金田一少年之事件簿 (电影)

金田一少年之事件簿：上海鱼人传说 金田一少年の事件簿：上海鱼人伝说
基本资料
导演	堤幸彦
监制	栌山裕子 奥田诚治 陈双庆
编剧	田子明弘
原著	金田一少年之事件簿 金田一少年之事件簿
主演	堂本刚 友坂理惠
配乐	见岳章
摄影	唐泽悟
剪辑	齐藤美津子
制片商	日本电视台 讲谈社
片长	116分钟
产地	日本
语言	日语、汉语普通话
上映及发行
上映日期	英属香港1997年6月26日 日本1997年12月13日
发行商	东宝株式会社
各地片名
中国大陆	金田一少年之事件簿：上海人鱼传说
香港	金田一少年之事件簿
台湾	金田一少年之事件簿：上海渔人传说

《金田一少年之事件簿：上海鱼人传说》（金田一少年の事件簿：上海魚人伝説；Kindaichi shonen no jikembo:Shanghai ningyo densetsu）是一套1997年上映的日本探侦悬疑电影，改编自日本编剧家天树征丸所撰写的金田一少年之事年簿系列中的《上海鱼人传说》。本电影由堂本刚、友坂理惠主演。

概述

拍摄期间，曾远赴中国取景与动用中国大陆与台湾演员参与演出。

剧情简介

七濑美雪（友坂理惠）收到一封由笔友杨蕾丽从上海寄来的信，指她的哥哥杨小龙卷入杀人事件而大伤脑筋，于是美雪和金田一一（堂本刚）来到上海解决事件。但是杨氏杂技团仍然发生杀人事件，杨小龙同样没有不在场证据，而凶器德林格手枪一直下落不明，于是金田一和杨小龙一同逃亡，并找出真相。同时，剑持勇因上海市公安李波儿的通知来到上海，原因是将金田一带回日本。但在金田一不断追查的案件时，却发现这次案件与一件日本七年前的交通事故逃逸案件有关。

演员人物

角色名称	演员	无视电视配音员
金田一一	堂本刚	郭志权
七濑美雪	友坂理惠	郑丽丽
剑持勇	古尾谷雅人	招世亮
真壁诚	佐野瑞树	苏强文
佐木龙太	原知宏	冯锦堂
向井猛夫	立川政市	黎伟明
杨蕾丽/小林丽实 （原作：杨丽俐/小林千惠）	内田莉纱（童年） 水川麻美（青年）	梁少霞
杨小龙	陈子强	张艺
藤堂壮介	中尾彬	陈永信
玛露琪娜 （原作：唐人美）	爱达·莫罗	黄凤英
西村志保	佐贯真希子	陆惠玲
幸田裕司	桥本哲	陈欣
石达民	黄以勒
周友良	颜希贤
李波儿	修健
杨达仁 （原作：杨王）	何子岚
叶四兰 （原作：王美鱼）	翠玲
小林哲治	保积佩佩	张炳强

与原作不同的差异

1. 杨丽俐（小林千惠）更名为杨蕾丽（小林丽实）、杨王更名为杨达仁、王美鱼更名为叶四兰。
2. 中国人角色唐人美变更为外国人玛露琪娜，与藤堂壮介对话时用英文。
3. 真人电影版中藤堂有讲一些简单中文。
4. 蕾丽被杂技团收留待了7年，原作为10年。
5. 原作中石达明对蕾丽有喜爱、支持，真人电影并没有。
6. 美鱼（四兰）举枪自尽，原作为团长散播造谣说美鱼是人鱼，真人电影为玛露琪娜教唆达明把四兰的化妆水调包成硫酸（达明并不知道换上的会是硫酸）。
7. 剑持前往上海，原作是为了调查10年前日本发生的命案，真人电影是因为李波儿委托。
8. 原作中金田一和美雪是住在酒店，真人电影改为杨小龙、杨蕾丽的家中。
9. 藤堂等人从日本走私的商品，从轿车改为家用电器。
10. 收藏黑钱的大时钟没有七巧盒的机关。
11. 追加金田一在被强制遣返日本前，请求再看一次节目的情节。
12. 追加金田一从机场逃回杂技团，还偷用别人的直排轮鞋。
13. 原作中杨丽俐把枪藏在自己养的老虎肚子里，真人电影改为熊的肚子里。
14. 真人电影版结尾，杨蕾丽意图用刀自杀，被小龙挡住；因而小龙也上了救护车。
15. 李波儿在事件真相明了后，有向金田一提出要交朋友、欢迎金田一之后再造访上海。
16. 第1代真人版最后一个案件，真壁、佐木、向井在故事头尾登场（未参与事件本身），以美雪因父亲工作缘故转学、与阿一相互告白为结局。

参见

• 金田一少年之事件簿
• 金田一少年之事件簿 (电视剧)

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《金田一少年之事件簿》的资料（英文）
• 金田一少年之事件簿：上海鱼人传说（Kindaichi shonen no jikembo: Shanghai ningyo densetsu） （页面存档备份，存于互联网档案馆），〈日本电影数据库〉（日语）