User talk:ZHONGrich

欢迎加入维基百科！

您好，ZHONGrich！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡，也請您了解以下重要文章：

• 五大支柱：了解维基百科的基石。
• 可供查證：撰写条目时，请保证有据可查。
• 著作权问题解答：维基百科非常重视著作权，请勿随意复制粘贴。
• 新手入門教程、如何編輯页面、创建条目向导：带您逐步熟悉维基百科。

有疑问？需要帮助？欢迎到互助客棧或IRC频道詢問。
祝您编辑愉快！

Welcome! If you can't understand Chinese, please feel free to ask or request anything here. Thank you for visiting!

歡迎您的維基人是：竹林下小徑，月光映一葉 2025年6月5日 (四) 13:43 (UTC)

2025年6月

關於您最近編輯的幾份草稿，因為需要修正的部分有些是共通的，所以我就合在一起講了

1. 首先，關於首段敘述的部分。首次提到標題的時候需要加粗（像是弗洛里安·兹纳涅茨基或User:ZHONGrich/沙盒2），此外也不需要把標題連去其他語言的維基百科（像是沙盒2開場的綠連），詳細請見Wikipedia:格式手冊/序言章節
2. 再來，引用的外文文獻不需要翻譯（像是沙盒或沙盒2尾部的那些原外文引用），詳細請見Wikipedia:列明来源#文獻參考的格式，該頁也有些正確使用{{Cite}}模板的範例
3. 接著，請不要在條目內使用[[:語言代碼:外文維基條目名]]的形式強制連到外文的維基百科（像是弗洛里安·兹纳涅茨基#参见或沙盒的內容），可以改用{{tsl}}、{{ilh}}等模板生成綠連，詳細請見Wikipedia:格式手册/链接#跨语言链接

--竹林下小徑，月光映一葉 2025年6月5日 (四) 14:14 (UTC)

最後是針對沙盒內容的說明

首先，關於該條目要描述的對象，那應該是一本書吧。跟目前現有條目东方专制主义介紹的類型不同

所以我建議改成移動至东方专制主义 (书籍)。（這裡我不用那個落落長名字的原因是，我找不到對應有出版過的中譯書）

再來是#背景的首句（主条目：卡尔·奥古斯特·维特夫格尔 § 传记），那個是使用{{main}}模板完成的。

嘛不過不論在英維或是中維都沒有對應的段落了。也許直接把那行斜體字刪掉更好XP

以上2段是個人目前的見解，祝編安～--竹林下小徑，月光映一葉 2025年6月5日 (四) 14:34 (UTC)

背景那句已经进行删除。谢谢--ZHONGrich（留言） 2025年6月9日 (一) 08:20 (UTC)

您好，我这边显示收到了你的信息，但是我点开来的话，我看不见你的留言，是删除了吗，还请再发一遍--ZHONGrich（留言） 2025年6月9日 (一) 08:47 (UTC)

那應該是我"把上面的紅連改回正式發布的條目藍連"的關係吧😅--竹林下小徑，月光映一葉 2025年6月9日 (一) 08:56 (UTC)

我将第一点修改完成了，因为是第一次编辑，对于第二点，我有点不明白，可以给我示范一个吗，谢谢--ZHONGrich（留言） 2025年6月9日 (一) 08:05 (UTC)

關於第2點的話，我可能得晚點才能說明，不過你用cite xx模板的引用的外文文獻部分貌似沒問題。

但是原文是中文的話，大概就不需要使用|trans-title=的參數了

(像是《東方》#参考的引用#5~7、9~13；瓦迪斯#参考的引用#1)--竹林下小徑，月光映一葉 2025年6月9日 (一) 09:10 (UTC)

谢谢！我会修改5~7.9~13的文献的--ZHONGrich（留言） 2025年6月10日 (二) 03:47 (UTC)

两篇文章的注释都已经改完了，请检查！--ZHONGrich（留言） 2025年6月10日 (二) 03:56 (UTC)

跟我想表示的方向相反了呢...請見《東方》、瓦迪斯的修改差異

另外，引用文章本身就是中文的話，在中維就不需要加入|language=zh-*等的參數了(*指的是各種後綴，像是hant/hans/tw/cn...這些，不分大小寫)--竹林下小徑，月光映一葉 2025年6月10日 (二) 04:17 (UTC)

对不起，还是有点没懂--ZHONGrich（留言） 2025年6月11日 (三) 10:35 (UTC)

我理解你说的是什么意思了，我已经更改完成，请检查--ZHONGrich（留言） 2025年6月11日 (三) 10:45 (UTC)

不是，你怎麼把來源是中文的來源title又用回英文了啊😅

用《東方》的例子來說明好了(因為那些都是原文為中文的文獻調整)

像是第8行，我把你原本的英文|title=的參數內容，改回原文獻的中文標題；

順便把|language=zh-CN移除了，因為是中文維基百科的條目

（就是指：不用保留與翻譯條目所在維基相同語言的文獻語系標註，第25行起的|language=zh-Hans亦是同理）

另外，其實不太需要去將|website=參數給清空--竹林下小徑，月光映一葉 2025年6月11日 (三) 11:00 (UTC)

我不中了，我已经改好了，请检查，谢谢--ZHONGrich（留言） 2025年6月12日 (四) 04:12 (UTC)