跳转到内容

Talk:仙劍奇俠傳系列

页面内容不支持其他语言。
添加话题
维基百科，自由的百科全书
R0BB1NA1R在话题“弱关联内容备份”中的最新留言：2个月前
电子游戏专题 （获评初級，中重要度）
本条目属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目获评初级。
 中  根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

外部链接已修改

[编辑]
最新留言：7年前1条留言1人参与讨论

各位维基人：

我刚刚修改了仙劍奇俠傳系列中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月4日 (五) 19:39 (UTC)回复

外部链接已修改

[编辑]
最新留言：7年前1条留言1人参与讨论

各位维基人：

我刚刚修改了仙劍奇俠傳系列中的4个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月10日 (日) 22:00 (UTC)回复

外部链接已修改

[编辑]
最新留言：6年前1条留言1人参与讨论

各位维基人：

我刚刚修改了仙劍奇俠傳系列中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月30日 (四) 10:47 (UTC)回复

弱关联内容备份

[编辑]
最新留言：2个月前2条留言1人参与讨论

主題曲

[编辑]
  • 《仙剑奇侠传》：《蝶恋》、《云谷鹤峰》、《雨》
  • 《新仙剑奇侠传》：《有你的天堂》，由許茹芸所演唱
  • 《仙剑奇侠传二》：《水龍吟》（也称《余情幽梦》）
  • 《仙剑奇侠传三》：《御劍江湖》
  • 《仙剑奇侠传三外传·问情篇》：《仙剑问情》，由蕭人鳳演唱
  • 《仙剑奇侠传四》：《迴夢遊仙》
  • 《仙剑奇侠传五》：《仙缘再续》
    • 角色主题曲《少年情》、《情蛊》、《心願》、《惜双双》，以上四首由陳依婷演唱
  • 《仙劍奇俠傳五前傳》：《牽絆》、《有情燕》、《只因有你》、《仙劍夢緣》，前兩首由蕭人鳳演唱，後兩首各由「霏霏」（苏彦霏）和徐顥菲演唱
  • 《仙剑奇侠传六》：《镜中人》、《誓言成晖》、《剑客不能说》、《浪花》，分别由林清弄、严艺丹、陈依婷和张信哲演唱
  • 《仙劍奇俠傳七》: 《相守》、《剑指苍天》、《挥剑问苍天》，分别由周深、李常超、李佳薇演唱

英文名稱

[编辑]

《仙劍奇俠傳》系列英文名稱一直以來有多個說法。初代時以PAL暫作為“仙劍奇俠傳”的英文縮寫，其本意為“Paladin”（遊俠、劍俠），源自於林坤信寫音樂給姚壯憲的時候所使用的目錄名稱“PAL”[1]。之後大宇資訊官方於《仙劍奇俠傳Windows95版》、《新仙劍奇俠傳》、《仙劍奇俠傳二》正式發佈仙劍官方英文名稱為“（The） Legend of Sword and Fairy”[2]。然而在《新仙劍奇俠傳》播完結局動畫後的《仙劍奇俠傳二》的預告結束，出現了“THE CHINESE LOVE STORY II”的英文字樣，此為第二版官方英文名稱出現[3]。目前大宇資訊最新的官方說法，仙劍奇俠傳遊戲的英文名稱已定名為“Chinese Paladin”，該英文名稱已使用在《仙劍奇俠傳三》、《仙劍奇俠傳三外傳·問情篇》、《仙劍奇俠傳四》以及《仙劍Online》等遊戲裡或LOGO中。 [4][5]

自2017年9月起，為適應在Steam等平台上架發行，仙劍奇俠傳系列的英文命名統一為Chinese Paladin: Sword and Fairy。

仙劍奇俠傳系列及衍生作品歷代官方英文名稱：

  1. 仙劍奇俠傳系列：Chinese Paladin: Sword and Fairy
  2. 仙劍奇俠傳：PAL
  3. 仙劍奇俠傳Win95版及SS版、新仙劍奇俠傳初代：Legend of Sword and Fairy
  4. 仙劍客棧：PAL Inn
  5. 仙劍奇俠傳二：The Legend of Sword and Fairy 2
  6. 仙劍奇俠傳三：Chinese Paladin 3
  7. 仙劍奇俠傳三外傳·問情篇：Chinese Paladin 3 Plus
  8. 仙劍奇俠傳電視劇：Chinese Paladin 或 Sword and Fairy
  9. 仙劍Online：Chinese Paladin Online
  10. 仙劍奇俠傳四：Chinese Paladin 4
  11. 仙劍奇俠傳五：Chinese Paladin 5
  12. 仙劍奇俠傳五前傳：Chinese Paladin 5 Qian (Prequel)[6]
  13. 仙劍奇俠傳六：Chinese Paladin 6 或 Sword and Fairy 6[7]
  14. 仙剑奇侠传七：Sword and Fairy: Together Forever
  15. 仙剑客栈2：Sword and Fairy Inn 2
  16. 仙劍奇俠傳舞臺劇：Legend of Sword

--R0BB1NA1R（留言） 2025年3月10日 (一) 11:28 (UTC)回复

补充说明。
每一部作品的主题曲叫什么名字，放入每一作的对应条目中即可。
而对于英文译名究竟是什么，个人认为更适合作为讨论页的一个话题，在条目主页面内写出最终结论即可。R0BB1NA1R（留言） 2025年3月10日 (一) 11:42 (UTC)回复
  1. ^ 歷史の道標. 狂徒傳說. 太平洋遊戲網. 04-5-19 [2008-02-19]. （原始内容存档于2014-01-16）. 
  2. ^ [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《仙劍奇俠傳二》StarForce認證畫面，列有“The Legend of Sword and Fairy 2”字樣。
  3. ^ [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《新仙劍奇俠傳》結局動畫後的「仙劍奇俠傳二預告」之原始LOGO，上面列有“THE CHINESE LOVE STORY II”。
  4. ^ [3] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《仙劍奇俠傳四》StarForce認證畫面，列有“Chinese Paladin 4”字樣。
  5. ^ [4] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《仙劍奇俠傳三》StarForce認證畫面，列有“Chinese Paladin 3”字樣。
  6. ^ 仙劍奇俠傳五前傳，官方並無透露正式的英文名稱，僅遊戲主程式以PAL5Q.exe名稱命名，其中Q為Qian，「前」字的漢語拼音，故以Qian暫為官方對於仙劍奇俠傳五前傳的正式英文名稱。而Prequel為玩家自行命名，因其單字為一般對於前篇、前傳之字義的使用，故仍以括號標註。
  7. ^ 【A9VG】PS4游戏阵容宣传视频. [2016-10-16]. （原始内容存档于2016-10-18）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:仙劍奇俠傳系列&oldid=86392280”