Template talk:CGroup/GundamW

本模板依照页面评级標準无需评级。
本Template属于下列维基专题范畴：

（获评模板級、不适用重要度）

	动漫主题查论编本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
模板	根据专题质量评级标准，本Template无需评级。
	本模板由GUNDAM工作组提供支持。

現實並不統一

最新留言：8天前3条留言2人参与讨论

@Jason1993118e，參見主條目新機動戰記GUNDAM W，此作新加坡名稱並不統一，動畫為新机动战记钢弹W、漫畫為新机动战记Gundam W，反正不是高達；如果非要統一，此作可以原初的動畫名稱爲準。不過放眼全系列，Gundam／GUNDAM在星馬最易理解、最常使用；如欲全系列星馬名稱統一，Gundam／GUNDAM爲宜。此外，此作中國大陸地區詞設定與主條目所述亦是不一。--— Gohan 2025年4月29日 (二) 09:25 (UTC)回复

明白，謝謝提出討論。

根據閣下所提出的論點，我會贊成以「Gundam」作為條目名稱（即新機動戰記Gundam W）。但條目內的Gundam類機體是會如何稱呼？（總不會是「飛翼Gundam」吧）

另外中國大陸地區詞我個人來說較難控制，因為不容易找到官方在中國的譯法，我也沒法做個統一，所以我只是將該譯法標為「簡體」而不是「大陸」，避免亂碼。--Jason1993118e（留言） 2025年4月30日 (三) 00:14 (UTC)回复

並無不可。Gundam在條目內只要是首字母大寫、其餘字母小寫，也是自然。--— Gohan 2025年4月30日 (三) 09:49 (UTC)回复