年12月他在随意浏览维基百科时阅读到数组的条目，这是他先前不甚熟悉的概念。在阅读过程中，他开始构想一套可应用于角色扮演游戏的文字系统，并于完成后进一步发展出战斗系统的原型。[20] 游戏是以GameMaker: Studio制作完成，[22] 此一系统亦影响了他后续的剧本撰写方式，使战斗与剧情互相扣合。[21] Fox希望打造一款与主流角色扮演游戏风格迥异的作品，因为他认为许多游戏“玩起来相当无聊”。[19] 他目标创作出一款“角色有趣”，并能“以游戏媒介作为叙事工具”的作品，而非单纯将故事与玩法分离处理。[19]
游戏的开发几乎全由Fox独立完成，仅部分美术设计由他人协助，他曾表示这样安排是为了避免过度依赖他人。[17] 游戏主要的美术风格由Temmie Chang负责，她绘制了多数角色的像素图与概念草图。[23][24]Fox亦曾指出，即使美术人力更为充足，他仍可能维持本作的简约风格，因为他认为“观众对简单描绘的角色更容易产生情感链接”，此类风格亦便于运用视觉笑点强化表现。[25] 回顾开发历程，Fox形容《Undertale》是一个“由他喜欢的各种要素随意堆叠而成的巨大块魂”，并坦言其中部分剧情内容“几乎是即兴创作，临时拼凑而成”。[21]
游戏设计
[编辑]《Undertale》中的防御环节战斗系统灵感来自《马力欧与路易吉》系列，以及弹幕射击游戏如《东方Project》系列。[26] 福克斯在设计战斗系统时，目标是创造他自己也会喜爱的游戏机制。[27] 他希望《Undertale》的战斗系统能与1996年的《超级马力欧RPG》及2003年的《马力欧与路易吉》兼具吸引力。福克斯不希望游戏中任何时候都必须进行刷等级，而是将其设定为玩家可选择的选项；他也反感寻物任务，因为那种任务常涉及重复回头寻找，他不喜欢此类设计。[17]
就游戏难度而言，Fox确保游戏对玩家而言既简单又有趣。他曾邀请一些没有弹幕射击经验的朋友测试游戏，发现他们均能完成游戏。福克斯认为此难度设定是最佳平衡点，尤其考量新增难度选项所带来的复杂性。[28]
游戏的对话系统灵感来自1992年的《真·女神转生》，[26] 特别是玩家可透过对话与怪物交涉以避免战斗的游戏机制。福克斯希望将此系统加以扩展，因为若交涉失败，则必须进行战斗。他表示：“我想创造一个满足我与怪物交谈欲望的系统”。[7] 在设计该机制时，“不杀敌通关”的理念便自然形成。[29] 不过，他在整个开发过程中从未考虑移除战斗选项。[29] 当被问及不杀敌的游玩难度时，福克斯表示这正是游戏的主要主题之一，并鼓励玩家自行思考此点。[29]
尽管未曾游玩过，福克斯亦受到1997年游戏《月亮》的启发，该作主题围绕玩家修复“英雄”造成的伤害，借由帮助他人提升“爱心等级”而非伤害他人。[30] 福克斯亦提及2004年游戏《洞窟物语》作为整体灵感来源。[20]
剧本
[编辑]根据Fox的说法，《Undertale》“受困地下世界”的构想来自电子游戏《Brandish》。[24] 他亦受到网络文化中的荒诞幽默，以及英国喜剧节目《豆豆先生》的启发。[17]（1:27:30） 此外，《地球冒险》系列所营造的不安氛围也对他产生深远影响。[17]Fox表示，他创作本作的初衷之一，是为了颠覆那些在游戏中被视为理所当然的设计概念。[29]
在撰写剧本时，他认为一旦角色的语气与个性被确立，故事就能自然地推展，整个游戏世界也将随之成形，因为“这个世界就是角色们所讲述的故事结晶”。[25] Fox强调让游戏中的怪物“具有个体性”是极为重要的设计理念，并批评如《最终幻想系列》中那些外型雷同的怪物“毫无意义”。[26]
游戏中最早登场的角色之一Toriel，最初的设计用意是讽刺传统角色扮演游戏中的教学角色。Fox曾表示，他对《塞尔达传说 天空之剑》中助手角色法伊（Fi）过于频繁给予提示感到不满，认为这削弱了解谜的乐趣。此外，他指出许多RPG游戏缺乏具有存在感的母亲角色，例如《宝可梦系列》与《地球冒险》中，母亲多仅作为“象征”，而非真正具有角色深度的存在。[19] 为此，他希望Toriel能成为一位真诚关怀玩家、并具有母性特质的角色。[19]原本游戏流程要求玩家必须击杀Toriel才能继续进行，但Fox在发表试玩版前便移除了该设计。他认为强迫玩家杀死Toriel是错误的安排，这项改动也促使他进一步发展出“宽恕怪物”的选项，并确立了《Undertale》以道德选择为核心的游戏理念。[21][24][31]
Papyrus与Sans这两名角色的命名分别来自字体Papyrus与Comic Sans，其游戏内对话亦以相应字体呈现。[32] 两人皆在游戏职员表中标注灵感来自J.N. Wiedle的网络漫画《Helvetica》，该作主角为以字体命名的骷髅角色。Papyrus最初源自Fox笔记本中的涂鸦构想，当时设定为一位戴礼帽、性格尖酸的角色，名为“Times New Roman”。[33] 至于Sans最初被设计为一名经营赌场的角色，会讲许多冷笑话，但Fox最终认为该设定不够有趣而予以舍弃。[24][34] 该赌场构想后来于Xbox One版本中复活，Sans在其与Papyrus的住家中设有赌场设施。[35]
Undyne一角对Fox而言颇具挑战性。他曾为其设定多种口音与兴趣，但唯一不变的是：她是游戏中首位主动试图杀死主角的头目角色。[24][36]Fox表示，直到他撰写Undyne于中立与和平路线中头目战的独白时，才真正觉得这个角色形象逐渐清晰、自然成形。[24]
Alphys起初原为男性角色，但Fox对此设计感到不满，后来决定改为女性，并加入睫毛等特征以强化辨识度。[24][37]Asgore最初则被设定为一名具有威严的反派角色，但在Fox朋友、Fangamer创办人Reid Young的建议下，最终调整为带有滑稽与亲和感的形象。[24]
音乐
[编辑]《Undertale》的配乐全由Toby Fox以FL Studio自行编写完成。[38]作为自学音乐创作者，福克斯大部分曲目仅经过少量修改，其中仅有主题曲〈Undertale〉历经多次重制。其音乐灵感主要来自超级任天堂时代的角色扮演游戏，[17] 包括《地球冒险》、[39] 弹幕射击游戏《东方Project》系列、[40] 以及他曾参与配乐的网络漫画《Homestuck》。[17]Fox表示，他经常从各种音乐中寻找灵感，尤其偏好电子游戏音乐。[27][39] 约九成以上的曲目为专为游戏创作。[22]
〈狂妄之人〉是游戏中对战Sans时的BOSS战主题曲，该曲曾于《Homestuck》及Fox早期自制的《地球冒险》ROM改版中使用。[41][42]Fox在设计游戏各章节时，习惯先完成对应配乐，以此决定场景的情感基调与氛围。[22] 他最初尝试使用音乐编曲软件FamiTracker制作音乐，但由于操作困难，最终改以分段录制旋律再拼接成完整曲目。[39]
为庆祝游戏发行一周年，Fox于2016年在个人博客释出五首未收录乐曲。[43] 其中四首后来以官方可下载内容（DLC）形式，登上Taito旗下音乐节奏游戏《Groove Coaster》Steam版。[42]
《Undertale》的配乐广受评论界好评，被视为游戏成功的关键之一。特别是其善用主导动机来刻画角色并反复运用主题旋律，获得高度赞誉。[44][45] 在和平路线对战Asriel时播放的〈Hopes and Dreams〉，融合多首角色主题旋律，被《USgamer》编辑Nadia Oxford誉为“完美的旅程总结”，她认为这曲展现Fox“以旧旋律打造崭新体验”的能力，此风格贯穿整张原声带。[41] 《GameSpot》的Tyler Hicks则形容本作配乐风格为“芯片音乐旋律”。[46]
此外，《Undertale》原声带亦受到多种音乐团体及风格的重新诠释。为纪念游戏五周年，经Fox授权后举办2019年于日本举办的《Undertale》交响音乐会，该演出由乐团Music Engine演奏，并由Fangamer与8-4协助制作。[47]
发行
[编辑]《Undertale》试玩版于2013年5月23日发布，当时被认为约占完整游戏的25%。[48][49] 试玩版最初预定于2014年夏季正式发行。[49]游戏于2015年9月15日在OS X与Windows平台发布，[50]并于2016年7月17日在Linux平台发售。[51]Fox曾表达有意将《Undertale》移植至其他平台，但由于游戏引擎不支持任天堂平台，需重新编程方能移植。[17]2016年1月释出更新补丁，修复错误并调整蓝色攻击效果以方便色盲玩家辨识。[52]
2017年2017年电子娱乐展期间，索尼互动娱乐宣布《Undertale》将登陆PlayStation 4及PlayStation Vita，并由Fangamer发行实体版。这些版本于2017年8月15日发售。[53][54][55][56]
《Undertale》的Nintendo Switch版本于2018年3月的任天堂直面会上首次公开，但当时未公布具体发行日期；[57][58][59]《Undertale》登陆Switch的消息标志任天堂与YoYo Games之间签订的协议，允许GameMaker Studio 2的使用者能将游戏直接导出至Switch平台。[60] 该版本于2018年9月15日在日本发行，[61] 并于2018年9月18日全球发售。[62]
Xbox One版本于2021年3月16日发售。与PlayStation 4及Switch版本相同，Xbox One版本包含该平台专属的独特内容。[63][64]所有主机版本的移植与发行均由日本本地化团队8-4负责。[1]
行销
[编辑]《Undertale》衍生出多项其他媒体与商品，包括以游戏角色为原型的玩具公仔与绒毛玩偶。[65]
《Undertale官方原声带》则由游戏音乐厂牌Materia Collective于2015年游戏同日发行。[66] 此外推出了两张官方翻唱专辑：2015年由RichaadEB与Amie Waters合作的金属／电子风格专辑《Determination》，[67][68] 及2016年由Carlos Eiene（艺名insaneintherainmusic）发行的爵士专辑《Live at Grillby's》。[69]另有由萨克斯风手日比野则彦与钢琴家佐藤绫子于2016年合作发行的爵士二重奏专辑《Prescription for Sleep》，同样以《Undertale》音乐为基础。[70]
同年，由iam8bit制作的《Undertale》原声带2片LP黑胶唱片版本也同步发行。[71]由David Peacock编曲，Augustine Mayuga Gonzales演奏的官方《UNDERTALE钢琴选集》两册乐谱书与数位专辑分别于2017年与2018年由Materia Collective发行。[72][73]
2019年9月，任天堂为《任天堂明星大乱斗 特别版》推出以Sans为蓝本的Mii斗士服装DLC，标志该角色首次以3D模型正式亮相。此服装同时加入由福克斯重新编曲的〈狂妄之人〉音乐。[74][75]《任天堂明星大乱斗》系列导演樱井政博表示，Sans是粉丝间广受期待加入游戏的角色。[76]此外，《Undertale》的音乐也被收录于《太鼓之达人 任天堂Switch版！》作为付费下载内容。[77]
官方日文版
[编辑]在《Undertale》发行后，一个小型的日本粉丝社群逐渐形成，并于2016年初释出了非官方的日语粉丝翻译补丁。由于Fox在制作游戏时就已将日文翻译视为未来目标，他曾咨询多家翻译公司，最终选择了曾翻译过《安琪拉之歌》与《铲子骑士》的8-4负责官方翻译工作。[78][79]
为了确保游戏的语调一致，8-4决定仅由一位主要译者福市惠子担任翻译[80]，即使这意味着日语版本的发布时程延长。此外此次翻译工作亦由一小队编辑、校对人员以及负责修改游戏以支持日本文字系统的程序员协助。翻译工作于2016年初展开前，Fox提供了开发笔记与带有注解的对话脚本，并在整个过程中持续给予支持与指导。[79] 由于日本PC游戏市场较不盛行，他们同时决定推出主机版《Undertale》，主机移植工作亦由8-4负责。[78][81]
本地化宣布后，许多粉丝对译文中Sans使用日语第一人称代词“おいら”（oira）感到惊讶，因其带有乡村口音的意味，形成所谓“おいら冲击（oira shock）”。。[79][82] 日语版于2017年8月16日在PlayStation 4与PlayStation Vita平台发行，PC版则于8月22日于Steam平台推出。[83][84]
评价
[编辑]| 汇总媒体 | 得分 |
|---|---|
| Metacritic | (PC) 92/100[85] (PS4) 92/100[86] (NS) 93/100[87] |
| 媒体 | 得分 |
|---|---|
| Destructoid | 10/10[6][88] |
| Game Informer | 9.5/10[90] |
| GameSpot | 9/10[46] |
| Giant Bomb | 5/5[89] |
| IGN | 10/10[91] |
| PC Gamer美国 | 91/100[92] |
| USGamer | 5/5[93] |
《Undertale》获得评论汇总网站Metacritic评为“普遍好评”。[85][86][87]该作为2015年发行的Windows游戏中评分第三高，[85] 并跻身历年评分前50名之列。[94]发行初期，《Undertale》曾一度成为Metacritic上评分最高的PC游戏。[95]
评论家特别赞扬游戏的剧本、独特角色以及战斗系统。《GameSpot》的Tyler Hicks称其为“长期以来最具前瞻性且创新的角色扮演游戏之一”，[46] 而《IGN》的Kallie Plagge则称赞它为“一场精心打造的体验”。[91]《Game Informer》的Daniel Tack称游戏战斗系统“极具层次”，并对每场敌人遭遇的独特性给予肯定。[90] Giant Bomb的Austin Walker赞赏战斗的复杂性，认为它“不拘一格、巧妙且有时相当困难”。[89]本·“亚奇”·克劳萨于《The Escapist》中赞许该游戏将回合制与即时战斗元素巧妙融合的能力。[96]《IGN》的Plagge赞扬玩家能选择避免战斗，转而与怪物友好交谈的设计。[91] 《The Boston Globe》的Jesse Singal认为，游戏让玩家于非暴力行动中产生对怪物的同理心，这“展现了《Undertale》核心的宽厚与善意”。[97] 《Games and Culture》的Gabriel Elvery则认为，《Undertale》的和平路线促成玩家与怪物间的拟社会互动，这得益于怪物角色的简单性及其象征日常人类生活的特质；反观屠杀路线则因怪物逃离或被杀，无法形成此种互动。[98]
散文作家Sean Travers在《Journal of Popular Culture》中将《Undertale》描述为对主流角色扮演游戏暴力本质的批判，该类游戏中玩家透过击杀敌人以获取经验值。她指出游戏对选择走屠杀路线且忽视警告的玩家相当严厉，强调该路线随剧情推进所呈现的语气转变及令人不安的影像。Travers将此解释为玩家成为反派，或是一种“后现代精神病者”，意指只因行为结果而实施不道德行为的角色。她认为《Undertale》因玩家拥有“程度不等的选择权”而在此类游戏中具创新性。[99]
Kevin Veale于《Convergence》将《Undertale》对责任制的处理与《林中之夜》做比较，两者皆将玩家置于核心角色，但在游戏玩法元素的运用上有所差异。[100]
评论者普遍赞扬游戏的剧本与叙事。《IGN》的Kallie Plagge称其“剧本强健”且“始终幽默”，并指出其建立于《Undertale》关于人性与道德的主题之上。[91]《The Escapist》的Ben "Yahtzee"Croshaw认为《Undertale》是2015年写作最佳的游戏，称其“一方面搞笑……另一方面到最后相当感人”。[96]《Destructoid》的Ben Davis赞扬游戏的角色与喜剧运用，并将其基调、角色与叙事与《洞窟物语》相提并论。[6]《PC Gamer》的Richard Cobbett则给出类似评论，认为“即使较弱的部分……也差不多能成立”。[92]《Undertale》的荒诞幽默广受好评；《Kill Screen》认为荒诞性是Fox幽默的代表特质。[25]
游戏视觉表现则评价两极。《Giant Bomb》的Austin Walker称其“简单却具表达力”。[89]《IGN》的Plagge指出游戏“并非时常美观”且“经常丑陋”，但认为音乐与动画弥补了这些不足。[91]《The Escapist》的Croshaw表示其画面“在基础且实用与完全糟糕间摇摆”。[96]其他评论者则喜爱游戏画面：Game Informer的Daniel Tack认为视觉与角色及场景十分相称，[90]而PC Gamer的Cobbett称赞视觉能有效传达情感。[92]
销售
[编辑]根据Steam Spy的初步报告，截至2015年底，《Undertale》是Steam平台销售最佳的游戏之一，销量达530,343份。[101]至2016年2月初，销量突破一百万份，[102]至2018年7月，Steam平台估计总玩家数达三百五十万人次。[103]日本数字版PlayStation 4及PlayStation Vita销售在2018年2月突破10万份。[104]截至2019年3月，《Undertale》为Switch平台十款销量最佳的独立游戏之一。[105]截至2024年8月29日，Steam Spy估计《Undertale》在Steam平台销量介于500万至1000万份之间。[106][注 13]
影响
[编辑]粉丝文化
[编辑]《Undertale》自发行后迅速培养出一批狂热粉丝群。[107][108] 发行约一年后，创作者Fox表示对游戏爆红感到惊讶，虽然很感激这份关注，但也感受到压力。他说：“如果我再也做不出这么成功的游戏，我也不会感到意外。不过这对我来说没什么问题。”[109]
NPR的Ana Diaz指出，《Undertale》“塑造了一整代人的娱乐品味”，并且“透过迷因获得了新的生命”。[21]Fangamer执行长Reid Young表示这款游戏成为“绝对主宰市场的力量”。[21]其中角色Sans深受玩家喜爱，成为众多粉丝创作的主题。[110][111][112]
职业摔角选手肯尼·奥米加也表达过对《Undertale》的喜爱，并于2019年10月30日的《全精英摔角》节目中扮演Sans造型。[113]Sans作为《任天堂明星大乱斗 特别版》中的Mii战斗员DLC服装加入获得粉丝正面回响，但《The Commonwealth Times》指出这可能造成“潜在问题”，因为每增加新角色，游戏的怀旧感会下降，且角色阵容持续扩大。[114]《Undertale》的粉丝群也因创作多款基于游戏世界观的同人游戏而知名，这些同人游戏提供了独特的故事与玩法。[115] 最受期待的同人作品之一是衍生作《Undertale Yellow》，该作历经七年开发于2023年发表，并在多个社交平台上获得粉丝正面评价。[116]
《Undertale》的粉丝群体曾引发争议，导致游戏在部分圈层中获得负面声誉。这主要源于粉丝间对游戏“正确”游玩方式的分歧。[21][117] 游戏发售后，一些实况主因选择在游戏中杀死敌人、走“灭绝路线”而遭受部分粉丝骚扰。知名YouTuberMarkiplier拒绝完成他的首次游玩，表示粉丝的期望使他“感到不快乐”。[117]
2016年7月，YouTube名人MatPat于梵蒂冈网络高峰会赠送《Undertale》游戏副本予教宗方济各。MatPat表示，此举因2016年为“奇迹禧年”，而游戏主题聚焦“慈悲”与宽恕。[118] 2022年1月，一支马戏团团体于梵蒂冈教宗周会演奏游戏曲目《狂妄之人》，象征与MatPat赠礼的延续与呼应。[119][120]国际教育艺术期刊的Christopher Cayari认为，《Undertale》的流行成为游戏音乐作为教育媒介的典范，特别是其粉丝文化的参与与创作。[121]
粉丝理论
[编辑]因《Undertale》故事中充满神秘与隐晦元素，粉丝群热衷于提出各种粉丝理论。其中一项广为流传的理论是，第一位掉入地下世界的人类Chara（即“灭绝路线”中引发灾难的角色）同时也是游戏故事的叙述者。[21]粉丝讨论中最神秘且谜团重重的角色是前任皇家科学家W. D. Gaster。他与字体Wingdings相关联，曾创造地下城的能源核心（CORE），但却“坠入其自身的创造物”，导致自己在时空中支离破碎。随着续作《Deltarune》发布，玩家大量猜测Gaster在新作剧情中的角色，并尝试链接《Undertale》与《Deltarune》，两者除部分角色共通外，故事背景与设定亦被玩家讨论是否相关。[122][123][124]
获奖记录
[编辑]《Undertale》入选多个2015年年度最佳游戏名单，并荣获多项殊荣。其中，《Rock, Paper, Shotgun》授予其“本月游戏”（Game of the Month）及“最有趣游戏”奖项，[125][5]《GameFAQs》则评选其为“史上最佳游戏”之一，[126]《Zero Punctuation》与《IGN》同时将其列为PC平台年度最佳游戏。[127][128]此外，《Destructoid》也颁发该作“最佳PC游戏”奖。[129]
凭借故事叙述与角色扮演元素，《Undertale》获得多项提名与奖项。于2015年IGN年度评选中获得“最佳故事”奖。[130]互动艺术与科学学会提名该游戏竞逐D.I.C.E.角色扮演/大型多人游戏奖、D.I.C.E.杰出游戏指导奖及D.I.C.E.杰出独立游戏奖。[131]游戏开发者选择奖提名其“创新奖”、“最佳初次作品”及“最佳叙事”奖项。[132]2016年，《Undertale》于独立游戏节获得观众奖，并入围音效、叙事及Seumas McNally大奖三项提名。[133]南方西南艺术节（SXSW Gaming Awards）授予其“最具成就众筹游戏”与“Matthew Crump文化创新奖”。[134]同年Steam大奖奖则提名其为“我没哭，这里面有洋葱”奖项候选。[135]
2019年，《Polygon》将本作列为该十年最佳游戏之一。[136] 2021年，《IGN》将《Undertale》列为史上第20大游戏，在日本，根据朝日电视台对超过5万名玩家的全国调查，该作则位列史上第13名。[137][138]
| 奖项 | 颁发日期 | 类别 | 结果 | 参考(s). |
|---|---|---|---|---|
| 英国学院游戏奖 | 2016年4月7日 | 故事奖 | 提名 | [139][140] |
| D.I.C.E.大奖 | 2016年2月18日 | 游戏导演杰出成就奖 | 提名 | [131] |
| DICE Sprite Award | 提名 | |||
| 年度角色扮演/大型多人游戏奖 | 提名 | |||
| 龙奖 | 2016年8月11日 | 最佳科幻或奇幻 PC/主机游戏奖 | 提名 | [141] |
| 全球游戏大奖 | 2015年11月27日 | 最佳独立音乐奖 | 亚军 | [142] |
| 游戏大奖 | 2015年12月3日 | 最佳独立游戏奖 | 提名 | [143] |
| 革命游戏奖 | 提名 | |||
| 最佳角色扮演游戏 | 提名 | |||
| 游戏开发者选择奖 | 2016年3月16日 | 创新奖 | 提名 | [132] |
| 最佳处女作 | 提名 | |||
| 最佳故事 | 提名 | |||
| 独立游戏节 | 塞尤玛斯·麦克纳利大奖 | 提名 | [144] | |
| 最佳音乐 | 提名 | |||
| 最佳故事 | 提名 | |||
| 观众奖 | 获奖 | [133] | ||
| SXSW 游戏大奖 | 2016年3月19日 | 年度最佳游戏 | 提名 | [145] |
| 卓越游戏玩法 | 提名 | |||
| 最有前途的新知识产权 | 提名 | |||
| 最令人满意的众筹游戏 | 获奖 | [134] | ||
| 马修·克伦普文化创新奖 | 获奖 | |||
| NAVGTR奖 | 2016年3月21日 | 游戏、原创角色奖 | 获奖 | [146] |
| 原始光混合分数，新 IP | 提名 | |||
| 游戏设计，新 IP | 提名 |
相关游戏
[编辑]Deltarune
[编辑]在先前于一天前透露与《Undertale》相关消息后，Fox于2018年10月31日免费发布《Deltarune》的第一章，支持macOS与Windows系统。[147] Fox表示，《Deltarune》“并非《Undertale》的世界”，虽然角色与设定可能让人联想到《Undertale》的世界观，[148]且“是为已完成《Undertale》玩家所设计”。[149] “Deltarune”一词是“Undertale”的字母重组(anagram)。[150] Fox表示此释出为新项目的首部分，视为一种“调查计划”，用以决定未来方向。[150] 他进一步说明，《Deltarune》将比《Undertale》规模更大，制作第一章花了数年时间，远超过他完成《Undertale》试玩版的时间。[148] 不同于《Undertale》，《Deltarune》计划只有一个结局，无论玩家做出何种选择。[148]
《Deltarune》第二章于2021年9月17日释出，当时Fox已组建团队协助后续开发。[151][152] Fox表示完成所有章节后，将一次推出完整游戏，但尚无预定完成时间。[150][148] 虽然前两章免费，后续章节则须付费购买。
第三章与第四章于2025年6月4日发布，隔日于日本同步推出。[153][154] 未来所有章节将以免费更新方式发布。[155][156]
参考资料
[编辑]- 注释
- ^ 8-4负责家用主机版本的开发。[1]
- ^ 名字源自Tutorial，代表着他在本游戏担任玩家的教程定位。
- ^ 名称来自Comic Sans字体，他大部分相关对话框的文字都是使用这种字体。
- ^ 名称来自Papyrus字体，他所有相关对话框的文字都是使用这种字体。
- ^ 名称来自欧洲古代传说中掌管四大元素的“四精灵”之一温蒂妮。
- ^ 名称来自犹太教的天使梅塔特隆，也有影射“自动机械（automaton）”的意思，读音听起来也则类似“金属”的英文Metal。
- ^ 根据剧情内容推断可能为毛茛
- ^ 名字为父母Asgore与Toriel的组合，此外将Asriel Dreemurr的字母重组后，会得到Serial Murderer（连环杀人犯），也暗示著当Asriel 身为Flowey时的所做所为。
- ^ Chara发音念法/ˈkærə/；KARR-ə，是“角色”（Character）的缩写
- ^ 名字来自于童谣“小玛菲特小姐”
- ^ 影射游戏的美术设计师Temmie Chang
- ^ 名称来自Wingdings字体
- ^ 此数据仅包含Steam平台销量。
- 来源
- ^ 1.0 1.1 UNDERTALE is Coming to PlayStation!. PlayStation.Blog. 2017-06-13 [2025-07-08]. （原始内容存档于2020-05-31） （美国英语）.
- ^ Jenni. Undertale Coming To The PlayStation 4 And Vita On August 15, 2017. Siliconera. 2017-07-18 [2018-03-12]. （原始内容存档于2017-08-08）.
- ^ 《UNDERTALE》將在「近期內」於 Nintendo Switch 平台登場. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-03-12 [2018-03-12]. （原始内容存档于2018-06-25）.
- ^ 出. 巴哈姆特电玩资讯站. 2021-03-16 [2021-03-16]. （原始内容存档于2021-04-10）.
- ^ 5.0 5.1 The RPS Advent Calendar, Dec 16th: Undertale. Rock Paper Shotgun. December 16, 2015 [May 16, 2016]. （原始内容存档于December 26, 2015）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Davis, Ben. Review: Undertale. Destructoid. September 24, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于September 27, 2015）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 Hudson, Laura. In Undertale, you can choose to kill monsters — or understand them. Boing Boing. September 24, 2015 [January 20, 2016]. （原始内容存档于September 25, 2015）.
- ^ Smith, Adam. Conversations With Myself: On Undertale's Universal Appeal. Rock Paper Shotgun (Gamer Network). October 15, 2015 [May 16, 2016]. （原始内容存档于May 16, 2016）.
- ^ Couture, Joel. How Undertale makes you think hard before killing monsters. Gamasutra. October 27, 2015 [November 12, 2023]. （原始内容存档于November 12, 2023） （英语）.
- ^ Cobbett, Richard. The RPG Scrollbars: Undertale. Rock Paper Shotgun. September 21, 2015 [October 31, 2015]. （原始内容存档于September 21, 2015）.
- ^ Bogos, Steven. Undertale is an EarthBound Inspired Indie RPG. The Escapist. June 2, 2013 [January 21, 2016]. （原始内容存档于May 14, 2016）.
- ^ Couture, Joel. Guilt, Friendship, and Carrot Monsters — Undertale and the Consequences of Easy Violence. IndieGames.com. September 22, 2015 [January 20, 2016]. （原始内容存档于May 14, 2016）.
- ^ Farokhmanesh, Megan. Undertale combines classic RPG gameplay with a pacifist twist. Polygon. July 7, 2013 [September 25, 2015]. （原始内容存档于September 26, 2015）.
- ^ 14.0 14.1 Welhouse, Zach. Undertale – Review. RPGamer. October 8, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于May 14, 2016）.
- ^ Muncy, Jack. The Best New Videogames Are All About … Videogames. Wired (Condé Nast). January 18, 2016 [January 18, 2016]. （原始内容存档于March 27, 2016）.
- ^ Grayson, Nathan. Players Still Haven't Figured Out All Of Undertale's Secrets. Kotaku. September 28, 2015 [April 19, 2023]. （原始内容存档于February 17, 2016）.
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 Turi, Tim. GI Show – Yoshi's Woolly World, Star Wars: Battlefront, Undertale's Toby Fox. Game Informer. [2025-07-08]. （原始内容存档于2019-08-07） （英语）.
- ^ Suszek, Mike. Crowdfund Bookie, July 21–27: Terminator 2, Undertale, Last Dream. Engadget. July 29, 2013 [January 20, 2016]. （原始内容存档于October 12, 2015）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 Hogan, Sean. Toby Fox's Undertale – DEV 2 DEV INTERVIEW #1. Seagaia. May 25, 2013 [January 20, 2016]. （原始内容存档于September 26, 2015）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 初見プレイは驚きの連続。本日発売となった「Undertale」のプレイレポートをToby Fox氏のメールインタビューと共にお届け. 4Gamer.net. August 2, 2017 [November 12, 2023]. （原始内容存档于November 12, 2023） （日语）.
- ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 Diaz, Ana. Make Love, Not War: Five Years Of Undertale. NPR. October 17, 2020 [November 12, 2023]. （原始内容存档于October 18, 2020）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 Feeld, Julian. Interview: Toby Fox of Undertale. Existential Gamer. October 9, 2015 [January 20, 2016]. （原始内容存档于November 17, 2015）.
- ^ Fox, Toby. Undertale by Toby Fox. Kickstarter. June 25, 2013. （原始内容存档于March 17, 2016）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 Fox, Toby. Undertale Art Book. Fangamer. 2016 [November 30, 2018]. ISBN 978-1-945908-99-6. （原始内容存档于November 30, 2018）.
- ^ 25.0 25.1 25.2 Bennett, David. Behind the humor of Toby Fox's Undertale. Kill Screen. October 22, 2015 [January 20, 2016]. （原始内容存档于May 14, 2016）.
- ^ 26.0 26.1 26.2 Bogos, Steven. Undertale Dev: "Every Monster Should Feel Like an Individual". The Escapist. June 25, 2013 [January 20, 2016]. （原始内容存档于June 19, 2021）.
- ^ 27.0 27.1 Isaac, Chris. Interview: Undertale Game Creator Toby Fox. The Mary Sue. December 10, 2015 [January 20, 2016]. （原始内容存档于December 10, 2015）.
- ^ Scarnewman, Bobby; Aldenderfer, Kris; Fox, Toby. Toph & Scar Show S1 SEASON FINALE – ft. Creator of Undertale, Toby Fox, and Storm Heroes. YouTube. December 15, 2015. 事件发生在 41:54 [January 21, 2016]. （原始内容存档于December 17, 2017）.
- ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Couture, Joel. Thinking for Ourselves – Toby Fox on Fighting and Introspection in Undertale. IndieGames.com. October 27, 2015 [January 20, 2016]. （原始内容存档于November 3, 2015）.
- ^ Oxford, Nadia. The Story of Moon, the 'Anti-RPG' That Inspired Undertale. USgamer (Gamer Network). August 28, 2020 [September 1, 2020]. （原始内容存档于August 28, 2020）.
- ^ Fox, Toby. Undertale Art Book. Fangamer. 2016: 77 （English）.
- ^ 'Undertale': A Game That Is Still Amazing Today. ComicsVerse. December 15, 2016 [February 13, 2021]. （原始内容存档于May 7, 2020） （美国英语）.
- ^ Hilliard, Kyle. Toby Fox Shares College Notebook Filled With Early Concept Art And Ideas That Eventually Became Undertale. Game Informer. [February 13, 2021]. （原始内容存档于January 13, 2017） （英语）.
- ^ Fox, Toby. Undertale Art Book. Fangamer. 2016: 93 （English）.
- ^ Baird, Scott. Why Undertale Has A Higher Age Rating On Xbox. Screen Rant. 2021-03-16 [2025-03-24]. （原始内容存档于2022-10-08）.
- ^ Fox, Toby. Undertale Art Book. Fangamer. 2016: 103 （English）.
- ^ Fox, Toby. Undertale Art Book. Fangamer. 2016: 112.
- ^ Undertale Help, FAQ and Troubleshooting. Fangamer. [August 20, 2020]. （原始内容存档于June 17, 2017）.
- ^ 39.0 39.1 39.2 Scarnewman, Aldenderfer & Fox 2015，1:15:10
- ^ 『Undertale』トビー・フォックス×『東方』ZUN×Onion Games木村祥朗鼎談──自分が幸せでいられる道を進んだらこうなった──同人の魂、インディーの自由を大いに語る ["Undertale"Toby Fox x "Touhou"ZUN x Onion Games Yoshiro Kimura ──This is what happened when I went on the path of being happy ── Talking about the soul of the same person, the freedom of indie]. Den Famitsu Gamer. October 19, 2018 [August 27, 2021]. （原始内容存档于October 19, 2018） （日语）.
- ^ 41.0 41.1 Oxford, Nadia. Note Block Beat Box: Listening to 'Hopes and Dreams' from Undertale. USgamer. Gamer Network. April 21, 2016 [April 22, 2016]. （原始内容存档于May 2, 2016）.
- ^ 42.0 42.1 Tarason, Dominic. Undertale DLC hits Taito rhythm 'em up Groove Coaster. Rock, Paper, Shotgun. October 17, 2018 [October 17, 2018]. （原始内容存档于October 18, 2018）.
- ^ Leack, Jonathan. Undertale Dev Celebrates 1 Year Anniversary With Unreleased Music. Game Revolution. September 15, 2016 [September 15, 2016]. （原始内容存档于September 14, 2016）.
- ^ Yu, Jason. An Examination of Leitmotifs and Their Use to Shape Narrative in Undertale – Part 1 of 2. Gamasutra. April 6, 2016 [April 21, 2016]. （原始内容存档于April 21, 2016）.
- ^ Yu, Jason. An Examination of Leitmotifs and Their Use to Shape Narrative in Undertale – Part 2 of 2. Gamasutra. April 14, 2016 [April 21, 2016]. （原始内容存档于April 15, 2016）.
- ^ 46.0 46.1 46.2 Hicks, Tyler. Undertale Review. GameSpot. November 20, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于December 21, 2015）.
- ^ Williams, Hayley. You Can Now Watch The Undertale Orchestral Concert Free On YouTube. GameSpot. September 15, 2020 [September 16, 2020]. （原始内容存档于September 18, 2020）.
- ^ @Undertale. Undertale.com The demo is out. (推文). May 23, 2013 [November 12, 2023] –通过Twitter.
- ^ 49.0 49.1 Farokhmanesh, Megan. Undertale combines classic RPG gameplay with a pacifist twist. Polygon. July 7, 2013 [November 12, 2023]. （原始内容存档于April 3, 2019） （美国英语）.
- ^ Orland, Kyle. The best video games of 2015, as picked by the Ars editor. Ars Technica. Condé Nast: 4. December 28, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于January 5, 2016）.
- ^ @Undertale. Undertale is now available for Linux on Steam! Also, the game's still on sale for the next 24 hours, so... (推文). July 17, 2016 [July 17, 2016] –通过Twitter.
- ^ Frank, Allegra. Undertale's first patch claims to fix bugs, but fans found hidden content. Polygon. Vox Media. January 21, 2016 [May 2, 2016]. （原始内容存档于April 7, 2016）.
- ^ 巴哈姆特. 【E3 17】《Undertale》將於今夏推出 PS4 及 PSV 版本 日文版同步推出. 巴哈姆特电玩资讯站. [2025-07-08]. （原始内容存档于2023-08-21） （中文（台湾））.
- ^ Matulef, Jeffrey. Undertale is coming to PS4 and Vita this summer. Eurogamer. Gamer Network. June 13, 2017 [June 12, 2017]. （原始内容存档于June 13, 2017）.
- ^ Jenni. Undertale Coming To The PlayStation 4 And Vita On August 15, 2017. Siliconera. July 18, 2017 [July 18, 2017]. （原始内容存档于August 8, 2017）.
- ^ Frank, Allegra. Undertale's trophies are perfectly hilarious. Polygon. August 15, 2017 [August 15, 2017]. （原始内容存档于August 15, 2017）.
- ^ 世界的な大ヒットタイトル『Undertale』がNintendo Switchで発売！. Nintendo. [March 11, 2018]. （原始内容存档于March 10, 2018）.
- ^ Glagowski, Peter. Undertale will 'eventually' be on Switch. Destructoid. March 8, 2018 [March 8, 2018]. （原始内容存档于March 9, 2018）.
- ^ 巴哈姆特. 《UNDERTALE》將在「近期內」於 Nintendo Switch 平台登場. 巴哈姆特电玩资讯站. [2025-07-08]. （原始内容存档于2025-01-19） （中文（台湾））.
- ^ Good, Owen. Undertale coming to Switch brings indie games' GameMaker Studio engine with it. Polygon. March 9, 2018 [March 9, 2018]. （原始内容存档于March 9, 2018）.
- ^ Soejima. 記念すべき9月15日に『Undertale』発売へ！. Nintendo. August 1, 2018 [August 28, 2018]. （原始内容存档于November 21, 2019） （日语）.
- ^ Schreier, Jason. A Ton Of New Indie Games Are Heading To Switch Soon. Kotaku. August 28, 2018 [August 28, 2018]. （原始内容存档于August 28, 2018）.
- ^ 巴哈姆特. 高評價獨立 RPG《Undertale》Xbox One 版 16 日正式推出. 巴哈姆特电玩资讯站. [2025-07-08]. （原始内容存档于2021-04-10） （中文（台湾））.
- ^ Valentine, Rebekah. Undertale Comes to Xbox via Game Pass, Includes New Dog Slot Machine. IGN. March 15, 2021 [March 15, 2021]. （原始内容存档于March 15, 2021）.
- ^ Rowen, Nic. Get your name in early for these Undertale figures. Destructoid. ModernMethod. February 9, 2016 [May 2, 2016]. （原始内容存档于March 10, 2016）.
- ^ 'Undertale' Soundtrack. Steam. Valve. [May 2, 2016]. （原始内容存档于January 9, 2016）.
- ^ Grayson, Nathan. Undertale has an officially sanctioned fan album, and it's awesome.. Kotaku. Gawker Media. January 6, 2016 [May 2, 2016]. （原始内容存档于March 31, 2016）.
- ^ RichaadEB; Waters, Amie. Determination. Bandcamp. [July 6, 2022]. （原始内容存档于December 4, 2020）.
- ^ Gwaltney, Javy. Official Undertale Jazz Album Live At Grillby's Released. Game Informer (GameStop). February 6, 2016 [May 2, 2016]. （原始内容存档于May 2, 2016）.
- ^ Hamilton, Kirk. Undertale just got a nice new musical tribute. Kotaku. December 5, 2016 [December 5, 2016]. （原始内容存档于December 6, 2016）.
- ^ Dornbush, Jonathon. Undertale soundtrack Coming to Vinyl. IGN. August 26, 2016 [August 26, 2016]. （原始内容存档于August 27, 2016）.
- ^ RPGFan Music – Undertale Piano Collections. RPGFan. [July 26, 2019]. （原始内容存档于July 11, 2019）.
- ^ 『Undertale』のピアノアレンジアルバム第2弾『Undertale Piano Collections 2』が発表。Bandcampで予約開始（試聴動画アリ）. Famitsu. March 3, 2018 [July 26, 2019]. （原始内容存档于July 11, 2019）.
- ^ 巴哈姆特. 泰利‧波格脫穎而出！《任天堂明星大亂鬥 特別版》將製作全新參戰角色. 巴哈姆特电玩资讯站. [2025-07-08] （中文（台湾））.
- ^ Glogowski, Peter. Sans from Undertale is getting a costume in Smash Ultimate. Destructoid. September 4, 2019 [September 4, 2019]. （原始内容存档于August 9, 2020）.
- ^ Sans Costume in Smash Bros. Ultimate! Version 5.0 Update: Home-Run Contest & More!. YouTube. September 4, 2019. （原始内容存档于November 17, 2021）.
- ^ Doolan, Liam. Undertale Song Pack Arrives In Taiko no Tatsujin: Drum 'n' Fun! As Paid DLC. Nintendo Life. October 13, 2019 [November 11, 2019]. （原始内容存档于November 15, 2021）.
- ^ 78.0 78.1 Ricciardi, John. Breaking Down Borders: Undertale's Journey to Japan and Back. PlayStation.Blog. August 8, 2017 [September 23, 2023]. （原始内容存档于September 24, 2023）.
- ^ 79.0 79.1 79.2 Clyde Mandelin. UNDERTALE. Legends of Localization 3 1st. Tucson. November 16, 2022. ISBN 9781945908019 （English）.
- ^ Inc, Aetas. 「UNDERTALE」のローカライズ担当スタッフにインタビュー。日本語版はToby Fox氏と一緒に作り上げた夢のようなプロジェクトだった. 4Gamer.net. [2025-07-08]. （原始内容存档于2025-06-05） （日语）.
- ^ Fox, Toby. Undertale is Coming to PlayStation!. PlayStation.Blog. June 13, 2017 [September 23, 2023]. （原始内容存档于October 10, 2023）.
- ^ Ashcraft, Brian. Undertale's Japanese Localization Is Causing A Fan Frenzy. Kotaku. June 14, 2017 [September 23, 2023]. （原始内容存档于October 4, 2023） （英语）.
- ^ @UndertaleJP. お待たせしました！PS4/Vita向け日本語版UNDERTALEは、8月16日(水) 1,620円で配信開始です。クロスバイ対応で1度の購入で2機種分をゲット。8月31日までに購入いただくとダイナミックテーマ「いせき」をプレゼント！ (推文). July 28, 2017 [September 25, 2023] –通过Twitter （英语）.
- ^ @UndertaleJP. UNDERTALEのPC/Mac向け日本語対応版がSteamで配信開始となりました！ (推文). August 22, 2017 [September 25, 2023] –通过Twitter （英语）.
- ^ 85.0 85.1 85.2 Undertale for PC Reviews. Metacritic. [July 28, 2017]. （原始内容存档于October 12, 2015）.
- ^ 86.0 86.1 Undertale. Metacritic. [October 16, 2017]. （原始内容存档于September 11, 2017）.
- ^ 87.0 87.1 Undertale. Metacritic. [October 31, 2018]. （原始内容存档于November 28, 2019）.
- ^ Peterson, Joel. Review: Undertale (PS4). Destructoid. August 15, 2017 [August 16, 2017]. （原始内容存档于December 17, 2017）.
- ^ 89.0 89.1 89.2 Walker, Austin. Undertale Review. Giant Bomb. September 25, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于September 25, 2015）.
- ^ 90.0 90.1 90.2 Tack, Daniel. An Enchanting, Exhilarating Journey – Undertale. Game Informer. October 1, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于October 12, 2015）.
- ^ 91.0 91.1 91.2 91.3 91.4 Plagge, Kallie. Undertale Review. IGN. January 12, 2016 [January 13, 2016]. （原始内容存档于January 13, 2016）.
- ^ 92.0 92.1 92.2 Cobbett, Robert. Undertale review. PC Gamer. September 29, 2015 [September 29, 2015]. （原始内容存档于September 29, 2015）.
- ^ Mackey, Bob. Undertale PC Review: The Art of Surprise. USgamer. Gamer Network. September 30, 2015 [October 31, 2015]. （原始内容存档于October 31, 2015）.
- ^ Best PC Video Games of All Time. Metacritic. [July 28, 2017]. （原始内容存档于August 7, 2015）.
- ^ Undertale is the highest rated PC game on Metacritic right now. Destructoid. October 5, 2015 [January 24, 2024]. （原始内容存档于January 24, 2024） （美国英语）.
- ^ 96.0 96.1 96.2 本·“亚奇”·克劳萨. Undertale May Be This Year's Best Written Game. The Escapist. October 28, 2015 [October 27, 2015]. （原始内容存档于October 30, 2015）.
- ^ Singal, Jesse. Best game ever? No, but Undertale warrants the hype. The Boston Globe. February 12, 2016 [February 12, 2016]. （原始内容存档于March 22, 2016）.
- ^ Elvery, Gabriel. Undertale's Loveable Monsters: Investigating Parasocial Relationships with Non-Player Characters. Games and Culture (Sage). June 2023, 18 (4): 475–497 [11 January 2025]. doi:10.1177/15554120221105464. （原始内容存档于2025-01-11）.
- ^ Travers, Sean. Nihilism, Violence, and Popular Culture: The Postmodern Psychopath in Toby Fox's Undertale
. The Journal of Popular Culture. April 2022, 55 (2): 411–431 [2025-07-08]. doi:10.1111/jpcu.13120. （原始内容存档于2025-04-20）.
- ^ Veale, Kevin. 'If anyone's going to ruin your night, it should be you': Responsibility and affective materiality in Undertale and Night in the Woods. Convergence. 1 April 2022, 28 (2): 451–467 [9 January 2025]. ISSN 1354-8565. doi:10.1177/13548565211014434. （原始内容存档于2024-06-27） （英语）.
- ^ Wawro, Alex. GTA 5 leads Steam Spy's list of best-selling 2015 Steam games. Gamasutra. UBM TechWeb. December 22, 2015 [December 22, 2015]. （原始内容存档于December 22, 2015）.
- ^ Grubb, Jeff. Stardew Valley is one of the best-selling PC games of the year as it surpasses 1M copies sold. GamesBeat. VentureBeat. April 13, 2016 [April 22, 2016]. （原始内容存档于April 22, 2016）.
- ^ Orland, Kyle. Valve leaks Steam game player counts; we have the numbers. Ars Technica. July 6, 2018 [July 11, 2018]. （原始内容存档于July 10, 2018）. Complete list. 互联网档案馆的存档，存档日期July 11, 2018，.
- ^ Romano, Sal. Undertale PS4 and PS Vita sales top 100,000 in Japan. Gematsu. February 15, 2018 [February 15, 2018]. （原始内容存档于February 15, 2018）.
- ^ Nintendo Reveals The 10 Current Best-Selling Indie Games On Switch. Kotaku. March 21, 2019 [November 12, 2023]. （原始内容存档于November 12, 2023） （英语）.
- ^ Undertale. SteamSpy - All the data about Steam games. [August 29, 2024]. （原始内容存档于2025-07-06）.
- ^ Allen, Eric Van. Undertale Fan Makes a Sequel... In a Wrestling Game?. Paste. October 22, 2015 [January 21, 2015]. （原始内容存档于October 25, 2015）.
- ^ McFerran, Damien. Indie Smash Undertale Is Coming To Switch "Eventually". [Nintendo Life]]. March 9, 2018 [June 27, 2023]. （原始内容存档于March 9, 2018）.
- ^ Wawro, Alex. Undertale dev reflects on what it's like to have your game become a phenomenon. Gamasutra. September 14, 2016 [September 14, 2016]. （原始内容存档于August 3, 2017）.
- ^ Undertale: 21 Creepy and Cute Sans Fan Art. IGN. August 19, 2016. （原始内容存档于September 30, 2016）.
- ^ Vas, Gergo. Undertale's Papyrus And Sans Have Dark Souls. Kotaku Australia. December 31, 2015. （原始内容存档于June 12, 2016）.
- ^ Altland, Morgan. Undertale still captivates audiences. The Oswegonian. February 18, 2016. （原始内容存档于June 3, 2017）.
- ^ Crosby, Jack. AEW Dynamite results, recap: Inner Circle wreaks havoc, inaugural tag team champions crowned. CBS Sports. October 30, 2019 [November 4, 2019]. （原始内容存档于November 1, 2019）.
- ^ Schuhart, Jonah. Smash Bros. creates potential problem with new DLC characters. The Commonwealth Times. September 16, 2019. （原始内容存档于May 7, 2020）.
- ^ Childers, Juliet. 15 Undertale Fan Games Every Fan Should Know About. TheGamer. October 27, 2021 [April 22, 2024]. （原始内容存档于November 4, 2021）.
- ^ Nelson, Will. Steam's best indie game gets a colossal free prequel seven years in the making. PCGamesN. December 10, 2023 [December 12, 2023]. （原始内容存档于April 17, 2024） （美国英语）.
- ^ 117.0 117.1 Spencer, Chloe. The Undertale Drama. Kotaku. August 21, 2017 [October 1, 2021]. （原始内容存档于December 1, 2019） （美国英语）.
- ^ Good, Owen S. Someone gave the pope a copy of Undertale. Polygon. July 6, 2016 [January 5, 2022]. （原始内容存档于January 5, 2022） （美国英语）.
- ^ Colp, Tyler. The Pope started 2022 by blasting a song from hit RPG Undertale. PC Gamer. January 6, 2022 [January 7, 2022]. （原始内容存档于January 7, 2022） （英语）.
- ^ Diaz, Ana. The Pope listening to Undertale's 'Megalovania' is already 2022's weirdest video. Polygon. January 6, 2022 [February 19, 2022]. （原始内容存档于February 19, 2022） （美国英语）.
- ^ Cayari, Christopher. The Music of Undertale: Participatory Culture, Video Game Music, and Creating Covers for YouTube. International Journal of Education & the Arts. 2023, 24 (22). doi:10.26209/ijea24n22.
- ^ Elker, Jhaan. What the hell is going on in Deltarune?. The Washington Post. September 23, 2021 [July 15, 2023]. ISSN 0190-8286. （原始内容存档于March 30, 2023） （美国英语）.
- ^ Grayson, Nathan. Players May Never Solve Undertale's Final Mystery. Kotaku. November 13, 2015 [July 15, 2023]. （原始内容存档于February 3, 2023）.
- ^ Grayson, Nathan. Undertale Fans Already Have Theories About What's Going On In Deltarune. Kotaku. November 2, 2018 [July 15, 2023]. （原始内容存档于May 7, 2020）.
- ^ Game of the Month: October – Undertale. Rock, Paper, Shotgun. October 30, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于May 26, 2016）.
- ^ Frank, Allegra. Undertale wins GameFAQs’ Best Game Ever contest. Polygon. 2015-12-17 [2025-07-08]. （原始内容存档于2020-10-27） （美国英语）.
- ^ Top 5 Games of 2015. The Escapist. [2025-07-08]. （原始内容存档于2025-07-08） （美国英语）.
- ^ PC Game of the Year. IGN. December 7, 2015 [December 3, 2019]. （原始内容存档于December 3, 2019）.
- ^ Destructoid's award for Best PC Game of 2015 goes to.... Destructoid. December 22, 2015 [January 21, 2016]. （原始内容存档于December 22, 2015）.
- ^ Best Story. IGN. January 12, 2016 [February 17, 2016]. （原始内容存档于December 17, 2015）.
- ^ 131.0 131.1 DICE Awards finalists include Fallout 4, Witcher 3, Life is Strange and more. Polygon. 2016-01-13 [2016-01-21]. （原始内容存档于2016-01-16）.
- ^ 132.0 132.1 The Witcher 3, Metal Gear Solid 5 lead nominees for GDC 2016 Awards. VG247. 2016-01-08 [2016-01-21]. （原始内容存档于2016-01-15）.
- ^ 133.0 133.1 news. Game Developer. [2025-07-08]. （原始内容存档于2018-11-15） （英语）.
- ^ 134.0 134.1 Sarkar, Samit. The Witcher 3 takes top honors at yet another award show, the SXSW Gaming Awards. Polygon. Vox Media. 2016-03-21 [2016-06-05]. （原始内容存档于2016-04-06）.
- ^ Sarkar, Samit. 2016 Steam Awards finalists go all the way back to 2006. Polygon. December 20, 2016 [November 23, 2019]. （原始内容存档于December 21, 2016）.
- ^ Polygon staff. The 100 best games of the decade (2010–2019): 100–51. Polygon. November 4, 2019 [November 9, 2019]. （原始内容存档于November 5, 2019）.
- ^ IGN staff. The Top 100 Video Games of All Time. IGN. November 1, 2021 [January 3, 2022]. （原始内容存档于January 3, 2022） （英语）.
- ^ Romano, Sal. Over 50,000 Japanese users vote for their favorite console games in TV Asahi poll - Top 100 announced. Gematsu. December 27, 2021 [January 3, 2022]. （原始内容存档于January 3, 2022）.
- ^ Fallout 4 wins best game at BAFTAs. Gamesindustry.biz. Gamer Network. 2016-04-07 [2016-04-07]. （原始内容存档于2016-05-02）.
- ^ Rocket League, The Witcher 3, Fallout 4, others up for BAFTA Best Game Award. VG247. 2016-03-10 [2016-03-10]. （原始内容存档于2016-05-02）.
- ^ Vote for the Dragon Awards!. Dragon Con. 2016-08-12 [2018-08-06]. （原始内容存档于2017-08-27）.
- ^ Global Game Awards 2015. Game Debate. [2019-11-23]. （原始内容存档于2019-11-23）.
- ^ Here are the nominees for The Game Awards 2015. Polygon. 2015-11-13 [2019-11-23]. （原始内容存档于2019-11-23）.
- ^ Her Story, Undertale, Darkest Dungeon receive multiple 2016 IGF Award nominations. VG247. 2016-01-06 [2016-01-21]. （原始内容存档于2016-01-15）.
- ^ Bloodborne, Metal Gear Solid 5 among SXSW Gaming Award nominees. Polygon. 2016-01-25 [2016-02-17]. （原始内容存档于2016-01-25）.
- ^ 2015 Winners. National Academy of Video Game Trade Reviewers. 2016-03-21 [2017-02-22]. （原始内容存档于2017-02-21）.
- ^ Hernandez, Patricia. Cult RPG Undertale gets a surprise spinoff for Halloween. The Verge. October 31, 2018 [October 31, 2018]. （原始内容存档于October 31, 2018）.
- ^ 148.0 148.1 148.2 148.3 Kent, Emma. Undertale creator suggests it's going to be a while before we see more Deltarune. Eurogamer. November 2, 2018 [November 2, 2018]. （原始内容存档于November 2, 2018）.
- ^ Fox, Toby. DELTARUNE. www.deltarune.com. [November 2, 2018]. （原始内容存档于November 2, 2018） （英语）.
- ^ 150.0 150.1 150.2 Frank, Allegra. Undertale creator's new game is Deltarune, a mysterious surprise. Polygon. October 31, 2018 [November 1, 2018]. （原始内容存档于November 1, 2018）.
- ^ Bankhurst, Adam. Deltarune: Chapter 2 Arriving on PC and Mac This Week. IGN. September 15, 2021 [September 15, 2021]. （原始内容存档于September 16, 2021）.
- ^ Deltarune Status Update - Sept 2021. September 17, 2021 [September 18, 2021]. （原始内容存档于September 18, 2021）.
- ^ Nightingale, Ed. Deltarune available on Switch 1 and 2 through cross-buy, when it launches with new Nintendo console. Eurogamer.net. May 9, 2025 [May 9, 2025]. （原始内容存档于2025-05-12） （英语）.
- ^ Valentine, Rebekah. Deltarune Chapters 3 and 4 Are Launching Alongside the Nintendo Switch 2 in June. IGN. 2025-04-02 [2025-04-02] （英语）.
- ^ DELTARUNE CHAPTERS 1-4 RELEASE TIME ANNOUNCEMENT. Toby Fox. 2025-05-08 [2025-06-02] （英语）.
- ^ Lewis, Catherine. Deltarune has finally been given a price tag, and Toby Fox says that future chapters beyond 4 "will be added as free updates"so "you only have to buy the game once". GamesRadar. 3 April 2025 [10 April 2025] （英语）.
参考书籍
[编辑]- Bem, Caroline. Humour in Pornographic Browser Games: From Undertale to Uddertale, a Case Study. Giappone, Krista Bonello Rutter; Majkowski, Tomasz Z.; Švelch, Jaroslav (编). Video Games and Comedy. 帕尔格雷夫·麦米伦. 2022: 307–324. ISBN 978-3-030-88337-9.
- Cayari, Christopher. The Music of Undertale: Participatory Culture, Video Game Music, and Creating Covers for YouTube. International Journal of Education and the Arts. 2023, 24 (22). ISSN 1529-8094. doi:10.26209/IJEA24N22
. - Elvery, Gabriel. Undertale's Loveable Monsters: Investigating Parasocial Relationships with Non-Player Characters. Games and Culture. 2023, 18 (4): 475–497. ISSN 1555-4120. doi:10.1177/15554120221105464 .
- Jagoda, Patrick. Experimental Games: Critique, Play, and Design in the Age of Gamification. 芝加哥大学出版社. 2020. ISBN 978-0-226-63003-8.
- Kohlburn, Joseph; Cho, Hyerim; Moore, Hollis. Players' Perceptions of Sexuality and Gender-Inclusive Video Games a Pragmatic Content Analysis of Steam Reviews. ConvergenceConvergence (journal). 2023, 29 (2): 379–399. ISSN 1354-8565. doi:10.1177/13548565221137481.
- Lind, Stephanie. Authenticity in the Music of Video Games. 莱曼和赖特菲尔德出版社. 2023. ISBN 978-1-7936-2714-8.
- Seraphine, Frederic. Ethics at Play in Undertale: Rhetoric, Identity and Deconstruction. DiGRA 2018 – The Game is the Message. Digital Games Research Association. 2018 [2025-02-18].
- Veale, Kevin. 'If Anyone's Going to Ruin Your Night, It Should Be You': Responsibility and Affective Materiality in Undertale and Night in the Woods. Convergence. 2022, 28 (2): 451–467. ISSN 1354-8565. doi:10.1177/13548565211014434.
- Youngblood, Jordan. 'What Kind of Monster Are You...?': Undertale, Queer Play, and Horror(ific) Video Games via Critical Gaming Literacy. Fabrizi, Mark A. (编). Horror Literature and Dark Fantasy. Brill Publishers. 2018: 157–170. ISBN 978-90-04-36625-1.
外部链接
[编辑]
- （英文） 官方网站
- （英文） MobyGames上的《Undertale》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
