模板讨论:CGroup/GundamW
添加话题神秘悟饭在话题“现实并不统一”中的最新留言：19天前
 |
本模板依照页面评级标准无需评级。 本模板属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
现实并不统一
[编辑]@Jason1993118e，参见主条目新机动战记高达 W，此作新加坡名称并不统一，动画为新机动战记钢弹W、漫画为新机动战记Gundam W，反正不是高达；如果非要统一，此作可以原初的动画名称为准。不过放眼全系列，Gundam／GUNDAM在星马最易理解、最常使用；如欲全系列星马名称统一，Gundam／GUNDAM为宜。此外，此作中国大陆地区词设定与主条目所述亦是不一。--— Gohan 2025年4月29日 (二) 09:25 (UTC)
- 明白，谢谢提出讨论。
- 根据阁下所提出的论点，我会赞成以“Gundam”作为条目名称（即新机动战记Gundam W）。但条目内的Gundam类机体是会如何称呼？（总不会是“飞翼Gundam”吧）
- 另外中国大陆地区词我个人来说较难控制，因为不容易找到官方在中国的译法，我也没法做个统一，所以我只是将该译法标为“简体”而不是“大陆”，避免乱码。--Jason1993118e（留言） 2025年4月30日 (三) 00:14 (UTC)
- 并无不可。Gundam在条目内只要是首字母大写、其余字母小写，也是自然。--— Gohan 2025年4月30日 (三) 09:49 (UTC)