讨论:水田
添加话题自由雨日在话题“建议更名：“稻田”→“水田””中的最新留言：7个月前
 |
水田属于维基百科科技主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目依照页面评级标准评为初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
题目
[编辑]这篇文章对应的英语条目是"稻田"。Luuva (留言) 2010年4月28日 (三) 13:40 (UTC) —Luuva (留言) 2010年4月28日 (三) 13:40 (UTC)
建议更名：“稻田”→“水田”
[编辑]“稻田” → “水田”：paddy field并不是只能种水稻，称“稻田”并不确切（涵盖范围更小）。《中国大百科全书》亦使用“水田”。此外个人中国大陆中学地理课程均使用“水田”一词。--自由雨日🌧️🌨️ 2024年11月10日 (日) 00:57 (UTC)
- 但paddy是稻子--Bolsrb463（留言） 2024年11月13日 (三) 11:58 (UTC)
- 请注意我的理据并不是在研究“paddy field”的逐字翻译，而是paddy field这一事物用什么汉语词来描述更确切，以及更权威（如《中国大百科全书》）、更常用（如中学教材）的用法是什么。--自由雨日🌧️🌨️ 2024年11月13日 (三) 14:35 (UTC)