跳转到内容

巴拿威梯田

坐标：16°54′N 121°3′E / 16.900°N 121.050°E / 16.900; 121.050
维基百科，自由的百科全书
提示：此条目的主题不是菲律賓科迪勒拉山水稻梯田。
巴拿威梯田
位於伊富高省的巴拿威梯田 地图
位置 菲律賓伊富高省巴拿威（英语：Banaue）
坐标16°54′N 121°3′E / 16.900°N 121.050°E / 16.900; 121.050

巴拿威梯田（菲律賓語：Hagdan-hagdang Palayan ng Banawe，[bɐˈnawe]）是位於菲律賓呂宋島伊富高省巴拿威（英语：Banaue）地區的山坡梯田，為伊哥洛特人的祖先所開鑿。這些梯田有時被譽為「世界第八大奇迹」[1][2][3]。普遍認為該梯田是在幾乎未使用現代設備的情況下，主要依靠人力建成的[4]。梯田海拔約為1,500公尺（4,900英尺），灌溉水源來自上方熱帶雨林中的古老水利系統。據說若將這些梯田的階梯首尾相連，其總長度可繞地球半圈[5]。

至今，當地居民仍在梯田上種植稻米與蔬菜，近期，因周遭地區投身於因觀光而興起、收入較高的旅遊與服務業[6]。這使得梯田特有的階梯式結構逐漸出現損毀，並需持續進行修復與維護。2010年3月，更因乾旱導致梯田水源枯竭，對當地農業造成嚴重影響[7]。

人類學家奧特利·貝耶（英语：H._Otley_Beyer）曾推測這些梯田已有超過2,000年的歷史，但部分學者對此提出異議，認為其實際建造時間可能較晚[8][9]。儘管如此，稻米作為菲律賓的重要糧食作物，早在公元前1500年，即約3,500年前，便隨著南島語族的遷徙傳入群島[10]。

目前對巴拿威梯田構成威脅的因素除了環境破壞，包括當地稱為「环毛蚓」的巨大蚯蚓[11]，此外還有呂宋紋鼠及蝸牛。[12]

文化意義

[编辑]

伊富高米文化

[编辑]
1930年代的巴拿威梯田。

位於菲律賓伊富高省，由當地伊富高人（英语：Ifugao_people）世代維護。伊富高文化以稻作為核心，尤其是黑稻品種 kalinayan，並由此發展出一套與農耕密切相關的傳統祭儀與慶典，涵蓋從播種到收穫乃至食用稻米的整個過程。收穫季節通常伴隨感恩節慶，而最終收穫時會舉行稱為「tango」或「tungul」的儀式，即「休耕日（英语：Sabbath）」，期間嚴禁從事任何農耕活動，以示尊重自然與祖靈。節慶期間常會食用米酒（bayah）、米糕與檳榔等傳統食物。[13]

伊富高人世代以傳統農法從事耕作，主要勞力集中於梯田與山林地帶，偶爾也會種植根莖作物。此外，他們也栽培可食用貝類、水果樹及其他蔬菜，這些農作方式已在族群中傳承多代。由於當地土壤條件使稻米品種的種植相當困難，因此修築梯田成為必要。梯田的建造包括以石材與夯土築起堤牆，並設計從高處主幹水渠引水灌溉的系統。伊富高族的梯田技術涵蓋水利管理、石工、土木與梯田維護等領域。

有機農業

[编辑]

2009年3月，伊富高梯田被正式宣告為不含基因改造生物（GMO）區域[14]。該成就於當地觀景點舉行宣布儀式，活動由地方政府與市政單位、绿色和平以及地球小姐基金會（英语：Carousel_Productions）共同協辦。

文化遺產認定

[编辑]

「巴拿威梯田」一詞通常指的是靠近巴拿威市中心並可從觀景台遠眺的梯田群。然而，與普遍認知不同（此誤解部分源自其被印於菲律賓二十披索紙鈔上），巴拿威梯田並未被聯合國教科文組織列入世界遺產。由於周圍興建了大量現代建築物，導致在聯合國教科文組織的遺產完整性評估中得分偏低，未能達成列名條件[15]。

實際上，被列為「菲律賓科迪勒拉山水稻梯田」界遺產的五個梯田群分別為：巴塔德（Batad）、邦安（Bangaan）、洪杜安（Hungduan）、中央馬約耀（Mayoyao Central）與納加卡丹（Nagacadan）[16]。其中的巴塔德與邦安雖隸屬於巴拿威市管轄，但並不被稱為「巴拿威梯田」。

不過，巴拿威梯田仍於1973年被菲律賓政府依據總統令第260號，由時任總統费迪南德·马科斯簽署，正式認定為「國家文化寶藏」，隸屬於「伊富高梯田」（Ifugao Rice Terraces）保護範疇之下[17] 。

巴拿威梯田全景

旅遊業

[编辑]

旅遊業是近年巴拿威梯田的蓬勃發展的經濟活動之一。[18]為吸引遊客，當地旅遊業發展出多項相關活動，包括傳統的梯田觀光行程，以及造訪位於梯田山腳下的原住民族社。另有建議遊客體驗由「Mumbaki」（伊富高族的傳統巫醫）主持的儀式[19]，這些巫醫能施行具有精神療癒意義的宗教儀式。

巴拿威國家公園曾被印製於1991年至2018年發行的新設計系列千披索紙鈔的背面；自2010年起，亦出現在現行新世代貨幣系列的二十披索紙鈔背面。

其他梯田

[编辑]

除了巴拿威梯田，伊富高省內尚有四處同樣著名的水稻梯田：:[20][21]

  • 巴塔德梯田（Batad Rice Terraces）：位於巴拿威市巴塔德村，梯田呈圓形劇場狀，景觀壯麗，為熱門觀光地點之一。
  • 馬約耀梯田（Mayoyao Rice Terraces）：主要種植名為「tinawon」的稀有有機稻米品種，此品種分為紅米與白米兩類。[22]
  • 哈帕奧梯田（Hapao Rice Terraces）：位於洪杜安市，以石牆支撐結構聞名，建材取自薩加達岩層，歷史可追溯至西元650年。[23]
  • 奇岸梯田（Kiangan Rice Terraces）：位於巴拿威的奇岸地區，當地主要種植的稻米品種包括nagacadan與julungan。

此外，伊富高的山區土壤性質與製作陶罐或陶甕所用的黏土相近，因此也常用於燒製陶器與建築用途。

另見

[编辑]

參考來源

[编辑]
  1. ^ Filipinasoul.com.‘The Best’ of the Philippines - its natural wonders 互联网档案馆的存檔，存档日期November 5, 2014，.
  2. ^ National Statistical Coordinating Body of the Philippines. FACTS & FIGURES:Ifugao province （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  3. ^ About Banaue > Tourist Attractions 互联网档案馆的存檔，存档日期December 14, 2008，.
  4. ^ Talavera, Catherine. Banaue Rice Terraces rehab to start by year end. ]Philippine Star（英语：Philippine Star）. June 29, 2018 [February 16, 2019]. （原始内容存档于2025-04-24）. The Banaue Rice Terraces, built by the Ifugaos by hand some 2,000 years ago, is among the country’s national cultural treasures and is listed as a UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization) World Heritage Site. 
  5. ^ Department of Tourism: Ifugao Province 互联网档案馆的存檔，存档日期March 2, 2009，.. Accessed September 4, 2008.
  6. ^ Jesus, Totel V. De. Not just Boracay: Banaue Rice Terraces also need help. ABS-CBN. April 7, 2018 [February 16, 2019]. Add to that, the loss of interest among the younger generations to farming. They’d rather go down to the cities and try their luck for a more stable income in call centers, real estate and other salary-based careers. 
  7. ^ Agence France-Presse [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） Drought ravages famed Banaue rice terraces. March 9, 2010.
  8. ^ Cabreza, Vincent. For Ifugao rice terraces, age should not matter. Inquirer.net. July 15, 2013 [January 29, 2018]. （原始内容存档于2025-04-12）. 
  9. ^ Ifugao Rice Terraces may be younger than we think. Rappler. April 29, 2015 [January 29, 2018]. （原始内容存档于2019-12-31）. 
  10. ^ Bellwood, Peter; Hiscock, Peter. Australia and the Austronesians. Scarre, Christopher (编). The Human Past: World Prehistory and the Development of Human Societies. Thames & Hudson. 2005: 264–305. ISBN 9780500294208. 
  11. ^ Giant worms destroying ancient rice terraces. The Telegraph. March 3, 2006 [September 21, 2018]. 
  12. ^ The brittle Steps to the Sky – T. www.insights-philippines.de. [November 10, 2018]. （原始内容存档于2025-04-24）. 
  13. ^ World Heritage Sites and Schlessinger Media and ISBN 9781417103423
  14. ^ Ifugao rice terraces are GMO-free--officials. Philippine Daily Inquirer. [July 17, 2009]. （原始内容存档于2009-03-18）. 
  15. ^ Banaue Rice Terrace. [September 4, 2014]. （原始内容存档于April 13, 2014）. 
  16. ^ UNESCO World Heritage Centre. UNESCO. [January 1, 2011]. 
  17. ^ Presidential Decree No. 260 August 1, 1973. The Lawphil Project - Arellano Law Foundation. [September 5, 2014]. （原始内容存档于2007-11-24）. 
  18. ^ Eighth Wonder of the World. Visit Banaue. [July 17, 2009]. （原始内容存档于June 2, 2009）. 
  19. ^ The Mumbaki. Philippine Daily Inquirer. [July 17, 2009]. （原始内容存档于May 29, 2009）. 
  20. ^ Banaue Rice Terraces. PhilSite. [July 17, 2009]. （原始内容存档于2025-04-12）. 
  21. ^ Ifugao Is Famous For.... Wow Philippines. [July 17, 2009]. （原始内容存档于March 2, 2009）. 
  22. ^ Ifugao exports 2.5 tons of 'Tinawon' rice. PIA.gov. [July 17, 2009]. 
  23. ^ Rice Terraces-Banaue. Luz alma. [July 17, 2009]. （原始内容存档于2009-02-01）. 

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：巴拿威梯田
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=巴拿威梯田&oldid=87114563”