讨论:尼基福罗斯

建议更名：“尼基弗罗斯”→“尼基福罗斯”

“尼基弗罗斯” → “尼基福罗斯”：现在这个译名有点可疑。不管是Wikipedia:外语译音表/古希腊语还是Wikipedia:外语译音表/希腊语，音节φο都是译为“福”的。作为地名时新华社资料库和《世界地名译名词典》收录为“尼基福罗斯”，此外新华社资料库里收录有“尼基福罗斯—97”跟塞浦路斯有关的其他译名（具体细节不明）。《世界人名翻译大辞典》里没有直接收录此名的译名，但收录有“尼基福罗夫”，估计为同源名字。“尼基弗罗斯”也许为常用译名，但不知可靠来源里的使用数量如何。请社群考证一下。抄送：@Dkzzl、@魔琴。万水千山（留言） 2025年6月1日 (日) 21:42 (UTC)

查读秀，二者分别是12 、10个用例，数量太少。 ——魔琴［留言 贡献 PJ:小学 PJ:两岸］ 2025年6月1日 (日) 22:01 (UTC)