金田一少年之事件簿 (電影)

金田一少年之事件簿：上海魚人傳說 金田一少年の事件簿：上海魚人伝説
基本资料
导演	堤幸彥
监制	櫨山裕子 奧田誠治 陳雙慶
编剧	田子明弘
原著	金田一少年之事件簿 金田一少年之事件簿
主演	堂本剛 友坂理惠
配乐	見岳章
摄影	唐澤悟
剪辑	齊藤美津子
制片商	日本電視台 講談社
片长	116分鐘
产地	日本
语言	日語、漢語普通話
上映及发行
上映日期	英屬香港1997年6月26日 日本1997年12月13日
发行商	東寶株式會社
各地片名
中国大陆	金田一少年之事件簿：上海人鱼传说
香港	金田一少年之事件簿
臺灣	金田一少年之事件簿：上海漁人傳說

《金田一少年之事件簿：上海魚人傳說》（金田一少年の事件簿：上海魚人伝説；Kindaichi shonen no jikembo:Shanghai ningyo densetsu）是一套1997年上映的日本探偵懸疑電影，改編自日本編劇家天樹征丸所撰寫的金田一少年之事年簿系列中的《上海魚人傳說》。本電影由堂本剛、友坂理惠主演。

概述

拍攝期間，曾遠赴中國取景與動用中國大陸與台灣演員參與演出。

劇情簡介

七瀨美雪（友坂理惠）收到一封由筆友楊蕾麗從上海寄來的信，指她的哥哥楊小龍捲入殺人事件而大傷腦筋，於是美雪和金田一一（堂本剛）來到上海解決事件。但是楊氏雜技團仍然發生殺人事件，楊小龍同樣沒有不在場證據，而凶器德林格手槍一直下落不明，於是金田一和楊小龍一同逃亡，並找出真相。同時，劍持勇因上海市公安李波兒的通知來到上海，原因是將金田一帶回日本。但在金田一不斷追查的案件時，卻發現這次案件與一件日本七年前的交通事故逃逸案件有關。

演員人物

角色名稱	演員	無視電視配音員
金田一一	堂本剛	郭志權
七瀨美雪	友坂理惠	鄭麗麗
劍持勇	古尾谷雅人	招世亮
真壁誠	佐野瑞樹	蘇強文
佐木龍太	原知宏	馮錦堂
向井猛夫	立川政市	黎偉明
楊蕾麗/小林麗實 （原作：楊麗俐/小林千惠）	内田莉紗（童年） 水川麻美（青年）	梁少霞
楊小龍	陳子強	張藝
藤堂壯介	中尾彬	陳永信
瑪露琪娜 （原作：唐人美）	愛達·莫羅	黃鳳英
西村志保	佐貫真希子	陸惠玲
幸田裕司	橋本哲	陳欣
石達民	黄以勒
周友良	顔希賢
李波兒	修健
楊達仁 （原作：楊王）	何子嵐
葉四蘭 （原作：王美魚）	翠玲
小林哲治	保積佩佩	張炳強

與原作不同的差異

1. 楊麗俐（小林千惠）更名為楊蕾麗（小林麗實）、楊王更名為楊達仁、王美魚更名為葉四蘭。
2. 中國人角色唐人美變更為外國人瑪露琪娜，與藤堂壯介對話時用英文。
3. 真人電影版中藤堂有講一些簡單中文。
4. 蕾麗被雜技團收留待了7年，原作為10年。
5. 原作中石達明對蕾麗有喜愛、支持，真人電影並沒有。
6. 美魚（四蘭）舉槍自盡，原作為團長散播造謠說美魚是人魚，真人電影為瑪露琪娜教唆達明把四蘭的化妝水調包成硫酸（達明並不知道換上的會是硫酸）。
7. 劍持前往上海，原作是為了調查10年前日本發生的命案，真人電影是因為李波兒委託。
8. 原作中金田一和美雪是住在酒店，真人電影改為楊小龍、楊蕾麗的家中。
9. 藤堂等人從日本走私的商品，從轎車改為家用電器。
10. 收藏黑錢的大時鐘沒有七巧盒的機關。
11. 追加金田一在被強制遣返日本前，請求再看一次節目的情節。
12. 追加金田一從機場逃回雜技團，還偷用別人的直排輪鞋。
13. 原作中楊麗俐把槍藏在自己養的老虎肚子裡，真人電影改為熊的肚子裡。
14. 真人電影版結尾，楊蕾麗意圖用刀自殺，被小龍擋住；因而小龍也上了救護車。
15. 李波兒在事件真相明瞭後，有向金田一提出要交朋友、歡迎金田一之後再造訪上海。
16. 第1代真人版最後一個案件，真壁、佐木、向井在故事頭尾登場（未參與事件本身），以美雪因父親工作緣故轉學、與阿一相互告白為結局。

参见

• 金田一少年之事件簿
• 金田一少年之事件簿 (電視劇)

外部連結

• 互联网电影数据库（IMDb）上《金田一少年之事件簿》的资料（英文）
• 金田一少年之事件簿：上海魚人傳說（Kindaichi shonen no jikembo: Shanghai ningyo densetsu） （页面存档备份，存于互联网档案馆），〈日本電影資料庫〉（日語）