Talk:日本新媒體動漫藝術節

本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评初級、低重要度）

	动漫主题查论编本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

（获评初級，低重要度）

	电子游戏主题本条目属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目获评初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

動畫部門內容是否該精簡

最新留言：4年前1条留言1人参与讨论

既然動畫部門已經有文化廳媒體藝術祭動畫部門這個獨立的條目，本條目動畫部門一項是不是只留下大賞部分，將優秀獎刪減掉？--Chochocho12（留言） 2021年3月13日 (六) 04:59 (UTC)回复

最新留言：2个月前4条留言3人参与讨论

“日本新媒體動漫藝術節” → “文化廳媒體藝術祭”：我要求移回去。官方名称并非常用名称并且完全陌生易造成读者惊诧。Milky Defer 2025年4月3日 (四) 02:57 (UTC)回复

最新留言：2个月前19条留言7人参与讨论

文化廳媒體藝術祭條目中提到官方中文名稱是「日本新媒体动漫艺术节」，我查了一下，的確如此（[1][2]），基於WP:名從主人，相關條目和內連結是否應該轉到「日本新媒体动漫艺术节」。現在的條目名「文化廳媒體藝術祭」就是直譯。

既然有官方名稱，還更明確（有「動漫」），應該可以採用。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2025年4月2日 (三) 12:41 (UTC)回复

NC:常用名称的地位应当高于NC:名从主人。不过我不确定本例的具体“常用名称”情况。 ——自由雨日 🌧️❄️ 2025年4月3日 (四) 03:53 (UTC)回复

我來晚了。中文名是我發現的。我第一個反對這個名字作為條目標題名。這個名字雖然符合名從主人，但是不符合常用名稱和~~減少驚訝~~易於識別。--Milky Defer 2025年4月3日 (四) 03:02 (UTC)回复

另，就算在百度百科那也叫「日本文化厅媒体艺术节」。哪兒來的新媒體？連文化廳都丟了！ --Milky Defer 2025年4月3日 (四) 03:06 (UTC)回复

那就算妥協一下，加地區轉換，為什麼你最開始要移動呢？--Milky Defer 2025年4月3日 (四) 03:11 (UTC)回复

你需要證明是地區詞吧？下面你給的來源，翻譯都不統一。--Nostalgiacn（留言） 2025年4月3日 (四) 03:27 (UTC)回复

另外，請注意「文化廳媒體藝術祭」更像直譯，可以涉及新規WP:原創譯名。--Nostalgiacn（留言） 2025年4月3日 (四) 03:01 (UTC)回复

你給出台灣數位藝術，他早期的文章還是：第九屆日本文化廳新媒體藝術祭，翻譯都不統一。

北藝新媒是大學校內報道，你真要用，我也給香港城市大學的校內報道：第17屆日本新媒體動漫藝術展

那來比啊，限定時間過去一年，google「文化廳媒體藝術祭」和「日本新媒體動漫文化藝術節」試試看？--Milky Defer 2025年4月3日 (四) 03:30 (UTC)回复

我報告的結果是，我可以以完整搜尋詞搜尋到這些網頁：[6] [7] 還有不少fb ig文章。但是我無法用完整搜尋詞搜到「日本新媒体动漫文化艺术节」。--Milky Defer 2025年4月3日 (四) 03:32 (UTC)回复

不合適用近期搜索結果，因為涉及循環論證。條目是2010年4月2日創建的，一開始是「日本文化廳媒體藝術祭」，4月3日改名為「文化廳媒體藝術祭」。

我上面為何提到早期來源，因為巴哈2009年是「日本文化廳多媒體藝術祭」，台灣數位藝術2006年是「日本文化廳新媒體藝術祭」。

如果「常用譯名」是因為維基百科使用的譯名污染出來的，那就沒必要說下去了。--Nostalgiacn（留言） 2025年4月3日 (四) 06:33 (UTC)回复

知网搜索，“文化厅媒体艺术祭”48条，“日本新媒体动漫艺术节”2条。--Kcx36（留言） 2025年4月3日 (四) 05:28 (UTC)回复

“日本新媒体动漫艺术节”未必不是常用名称，且符合主人名。惟“文化厅媒体艺术祭”只是常用名称。应采用更广覆盖原则使用前者。--PexEric 2025年4月4日 (五) 03:23 (UTC)回复