跳转到内容

罗曼什语

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书

引用错误：<ref>标签中没有内容

罗曼什语
Rumantsch
母语国家和地区瑞士、奥地利、意大利
区域格勞賓登州
母语使用人数
50,000–70,000
語系
方言苏尔塞瓦方言（Sursilvan）
苏齐尔瓦方言（Sutsilvan）
苏尔米兰方言（Surmiran）
普特方言（Puter）
瓦拉迪方言（Vallader）
官方地位
作为官方语言 瑞士
語言代碼
ISO 639-1rm
ISO 639-2roh
ISO 639-3roh
ELPRomansch
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言[1]
危险（UNESCO）

羅曼什語（法語：Romanche，德語：Rätoromanisch，義大利語：Romancio，Rumantsch / Romontsch / Rumauntsch），又译罗马什语，屬印歐語系罗曼语族，是瑞士四種國家語言之一，也是羅曼什人的母語，通行於格勞賓登州。

方言

[编辑]

罗曼什语包含五种主要方言，这些方言在语音、词汇和语法上存在显著差异：

罗曼什语方言分类
方言名称 使用地区 使用人数 主要特征
苏尔塞瓦方言
(Sursilvan) 		莱茵河上游流域
（苏塞尔瓦地区） 		约17,000人 最广泛使用的方言，保留最多古语特征
苏齐尔瓦方言
(Sutsilvan) 		莱茵河下游地区
（施维茨周边） 		约1,000人 受德语影响最深，语法简化
苏尔米兰方言
(Surmiran) 		阿尔布拉河和朱利埃河流域 约3,500人 独特的元音系统，保留古拉丁语词尾
普特方言
(Puter) 		上因河谷地区 约6,000人 复杂的动词变位系统，受意大利语影响
瓦拉迪方言
(Vallader) 		下因河谷地区 约6,500人 最保守的方言，保留最多古雷蒂亚语特征

这些方言之间的差异足以影响相互理解度，其中：

  • 苏尔塞瓦方言和瓦拉迪方言差异最大
  • 普特方言和瓦拉迪方言最接近
  • 1982年创建的罗曼什格里松语（Rumantsch Grischun）是五种方言的综合标准形式

子音

[编辑]
  唇音 唇齒音 齒音和
齒齦音 		硬顎齒齦音 齦顎音 顎音 軟顎音 聲門音
鼻音 m   n     ɲ ŋ  
爆破音 p  b   t  d       k  ɡ  
破擦音     ts tʃ tɕ  dʑ      
擦音   f  v s  z ʃ  ʒ   ç   h
近音           j    
側音     l     ʎ    
顫音     r          

元音

[编辑]
單元音 前元音 中元音 後元音
閉元音 i  y u
半閉元音 e  ø o
中元音 ɛ ɔ
開元音 a

註釋

[编辑]
  1. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

參考文獻

[编辑]
  • （德文） Billigmeier, Robert Henry, Land und Volk der Rätoromanen, Huber Frauenfeld, 1983, ISBN 3-7193-0882-0 
  • （德文） Cathomas, Regula, Sprachgebrauch im Alltag – Die Verwendung des Rätoromanischen in verschiedenen Domänen: Wechselwirkungen und Einflussfaktoren, Chur: Institut für Kulturforschung Graubünden, 2008, ISBN 978-3-905342-42-0 
  • （德文） Coray, Renata, Von der Mumma Romontscha zum Retortenbaby Rumantsch Grischun: Rätoromanische Sprachmythen, Chur: Institut für Kulturforschung Graubünden ikg, 2008, ISBN 978-3-905342-43-7 
  • （德文） Decurtins, Alexi, Rätoromanisch I: Aufsätze zur Sprach-, Kulturgeschichte und zur Kulturpolitik, Chur: Società Retorumantscha, 1993 
  • （德文） Deplazes, Gion, Die Rätoromanen: Ihre Identität in der Literatur, Chur: Desertina, 1991, ISBN 3-85637-199-0 
  • （德文） Furer, Jean-Jacques, Eidgenössische Volkszählung 2000 – Die aktuelle Lage des Romanischen, Neuchâtel: Bundesamt für Statistik, 2005, ISBN 3-303-01202-4 
  • （德文） Gross, Manfred, Romanisch – Facts & Figures, Chur, 2004, ISBN 3-03900-034-9 
  • （德文） Grünert, Matthias; Picenoni, Mathias; Cathomas, Regula; Gadmer, Thomas (编), Das Funktionieren der Dreisprachigkeit im Kanton Graubünden, Romanica Helvetica, 127, Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2008, ISBN 978-3-7720-8303-7 
  • （德文） Kraas, Frauke, Die Rätoromanen Graubündens: Peripherisierung einer Minderheit, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1992, ISBN 3-515-06089-8 
  • （德文） Kundert, Mathias, Der Sprachwechsel im Domleschg und am Heinzenberg (19./20. Jahrhundert), Chur: Kommissionsverlag Desertina, 2007, ISBN 978-3-85637-340-5 
  • （德文） Lechmann, Gion, Rätoromanische Sprachbewegung – Die Geschichte der Lia Rumantscha von 1919–1996, Studien zur Zeitgeschichte, Band 6, Frauenfeld: Verlag Huber, 2004, ISBN 3-7193-1370-0 
  • （法文） Mützenberg, Gabriel, Destin de la langue et de la littérature rhéto-romanes, Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1974 
  • （德文） Ricarda, Liver, Rätoromanisch – Eine Einführung in das Bündnerromanische, Tübingen: Gunter Narr, 1999, ISBN 3-8233-4973-2 
  • （德文） Schläpfer, Robert; Bickel, Hans (编), Die viersprachige Schweiz, Sprachlandschaft, Band 25 2, Aarau: Verlag Sauerländer, 2000, ISBN 3-7941-3696-9 

参见

[编辑]

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：罗曼什语
维基百科提供如下语言版本：罗曼什语維基百科
维基孵育场的維基詞典語言試驗版：罗曼什语試驗版
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=罗曼什语&oldid=88164661”