草稿:吃喝不愁的Live
外观
您所提交的草稿仍需改善。在2025年6月6日由Sakurase (留言)审阅。
如何改善您的草稿
| ![]() |
您所提交的草稿仍需改善。在2025年6月5日由Pathfinbird (留言)审阅。 如何改善您的草稿
| ![]() |
您所提交的草稿仍需改善。在2025年6月5日由Pathfinbird (留言)审阅。 如何改善您的草稿
| ![]() |
您所提交的草稿仍需改善。在2025年6月5日由Bosco Sin (留言)审阅。 如何改善您的草稿
| ![]() |
您所提交的草稿仍需改善。在2025年6月5日由Kanshui0943 (留言)审阅。 如何改善您的草稿
| ![]() |
吃喝不愁的Live | |
---|---|
个人资料 | |
逝世 | 2017年3月15日 于中华人民共和国 |
国籍 | 中华人民共和国 |
Bilibili 资料 | |
别称 | 深海迷航领路人 |
活跃时期 | 2014年至2017 |
粉丝数 | 17万(BiliBili)结至2025/6/5(生前) |
摘要
[编辑]- 吃喝不愁的Live
深海迷航那时候游戏没有中文版,而这种有高科技、又兼有海洋背景的游戏,又会有很多专业名词,这就需要有人来做汉化,所以许多中国玩家位游玩时很困难。于是一个名叫 吃喝不愁的Live 的玩家站了出来,独自一人为游戏汉化做出巨大贡献,,而“吃喝不愁的Live”就是游戏前期最好的汉化者之一。此外,他还为Subnactica做了70部影片解说,这些作品得到了玩家的喜爱和信任,玩家们亲切地称呼其为“深海迷航领路人”,而现在民间的“美丽水世界”被官方正式命名为《深海迷航》。
相关事件
[编辑]- 这位汉化作者对游戏的热情和乐观精神感动了《深海迷航》制作人。为了纪念这位为《深海迷航》默默付出的汉化作者,游戏制作人特为他在游戏里制作了纪念道具。现在大家可以在《深海迷航》海皇监狱大厅找到这个纪念道具。“吃喝不愁的Live”是单机史上唯一得到官方的认可,为他制作游戏纪念道具(外星翻译器)的汉化作者。
- 2017年3月,他因胃癌离开了世界,而他一直坚持更新汉化补丁坚持到2017年2月5号,就是在住院期间还不停回答游戏玩家的问题,在群里与大家乐观鼓励。老玩家们在游戏中看到熟悉的中文界面时,自然会想到他,想到他在推广这款优秀游戏过程中所付出的努力,所以纷纷留言纪念他BiliBili因此将该账号设为纪念账号。
深海迷航游戏纪念道具
[编辑]- 外星翻译器
该设备存储了来自1000多种不同语言的大量数据。该设备的运算核心用于使用者阅读和翻译其他星球语言文本。对内置数据的分析表明其囊括了一些古老的地球语言,同时“吃喝不愁的Live”这个名字出现频率很高,原因并不清楚。这个设备的设计目的是完全为使用者服务,似乎不能逆向翻译。
参考资料
[编辑]参见
- Subnautica官方网站CN
- 知乎专栏 3年前,因癌症去世的游戏译者,至今仍被玩家铭记
- 网易新闻 一位胃癌游戏人离开了我们,留下这款游戏,STEAM玩家为他疯狂刷屏
- 游民星空 这位胃癌汉化作者感动了全球Steam玩家和制作人
- BiliBili 致《深海迷航》离世汉化者——冰冷深海,仍有温度
- 百度贴吧 这是什么鬼,在海皇监狱里扫到的那个“吃喝不愁live”是什鬼