跳转到内容

卡尼玛

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
卡尼玛
Kanimaa
官方单曲封面
桑托什·纳拉亚南的单曲
收录于专辑《誓约归隐（英语：Retro (soundtrack)）》
语言泰米尔语
发行日期2025年3月21日
录制时间2024年至2025年
录音室
  • 清奈未来时态工作室（Future Tense Studios）
  • 清奈UNO唱片（UNO Records）
时长4:04
唱片公司T-Series
作曲桑托什·纳拉亚南
作词维维克（英语：Vivek (lyricist)）
制作人桑托什·纳拉亚南
《誓约归隐（英语：Retro (soundtrack)）》曲目列表
  1. 《爱情解药》（Love Detox）
  2. 《为何再次如此》（Edharkaga Marubadi）
  3. 《天选之人》（The One）
  4. 《玻璃花》（Kannadi Poove）
  5. 《失去理智》（Lose Your Fkin' Mind）
  6. 《卡尼玛》
音乐视频
YouTube上的《卡尼玛》

《卡尼玛》（英语：Kanimaa）[a]是一首印度泰米尔语歌曲，由桑托什·纳拉亚南为泰米尔语电影《誓约归隐》（2025年）的原声带（英语：Retro (soundtrack)）谱写。本歌由桑托什与印度合唱团（The Indian Choral Ensemble）联袂演唱，维维克（英语：Vivek (lyricist)）作词[1]，继电影首支单曲《玻璃花》（Kannadi Poove）之后对外发表[2]。

2025年3月21日，《卡尼玛》作为电影第二首单曲透过唱片公司T-Series发表[3]。同一天，歌词版在YouTube上线[4]。歌曲的泰卢固语版本名为《布扎玛》（Bujjamma），由希亚姆·卡萨拉（Shyam Kasarla）填词，而印地语版本《阿纳卡利》（Anarkali）的歌词则由拉齐布·阿拉姆（Raqueeb Alam）写成。《卡尼玛》在电影中出现于动作、文戏和主演舞蹈组成的15分钟长镜头片段；桑托什也在歌曲中客串演出。[5]本歌一发表，便获得了外界的热烈回响，并开始在网络上流行起来[6][7]。《誓约归隐》的主演苏利耶与普嘉·哈格黛在歌曲跳的勾步舞广受欢迎[8][9][10]。哈格黛尤其受到外界好评[11][12]，并被Bollywood Hungama网站称为“勾步女王”（Queen of Hookstep）[13]。

本歌发表后取得商业成功，在《公告牌》印度歌曲榜（英语：India Songs）和英国亚洲音乐榜上名列前茅。

背景及录音

[编辑]

《卡尼玛》由桑托什·纳拉亚南为泰米尔语电影《誓约归隐》（2025年）所谱写[14]，成为他与苏利耶的首次合作，也是与导演卡锡克·苏布拉的第八次合作[15]。维维克（英语：Vivek (lyricist)）为本歌作词[16][17]。剧组在拍摄MV时，没有固定的歌词或音乐。后来，桑托什调整了音乐以配合舞蹈动作，并相应地修改了歌词[18]。

本歌是桑托什在清奈的未来时态工作室（Future Tense Studios）所录制[19]。歌曲由印度合唱团（The Indian Choral Ensemble）、阿帕娜·哈里库马尔（Aparna Harikumar）、尼迪·萨拉奥吉（Nidhi Saraogi）、苏什米塔·纳拉辛汉（Sushmita Narasimhan）、斯里坎特·哈里哈兰（Sreekanth Hariharan）、斯里达尔·拉梅什（Shridhar Ramesh）和卡提克扬·马尼卡瓦萨卡姆（Karthik Manickavasakam）合唱[20][21]。

作曲及歌词

[编辑]

本歌的概念源自于苏布拉、桑托什与维维克的闲聊[22]。本歌受到了传统泰米尔婚礼音乐（英语：Wedding music）的影响[23]，采用了1990年代风格的“kalyana kuthu”（婚礼民谣）节奏，旨在唤起人们对传统婚礼歌曲的怀旧之情[24]。歌曲最初的结构是：前奏—副歌—合唱。桑托什使用了鼓，并加入了小号来演奏旋律。[25]本歌的的特色是以舞蹈为主，节奏充满活力[26][27]。桑托什后来为听众和其他乐手对歌曲进行了分解联奏[28]。

《卡尼玛》的原文为泰米尔语单字Kanimaa（கனிமா），亦出现于歌词中，该单字有多种译法：“甜心”、“女神”和“神圣”。诸如“Gumma”、“Yemma”、“Summa”、“Kanimaa”等著名歌词，作为歌曲的伴唱，提升了歌曲的朗朗上口的旋律。[29]

行销及发行

[编辑]

电影首支单曲《玻璃花》（Kannadi Poove）大获成功后，第二支单曲也备受外界期待[30][31]。苏布拉宣布，本歌将于2025年3月19日发表[32]，当天也是他的生日，作为给粉丝的惊喜礼物[33][34]。3月20日，制片方公开了本歌的预告片[35][36]。桑托什在歌曲发表之前，在推特上分享了本歌的搞笑舞蹈版本[37][38]。《卡尼玛》于2025年3月21日发表[39][40]；歌曲立即广受欢迎[41]。

MV

[编辑]

MV中，帕里韦尔·坎南（Paarivel Kannan，苏利耶饰演）与鲁克米尼（Rukmini，普嘉·哈格黛饰演）在他们的婚礼上随着歌曲起舞[42][43]。乔朱·乔治（英语：Joju George）和辛甘布利（英语：Singampuli）等人也参与了表演[44]。桑托什也在歌曲中客串演出[45][46]。

《卡尼玛》是电影中15分钟长镜头片段的一部分，片段包含了主演的动作、文戏及舞蹈[47][48]。编舞家谢里夫（英语：Sherif (choreographer)）称，此片段是电影史中第一次在15分钟内结合了动作、文戏和舞蹈。MV中，苏利耶神情严肃、板着脸，而哈格黛则表情愉悦，分别反映了两人在电影中的角色。[49]剧组还拍摄了另一版本的歌曲，苏利耶与哈格黛都露出了愉悦的表情，并作为彩排影片独家发表[50][51]。后来，制片方称彩排版的歌曲并非正片的内容，仅为粉丝推出[52]。

导演苏布拉的每一部电影中都会出现的几支常见舞步也在本歌中出现[53][54]。谢里夫应要求，为本歌准备了能在社群媒体上疯传的勾舞步[55]。

反响

[编辑]

Pinkvilla的斯里贾尼·达斯（Srijony Das）赞赏：“一首让人忍不住打拍子的歌”[56]。《放纵快报》的阿特雷耶·波达尔（Atreyee Poddar）将本歌描述为“气氛妙材”[57]。《政治家报（英语：The Statesman (India)）》对《卡尼玛》发表赞誉：“这首歌完美融合了轻快的节奏与易于模仿的编舞，使其成为下一个轰动的连续短片及翻唱舞曲。”[58]《德干纪事报》则评论道：“这首歌曲主打动感的节奏、激动人心的音乐，以及普嘉·哈格黛令人上瘾的勾步。”[59]

Times Now（英语：Times Now）频道的赖莎·纳斯林（Raisa Nasreen）撰文称：“婚礼民谣《卡尼玛》出自桑托什·纳拉亚南之手，他本人也曾与印度合唱团合作演唱，维维克则负责作词。本歌以婚礼为背景，将90年代婚礼的舞步节奏演绎得淋漓尽致。”[60]《自由新闻报（英语：The Free Press Journal）》的拉胡尔·M（Rahul M）称赞了歌曲的创意：“此歌的视觉上主打了一场传统的泰米尔婚礼，人们欢快地跳舞庆祝。画面中，人们穿着色彩鲜艳的服装，洋溢着喜气的气氛。”[61]

其他版本

[编辑]

《卡尼玛》也以泰卢固语版本《布扎玛》（Bujjamma）发表，由希亚姆·卡萨拉（Shyam Kasarla）填词。而印地语版本则名为《阿纳卡利》（Anarkali），歌词则由拉齐布·阿拉姆（Raqueeb Alam）写成。[62][63]所有版本均由桑托什和印度合唱团演唱[64]。

影响力

[编辑]

《卡尼玛》在发表后的几个小时内点击量就突破了1000万次，几天内突破了2000万次[65][66][67][68]。歌曲一发表便开始在网络上流行起来[69]。《卡尼玛》得到了观众的正面评价，人们对其音乐、声乐和舞蹈都大加赞赏[70][71]。歌曲也很快就开始在几个音乐平台上流行起来[72]。《卡尼玛》提高了观众的期望，也增加了《誓约归隐》的预售额[73]。

苏利耶与哈格黛在MV中展现的勾步舞迅速走红，在泰米尔地区民间成为一股流行文化现象[74][75]。社群媒体上出现了许多短片，人们随着音乐表演并重现舞蹈片段[76][77][78]。身穿纱丽的哈格黛所跳的舞步[79][80]，加上露出的表情，得到了大众的称赞，并为此获得了“表情女王”（Expression Queen）的称号。她的舞步也被外界拿来与她之前的热门歌曲《篮子娃娃（英语：Butta Bomma）》、《阿拉伯出击（英语：Arabic Kuthu）》及《拉穆鲁·拉穆拉（英语：Ramuloo Ramulaa）》作比较[81][82][83]。Bollywood Hungama网站则称她为“勾步女王”（Queen of Hookstep）[13]。哈格黛常在电影宣传中重现这段走红的舞蹈[84][85][86]。2025年4月18日，她在清奈的贾瓦哈拉尔·尼赫鲁体育场（英语：Nehru Stadium, Chennai）举行的电影音乐发表会上与一万多名粉丝一起现场表演了勾步舞[87]。《印度时报》的一位评论家指出，本歌“因其朗朗上口的曲调和普嘉·哈格黛令人着迷的舞蹈表演而备受关注，并迅速在Instagram连续短片上走红。”[88]

许多名人，如卡锡[89][90]、赛·丹西卡（英语：Sai Dhanshika）[91]、拉维娜·达哈（英语：Raveena Daha）、丝瓦西卡（英语：Swasika）[92]、普莉亚·普拉卡什·瓦里尔（英语：Priya Prakash Varrier）[93]、黛维卡·南比阿尔（英语：Devika Nambiar）[94]、阿希卡·兰加纳斯（英语：Ashika Ranganath）等都模仿了本歌的招牌舞步[95][96]。

制作人员

[编辑]

取自YouTube的制作人员名单：[97]

  • 桑托什·纳拉亚南：作曲家、歌手、编曲家、筹备师
  • 维维克（英语：Vivek (lyricist)）：作词家
  • 印度合唱团（The Indian Choral Ensemble）：声乐
  • 谢里夫（英语：Sherif (choreographer)）：编舞家
  • 鲁彭德·文卡特什（Rupendar Venkatesh）：混音师、母带后制师
  • 纳文·纳皮尔（Naveen Napier）：贝斯
  • 卡尔提克瓦姆西（Karthikvamsi）：节奏设计师
  • 维杰（Vijay）：小号
  • 马克西（Maxi）：小号
  • 班（Ben）：小号
  • 玛丽亚潘（Mariyappan）：鼓
  • 佛陀艺术团体（英语：Buddhar kalaikuzhu）：唱片

榜单

[编辑]

歌曲一发布就获得了观众的广大好评[98][99][100]，在《公告牌》印度歌曲榜（英语：India Songs）和英国亚洲音乐榜上名列前茅，商业成绩不俗[101][102]。

《卡尼玛》的排行榜表现
榜单（2025年） 巅峰排名
印度（英语：India Songs）（《公告牌》）[101] 17
英国亚洲音乐榜（OCC）[102] 23

备注

[编辑]
  1. ^ 意为“甜心”。

参考资料

[编辑]
  1. ^ Karthi Dances To Brother Suriya's Viral Song Kanimaa, Watch Video. Times Now（英语：Times Now）. 2025-03-29 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-29）. 
  2. ^ Kavitha. Kanima Lyrical Video: రెట్రో నుంచి 'కనిమా' సాంగ్ రిలీజ్.. ఆకట్టుకుంటున్న సూర్య-పూజల క్యూట్ డ్యాన్స్... Dishadaily. 2025-03-22 [2025-03-22] （泰卢固语）. 
  3. ^ Surya : 'రెట్రో' నుంచి మరో సాంగ్ విడుదల. NTV Telugu（英语：NTV (India)）. 2025-03-22 [2025-03-22] （泰卢固语）. 
  4. ^ Vandhana. சூர்யாவின் ரெட்ரோ பட "கனிமா" பாடல் லிரிக்கல் வீடியோ வெளியானது..!!. News18 Tamil Nadu（英语：News18 Tamil Nadu）. 2025-03-21 [2025-03-21] （泰米尔语）. 
  5. ^ S, Ashwin. Retro's second single 'Kanima' released. Cinema Express. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-28）. 
  6. ^ Suriya's Retro Audio And Trailer To Be Out On THIS Date. Times Now. 2025-04-15 [2025-04-15]. 
  7. ^ റെട്രോ കനിമാ ഗാനം, ഹൈ എനർജി നമ്പറുമായി സൂര്യ. Kerala Kaumudi（英语：Kerala Kaumudi）. 2025-03-24 [2025-03-24] （马拉雅拉姆语）. 
  8. ^ Karthi rocks with 'Kanimaa' dance steps from Suriya's 'Retro'. The Times of India. 2025-03-29 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-03）. 
  9. ^ Karthik Subbaraj compares Rajinikanth's Petta to Suriya's Retro: I would say it is more commercial…. OTTPlay（英语：HT Media）. 2025-04-16 [2025-04-16]. 
  10. ^ ഫ്രെയിമിൽ സൂര്യയുണ്ട് പക്ഷെ കയ്യടി നേടി പൂജ ഹെഗ്‌ഡെ, വൈറലായി 'റെട്രോ'യിലെ ഗാനവും ഡാൻസും. Reporter TV（英语：Reporter TV）. 2025-03-22 [2025-03-22] （马拉雅拉姆语）. 
  11. ^ குமார், வினோத். பூஜா ஹெக்டே தான் காரணம்..ஓபனாக பேசிய சூர்யா..இதெல்லாம் பெரிய விஷயம்பா. Samayam Tamil（英语：Times Internet）. 2025-04-27 [2025-04-27] （泰米尔语）. 
  12. ^ Pooja Hegde on song 'Kanimaa': My social media is filled with people recreating the hookstep. The Times of India. 2025-04-26 [2025-04-27]. 
  13. ^ 13.0 13.1 Pooja Hegde celebrates ‘Kanimaa’s 40 million views: “My social media is filled with people recreating the hookstep”. Bollywood Hungama. 2025-04-26 [2025-04-27]. 
  14. ^ மலர், மாலை. 15 நிமிட சிங்கிள் ஷாட் - RETRO படத்தில் கனிமா பாடல் உருவான விதம் | 15 Minute Single Shot - How the Kanimaa song came to be in the movie RETRO. Maalai Malar（英语：Maalai Malar）. 2025-03-24 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-24） （泰米尔语）. 
  15. ^ Nasreen, Raisa. Music Composer Santhosh Narayanan Joins Suriya 44. Times Now. 2024-05-16 [2024-06-01]. （原始内容存档于2024-05-20）. 
  16. ^ "കനിമാ" സൂര്യയുടെ റെട്രോയിലെ ഹൈ എനർജി ഡാൻസ് നമ്പർ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക്. Janmabhumi（英语：Janmabhumi）. 2025-03-22 [2025-03-22] （马拉雅拉姆语）. 
  17. ^ Retro: सूर्या के फैंस को मेकर्स ने दिया बड़ा तोहफा, दमदार डांस और उर्जा से भरपूर 'रेट्रो' का दूसरा गाना रिलीज. Amar Ujala（英语：Amar Ujala）. [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-07） （印地语）. 
  18. ^ சூர்யா நடிக்கும் 'ரெட்ரோ' படத்தின் இசை மற்றும் டிரெய்லர் வெளியீட்டு விழா. Zee News（英语：Zee News）. 2025-04-19 [2025-04-23]. （原始内容存档于2025-04-23） （泰米尔语）. 
  19. ^ Actor Suriya Movie Retro Lyrical Video Out Now. Asianet News（英语：Asianet News）. [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-23） （马拉雅拉姆语）. 
  20. ^ പഴയ നടിപ്പിൻ നായകനിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്കാകുമോ റെട്രോ? ആടിത്തിമിർക്കാൻ സിനിമയിലെ പുതിയ ഗാനം. Reporter TV. 2025-03-21 [2025-03-21] （马拉雅拉姆语）. 
  21. ^ 'Kanima': A high-energy dance number from Suriya's 'Retro' boosts the buzz. MSN. [2025-07-05]. 
  22. ^ Kanima Song | సూర్య రెట్రో నుంచి 'కనిమా' సాంగ్ రిలీజ్. Namasthe Telangana（英语：Namasthe Telangana）. 2025-03-22 [2025-03-22] （泰卢固语）. 
  23. ^ R, Lavanya. Retro: Suriya's 'Kanima' Song Creates Buzz With High-Energy Dance Track. NewsX. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-08）. 
  24. ^ Kanimaa From Retro: Fans Are Impressed By Pooja Hegde's Dance Moves, Say 'Never Knew She Could Outdo Suriya'. MSN. [2025-07-05]. 
  25. ^ "ரெட்ரோ" படத்தின் "கனிமா" பாடல் வெளியானது!. Dina Thanthi（英语：Dina Thanthi）. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-10） （泰米尔语）. 
  26. ^ 'Kanima': A high-energy dance number from Suriya's 'Retro' boosts the buzz. The Times of India. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-28）. 
  27. ^ 'കനിമാ...'; സൂര്യയുടെ 'റെട്രോ'യിലെ ഹൈ എനർജി ഡാൻസ് നമ്പർ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക്. Mathrubhumi（英语：Mathrubhumi）. 2025-03-21 [2025-07-05]. （原始内容存档于2025-04-09） （马拉雅拉姆语）. 
  28. ^ கனிமா பாடல் எதன் தாக்கத்தினால் உருவானது? சந்தோஷ் நாராயணன் பதில்!. Dinamani（英语：Dinamani）. 2025-04-22 [2025-04-22]. （原始内容存档于2025-04-23） （泰米尔语）. 
  29. ^ தாரா, ராகேஷ். Kanimaa Song Lyrics : ஆச பட வச்சான் ஆள விழ வச்சானே...ரெட்ரோ 'கனிமா' பாடல் வரிகள் இதோ. ABP Nadu. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-21） （泰米尔语）. 
  30. ^ గెట్ రెడీ బాయ్స్.. 'రెట్రో నుంచి బిగ్ అప్డేట్ వచ్చేస్తుందంటూ డైరెక్టర్ ఇంట్రెస్టింగ్ ట్వీట్. Dishadaily. 2025-03-20 [2025-03-20] （泰卢固语）. 
  31. ^ Features, C. E. Second single from Suriya-Karthik Subbaraj's Retro titled 'Kanimaa'. Cinema Express. 2025-03-19 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-02）. 
  32. ^ ಸೂರ್ಯ ನಟನೆಯ ‘ರೆಟ್ರೋ’ ಸಿನಿಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಕ್ತು ಬಿಗ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್. Public TV. 2025-03-20 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-24） （卡纳达语）. 
  33. ^ கார்த்திக் சுப்புராஜ் பிரத் டே ஸ்பெஷல்.. வெளியான ரெட்ரோ அப்டேட்!. Zee Hindustan Tamil. 2025-03-19 [2025-03-19] （泰米尔语）. 
  34. ^ 'கனிமா...' - வெளியான சூர்யா பட அப்டேட். Nakkheeran（英语：Nakkheeran）. 2025-03-19 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-19） （泰米尔语）. 
  35. ^ "ரெட்ரோ" படத்தின் 2வது பாடல் இன்று மாலை 5 மணிக்கு வெளியீடு. Jaya TV（英语：Jaya TV）. 2025-03-21 [2025-04-10] （泰米尔语）. 
  36. ^ Actor Suriya Starrer Retro Film Update Out. Asianet News. 2025-03-20 [2025-03-20] （马拉雅拉姆语）. 
  37. ^ 'ரெட்ரோ' பாடலுக்கு நடனம் ஆடிய சந்தோஷ் நாரயணன்... வெளியானது சூர்யாவின் 'கனிமா' பாடல்!. ETV Bharat News. 2025-03-21 [2025-03-21] （泰米尔语）. 
  38. ^ கனிமா... ரெட்ரோ 2-வது பாடல் வெளியானது!. Dinamani. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-25） （泰米尔语）. 
  39. ^ M, Murugesan. சூர்யா நடித்துள்ள ரெட்ரோ படத்தின் கனிமா பாடல் வெளியீடு!. Tamil Janam TV. 2025-03-22 [2025-03-22] （泰米尔语）. 
  40. ^ 'കനിമാ'….! സൂര്യയുടെ റെട്രോയിലെ പുതിയ ഗാനം എത്തി. Express Kerala. 2025-03-22 [2025-03-22]. （原始内容存档于2025-04-28） （马拉雅拉姆语）. 
  41. ^ ஜீவகணேஷ்.ப. Retro: உங்களைதான் ஜூம் பண்ணி பார்த்தேன்! - சனாவின் ஆடிஷன் வீடியோவுக்கு சூர்யா சொன்ன விஷயம்!. Cinema Vikatan（英语：Ananda Vikatan）. 2025-03-21 [2025-03-21] （泰米尔语）. 
  42. ^ கனிமா! ரசிகர்களை உருக வைத்த பூஜா ஹெக்டே!. Dinamani. 2025-03-22 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-22） （泰米尔语）. 
  43. ^ ENTERTAINMENT. Manorama News（英语：Manorama News）. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-23） （马拉雅拉姆语）. 
  44. ^ Retro Movie Second Single Out Now. DoolNews. 2025-03-21 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-21） （马拉雅拉姆语）. 
  45. ^ 7-வது எபிசோட் : காமிக்ஸ் வடிவில் வெளியான "ரெட்ரோ" படத்தின் படப்பிடிப்பு காட்சி. Dina Thanthi. 2025-03-24 [2025-03-24]. （原始内容存档于2025-04-26） （泰米尔语）. 
  46. ^ 15 நிமிட சிங்கிள் ஷாட்: இது 'ரெட்ரோ' ஸ்பெஷல். Hindu Tamil Thisai（英语：Hindu Tamil Thisai）. 2025-03-25 [2025-03-25] （泰米尔语）. 
  47. ^ ரெட்ரோ: கார்ட்டூன் சித்திர வடிவில் கனிமா பாடல் காட்சிகள்!. Dinamani. 2025-03-24 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-24） （泰米尔语）. 
  48. ^ சூர்யா படத்தில் 15 நிமிட ‘சிங்கிள் ஷாட்’ காட்சி. Tamil Murasu. 2025-03-25 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-08） （泰米尔语）. 
  49. ^ இது ஏஐ எடிட்டிங் இல்ல பாய்!.. கனிமா பாட்டுக்கு நிஜமாவே சூர்யா அந்த விஷயத்தை பண்ணியிருக்காரு.. பாருங்க!. Cinereporters. 2025-04-05 [2025-04-05] （泰米尔语）. 
  50. ^ Surya: ಪೂಜಾ ಹೆೆಗ್ಡೆ ಜೊತೆ ಸೂರ್ಯ ಸಖತ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್, 'ರೆಟ್ರೋ' ಸಿನಿಮಾದ ಸಾಂಗ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ವಿಡಿಯೋ ಔಟ್!. News18 Kannada（英语：News18 Kannada）. 2025-04-05 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-05） （卡纳达语）. 
  51. ^ 'கனிமா' பாடலின் சூர்யா Rehearsal version வீடியோவை வெளியிட்ட 'ரெட்ரோ' படக்குழு!. TTN Cinema. 2025-04-05 [2025-04-05] （泰米尔语）. 
  52. ^ 9-வது எபிசோட் : காமிக்ஸ் வடிவில் வெளியான "ரெட்ரோ" படத்தின் படப்பிடிப்பு காட்சி. Daily Thanthi. 2025-04-08 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-10） （泰米尔语）. 
  53. ^ Prakash, Lok. Surya RETRO Song: సూర్య ఫ్యాన్స్ కు 'రెట్రో' ట్రీట్.. మరో సాంగ్ రిలీజ్... RTV Live. 2025-03-22 [2025-03-22] （泰卢固语）. 
  54. ^ ఓల్డ్‌ స్టైల్‌ స్టెప్పులతో సూర్య, పూజా హెగ్డే 'రెట్రో' సాంగ్‌. Sakshi（英语：Sakshi (newspaper)）. [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-27） （泰卢固语）. 
  55. ^ Suriya Pulled off a 15-Minute Continuous Shot in Retro With Kanimaa Song, Reveal Makers in Film Comic. ETV Bharat News. 2025-03-25 [2025-03-25]. 
  56. ^ Kanimaa BTS: Suriya and Pooja Hegde dance like no one's watching as they rehearse for groovy track from Retro. Pinkvilla. 2025-04-05 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-10）. 
  57. ^ Poddar, Atreyee. Pooja Hegde drops another chartbuster with Kanimaa from Retro. Indulgexpress. 2025-03-24 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-24）. 
  58. ^ Pooja Hegde drops 'Kanimaa': The hookstep queen strikes again!. The Statesman（英语：The Statesman (India)）. 2025-03-24 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-24）. 
  59. ^ Pooja Hegde Powers Retro's Kanimaa To A Massive Viewership of 40+ Million Views. www.deccanchronicle.com. 2025-04-26 [2025-04-27]. 
  60. ^ Nasreen, Raisa. Kanimaa From Retro: Fans Are Impressed By Pooja Hegde's Dance Moves, Say "Never Knew She Could Outdo Suriya". Times Now. 2025-03-24 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-24）. 
  61. ^ M, Rahul. Instagram Influencer Ricky Pond Dances To 'Kanimaa' Song from Tamil Star Suriya's Retro; Video Goes Viral. The Free Press Journal（英语：The Free Press Journal）. [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-09）. 
  62. ^ Bujjamma: ఆకట్టుకునేలా సూర్య- పూజాహెగ్డే జోడీ.. 'బుజ్జమ్మ' సాంగ్‌ రిలీజ్‌. Eenadu（英语：Eenadu）. 2025-03-28 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-28） （泰卢固语）. 
  63. ^ Pooja Hegde: బుజ్జ‌మ్మ సాంగ్ లో పూజా డ్యాన్సులు వైర‌ల్. Telugu Times. [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-29）. 
  64. ^ సూర్యతో బుట్టబొమ్మ స్టెప్పులు.. బుజ్జమ్మ సాంగ్‌ వచ్చేసింది. Sakshi. 2025-03-28 [2025-03-28] （泰卢固语）. 
  65. ^ 'இன்ஸ்டன்ட் ஹிட்' ஆன 'ரெட்ரோ' கனிமா…... Dinamalar（英语：Dinamalar）. [2025-07-05] （泰米尔语）. 
  66. ^ Dudekula, Reema. 14 million views in 4 days. www.tamilmurasu.com.sg. 2025-03-27 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-01）. 
  67. ^ 2 கோடி பார்வைகளை கடந்த "ரெட்ரோ" படத்தின் "கனிமா" பாடல். Dina Thanthi. 2025-04-05 [2025-04-05]. （原始内容存档于2025-04-10） （泰米尔语）. 
  68. ^ വമ്പൻ തിരിച്ചു വരവിനൊരുങ്ങി സൂര്യ. Twentyfournews. 2025-04-11 [2025-04-11]. （原始内容存档于2025-04-11） （马拉雅拉姆语）. 
  69. ^ ആവേശക്കാഴ്ചയായി റെട്രോയിലെ കല്യാണപ്പാട്ട്, സൂര്യയ്ക്കൊപ്പം ആറാടി ജോജു ജോർജും; 6 മില്യൻ പിന്നിട്ട് കാഴ്ചക്കാർ. Manorama Online. 2025-03-22 [2025-03-22] （马拉雅拉姆语）. 
  70. ^ வைரலாகும் ரெட்ரோவின் 'கனிமா' பாடல்!. News7 Tamil. 2025-03-22 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-22） （泰米尔语）. 
  71. ^ पूजा हेगड़े की फिल्म रेट्रो के 'कनीमा' गाना के लिरिकल वीडियो ने हासिल किए 40 मिलियन से अधिक व्यूज़. Univarta. [2025-04-27] （印地语）. 
  72. ^ Suriya wraps up dubbing for 'Retro', this Karthik Subbaraj directorial is set for release on May 1. The Times of India. 2025-04-02 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-08）. 
  73. ^ Entertainment : અભિનેત્રી પૂજા હેગડેની 'રેટ્રો' ફિલ્મે રિલીઝ પહેલા જ મચાવી ધમાલ. Sandesh（英语：Sandesh (Indian newspaper)）. 2025-04-26 [2025-04-27] （古吉拉特语）. 
  74. ^ पूजा हेगड़े की फिल्म रेट्रो के कनीमा गाना के लिरिकल वीडियो ने हासिल किए 40 मिलियन व्यूज. Dainik Navajyoti（英语：Dainik Navajyoti）. 2025-04-26 [2025-04-27] （印地语）. 
  75. ^ Saumya. Suriya's Retro: One Song, Endless Impact. M9 NEWS. 2025-03-29 [2025-03-29]. 
  76. ^ Retro: Suriya wraps up dubbing for Karthik Subbaraj film; Makers celebrate with Studio Ghibli art trend. OTTPlay. [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-06）. 
  77. ^ இன்ஸ்டா ரீல்ஸ்களை தெறிக்கவிட்டு.. 'வைப்' மெட்டிரியலாக மாறிய 'ரெட்ரோ' படத்தின் கனிமா பாடல்!. News18 Tamil Nadu. 2025-03-24 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-03-24） （泰米尔语）. 
  78. ^ Watch: Karthi recreates his brother Suriya's dance number Kanimaa from Retro; don't miss his swag moves. Pinkvilla. 2025-03-29 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-06）. 
  79. ^ ரெட்ரோ டிரைலர் எப்போது?. Dinamani. 2025-04-08 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-08） （泰米尔语）. 
  80. ^ ஏய் கனிமா.. 'ரெட்ரோ' டப்பிங் பணியில் தீவிரம் காட்டும் பூஜா ஹெக்டே. Kumudam News 24x7. 2025-04-11 [2025-04-11]. （原始内容存档于2025-04-11） （泰米尔语）. 
  81. ^ When Suriya nailed a 15-minute single shot sequence for Retro. DT Next. 2025-03-25 [2025-03-25]. 
  82. ^ https://www.moneycontrol.com/entertainment/pooja-hegde-flaunts-infectious-dance-moves-in-retro-s-new-song-kanimaa-watch-article-12973692.html
  83. ^ ആരാധകരുടെ കയ്യടി നേടി പൂജ ഹെഗ്‌ഡെ; വൈറലായി 'റെട്രോ'യിലെ ഡാൻസ്. Express Kerala. 2025-03-22 [2025-03-22]. （原始内容存档于2025-04-28） （马拉雅拉姆语）. 
  84. ^ ரசிகர்களுடன் 'கனிமா' பாடலை ரீகிரியேட் செய்த பூஜா ஹெக்டே. Maalai Malar. 2025-04-19 [2025-04-19] （泰米尔语）. 
  85. ^ பூஜாவின் ஆட்டத்திற்கு போட்டியே இல்லை!. Dinamani. 2025-04-19 [2025-04-19] （泰米尔语）. 
  86. ^ ரெட்ரோ விழா... கனிமா பாடலுக்கு வைப் செய்த .... Dinamalar. 2025-04-19 [2025-04-19] （泰米尔语）. 
  87. ^ 'கனிமா' பாடலை ரீகிரியேட் செய்த பூஜா ஹெக்டே. Dina Thanthi. 2025-04-19 [2025-04-19] （泰米尔语）. 
  88. ^ 'The One': Suriya builds anticipation for 'Retro' with the third song release. The Times of India. 2025-04-13 [2025-04-13]. 
  89. ^ Karthi Dance: అన్న పాటకు అదిరిపోయే స్టెప్పులేసి కార్తీ.. వీడియో వైరల్. TV9 Telugu（英语：TV9 Telugu）. 2025-03-30 [2025-03-30] （泰卢固语）. 
  90. ^ Karthi rocks with 'Kanimaa' dance steps from Suriya's 'Retro'. MSN. [2025-07-05]. 
  91. ^ 'கனிமா' டிரெண்டிங்கில் இணைந்த சாய் தன்ஷிகா!. Dinamani. 2025-04-04 [2025-04-10]. （原始内容存档于2025-04-05） （泰米尔语）. 
  92. ^ 'கனிமா' டிரெண்டில் இணைந்த 'லப்பர் பந்து' பட நடிகை. Dina Thanthi. 2025-04-08 [2025-04-17]. （原始内容存档于2025-04-09） （泰米尔语）. 
  93. ^ Priya Prakash Varrier swoons over banger track Kanimaa from Suriya and Pooja Hegde starrer Retro; WATCH. Pinkvilla. 2025-04-17 [2025-04-17]. 
  94. ^ Vijay Madhav and Devika dance to the song Kanima; Video. mangalam. 2025-04-08 [2025-04-08] （马拉雅拉姆语）. 
  95. ^ Kanima Song Reels Video : சூர்யா கூட இப்படி ஆடல, ஓவர் ஃபர்பாமன்ஸ்! இன்ஸ்டாகிராம் ஃபுல்லா கனிமா ரீல்ஸ் வீடியோ தான்!. Times Now. 2025-04-04 [2025-04-04] （泰米尔语）. 
  96. ^ Priya Prakash Varrier: ಸೂರ್ಯ ಅಭಿನಯದ ರೆಟ್ರೋ ಹಾಡಿಗೆ ಸೊಂಟ ಬಳುಕಿಸಿದ ಕಣ್ಸನ್ನೆ ಬೆಡಗಿ! ಪ್ರಿಯಾ ವಾರಿಯರ್ ವಿಡಿಯೋ ಭರ್ಜರಿ ವೈರಲ್. News18 Kannada. 2025-04-18 [2025-04-18] （卡纳达语）. 
  97. ^ KANIMAA Lyrical Video - RETRO | Suriya | Karthik Subbaraj | Pooja Hegde | Santhosh Narayanan. T-Series Tamil. 2025-03-21 [2025-07-05] –通过YouTube. 
  98. ^ மலர், மாலை. சூர்யாவின் "ரெட்ரோ": இசை மற்றும் டிரெயிலர் வெளியீட்டு விழா- அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு | Suriya's "Retro": Music and Trailer Launch - Official Announcement. Maalai Malar. 2025-04-14 [2025-04-27] （泰米尔语）. 
  99. ^ Prakash, Lok. Retro Pre Release: సూర్యా 'రెట్రో' ప్రీ రిలీజ్ ఈవెంట్ కి చీఫ్ గెస్ట్ గా స్టార్ హీరో.. ఎవరో తెలుసా?. RTV Live. 2025-04-25 [2025-04-27] （泰卢固语）. 
  100. ^ “கனிமா ட்ரெண்டிங்கில் இணைந்த ரிக்கி பாண்ட்”… அந்த டான்ஸ்-ஐ பார்க்கணுமே… சூர்யாவுக்கே டஃப் கொடுப்பார் போல… இணையத்தை கலக்கும் வீடியோ..!!. Seithi Solai. 2025-04-09 [2025-04-27] （泰米尔语）. 
  101. ^ 101.0 101.1 Cusson, Michael. India Songs. Billboard. 2022-02-15 [2025-01-27]. （原始内容存档于2024-05-19）. 
  102. ^ 102.0 102.1 Official Asian Music Chart on 28/3/2025. Official Charts. [2025-07-05]. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=卡尼瑪&oldid=88132813”