维基百科讨论:外語譯音表/法語

編輯請求 2023-01-11

最新留言：2年前2条留言2人参与讨论

请求已拒绝

将法语译音表（人名）中的“瑞（ju）”、“拜（bai）”、“赖（rai）”加注改成“朱”、“贝”和“雷”^[1]--109.9.81.21（留言） 2023年1月11日 (三) 22:30 (UTC)回复

未完成，未保护页面--百無一用是書生 (☎) 2023年3月14日 (二) 03:47 (UTC)回复

参考資料

^ Transcription en caractères chinois.

「/」的说明

最新留言：3个月前2条留言2人参与讨论

@BigBullfrog 表中有多个是以「/」分割的单元格，没猜错的话，斜线后的元音对应译音用字中斜线号後的汉字，雖然Category:外語譯音表中提到了“/”表示该行有数个语音组合，而大部分用字相同，有异者以此符号分隔，感觉应该在表中注释中單獨说明一下，。--Kethyga（留言） 2025年3月29日 (六) 06:17 (UTC)回复

个人觉得大家都能看懂，故必要性不大。--BigBullfrog（𓆏） 2025年3月29日 (六) 19:12 (UTC)回复

[1] Transcription en caractères chinois.

[1]