慈悲 (宗教)
慈悲（英語：Mercy，中古英语源自盎格鲁-法语 merci，进一步源自中世纪拉丁语 merced-、merces，意为“支付的代价、报酬”，最终来自拉丁语 merc- / merxi，意为“商品”）是在伦理、宗教、社会以及法律等语境中所体现的仁爱、宽恕与善意。
在社会和法律语境中，慈悲既可以指掌权者的宽容行为（例如法官对被告人表示的宽恕），也可以指第三方人道主义行为（如为战争受害者提供救援的“慈善任务”）。[1][2]
定义
[编辑]“慈悲”可以定义为“特别对犯罪者或受自己权力支配者所表现出的同情或宽容”；也可以指“作为神圣恩典或怜悯行为的一种祝福”。[3]
短语“处于某人的慈悲之下”（to be at someone's mercy）意指一个人“在某人面前毫无防备”。[4]
法律与伦理
[编辑]
在司法语境中，“慈悲”通常被称为“宽恕”或“赦免”（clemency）。这是一种由行政机关掌握的主权特权，完全依赖其自由裁量权。约翰·洛克将其定义为“依照自由裁量权，为公共利益行事的权力，即使法律没有规定，有时甚至与法律相悖。”[5]
美国第六巡回上诉法院解释道：“宽恕本质上完全根植于赦免者的个人意志。他既无需说明批准的理由，也无需说明拒绝的理由。”[6]
宗教
[编辑]“慈悲”的神的概念出现在多种宗教中，包括印度教、基督教、犹太教和伊斯兰教。在宗教信仰中，施行慈悲之举亦被强调，例如施舍、照顾病人，以及进行慈善行为等。
基督教
[编辑]Hebrews 4:16 写道：“所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜悯，蒙恩惠，作随时的帮助。”恩典与怜悯相似，二者都是上帝的免费赐予，接受者都无须凭功德获得。恩典是上帝的眷顾，是一种神圣的援助；恩典是人本不配却得以获得的，而怜悯则是人在理应受罚时所未被加以惩罚的宽恕。[7]
《新约圣经》中多次强调怜悯的主题，例如《尊主颂》[8]与撒迦利亚的赞歌[9]，以及《路加福音》中的八福之一：Matthew 5:7：“怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜恤。”[10] 保罗在Ephesians 2:4–5中亦提及上帝的怜悯与救恩：“然而神既有丰富的怜悯……当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。”
《诗篇》第117篇呼吁万国称颂耶和华，因为祂“有慈爱”。这一段在Romans 15:11中被保罗引用，以说明上帝通过耶稣基督实现了这一预言与应许——耶稣为了犹太人和外邦人，将自己作为牺牲，展现了怜悯。1 Peter 2:9–10写道：
惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。你们从前算不得子民，现在却作了神的子民；从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。
怜悯作为基督教传统中的一种灵修内涵，也被圣奥古斯丁所强调，他称怜悯为“恒久古老，常新常在”。[10][11] 慈善行为（七项身体行为与七项灵性行为）是天主教会与东正教传统中的一部分。[12]
天主教
[编辑]在教皇若望保禄二世的通谕《慈悲丰盈》（Dives in misericordia）中，探讨了慈悲的角色——既包括上帝的慈悲，也包括人类对慈悲的需要。[13] 他在《浪子回头的比喻》（Luke 15:11–32）中看到“神圣慈悲的本质”。[13] 浪子挥霍家产，按公正原则，他应只能被接纳为雇工。父亲的形象则类似上帝作为父亲，超越公正的要求，以慈悲欢迎儿子回家。
《天主教教理》强调了《慈悲行善》的重要性。在罗马天主教教义中，上帝的慈悲通过圣灵的工作而流传。[14][15] 罗马天主教礼仪中经常提及慈悲，例如Kyrie|Kyrie eleison, Christe eleison：主啊，求你怜悯，基督，求你怜悯。[16]
慈悲也是基督教图像志中的一个重要主题。自中世纪以来，许多艺术作品通过表现《慈悲行善》激励人们实践慈悲，正如艺术史学家Ralf van Bühren以卡拉瓦乔的作品为例所解释的那样，这些作品帮助“观众在自身生活中探索慈悲”。[17]:79–80
20世纪，罗马天主教会对慈悲有了新的关注，部分原因是受到神圣慈悲运动（Divine Mercy）的推动。[18][19] 神圣慈悲运动的核心是强调上帝慈悲的爱，以及将这份爱与慈悲从自身的心中流向那些需要帮助的人。[18]
教皇若望保禄二世是神圣慈悲运动的信徒，该运动起源于被称为“慈悲使徒”的圣人玛利亚·傅天娜·克瓦尔斯卡（1905–1938）。[20]
多个天主教圣地专门奉献给神圣慈悲，例如位于波兰克拉科夫的救主慈悲圣殿，以及位于马萨诸塞州斯托克布里奇的神圣慈悲国家圣地。[21] 在神圣慈悲圣殿奉献仪式上，若望保禄二世引用了玛利亚·傅天娜·克瓦尔斯卡，称慈悲是“全能上帝最大的属性”。[22]
首届“世界使徒慈悲大会”于2008年4月在罗马举行，由教皇本笃十六世主持开幕。[23]
2015年，教皇方济各在圣彼得大教堂发布了一份题为《Misericordiae Vultus》（“慈悲的面容”）的教皇诏书，宣布自2015年12月8日（圣母无原罪瞻礼）起至2016年11月21日（基督君王节）为“特别和非凡的慈悲禧年”。[24] 非凡禧年的主题取自《路加福音》6:36：“要慈悲，像你们的父一样慈悲”。[25]
伊斯兰教
[编辑]在伊斯兰教中，“最仁慈者”（Al-Raheem）是安拉的名字之一，“至仁者”（Al-Rahman）是《古兰经》中最常出现的名字。Rahman 和 Rahim 均源自词根 Rahmat，意指温柔和慈爱。[26] 作为慈悲的一种体现，天课是伊斯兰五大功柱中的第四柱，也是信徒的基本义务之一。[27]
犹太教
[编辑]“慈悲”这一概念在希伯来语中包含两个词。Chesed，也被翻译为“慈爱”或“良善”，是神的十三个定义性属性中的第七项。
另一个词是rachamim，通常翻译为“怜悯”（或因其名词形式在语法上为复数，译为“慈悲”）。Rachamim是十三个属性中的第四项。《出埃及记》34:6说：“耶和华，耶和华，怜悯施恩、不轻易发怒、且有丰盛慈爱和诚实的神。”[28] 在巴比伦被掳的背景下，《以赛亚书》中也强调了这一点：“因为耶和华安慰他的百姓，要怜悯他的受苦者。锡安说：‘耶和华离弃我，我的主忘记我了。’妇人岂能忘记她吃奶的婴孩，不怜悯她所生的儿子呢？即或有忘记的，我却不忘记你。”（Isaiah 49:13–15）另外，“祈祷和禁食，为人慈悲和公义，都是好的。”（Tobit 12:8）大卫因罪被告知在三年饥荒、三个月敌人追杀或三天瘟疫中选其一时，他选择瘟疫，说：“愿我们倒在神手中，因他有恩；不可倒在人手中。”（2 Samuel 24:14）《诗篇》103:8赞美神的慈悲。
其他宗教与信仰
[编辑]观音，慈悲与怜悯的菩萨，是亚洲最著名且最受尊崇的菩萨之一。[29]
Karuṇā（常译为“慈悲”）是印度教、佛教和耆那教信仰的重要概念。Karuṇā存在于所有佛教宗派中，且在耆那教中被视为普遍友谊的体现之一。
灵性导师Meher Baba在其《O Parvardigar》祷告中描述神为“全然慈悲与永恒仁慈”，并认为人们可通过“祈求祂的慈悲”接近神。[30]
引言
[编辑]- “我总发现，怜悯结出的果实比严厉的公正更丰盛。” ―亚伯拉罕·林肯[31][需要較佳来源]
- “因为孩子们无辜且热爱公正，而我们大多数人却邪恶且天性偏爱怜悯。” ―吉尔伯特·基思·切斯特顿[31][需要較佳来源]
- “你无法想象，我也无法想象，上帝怜悯的那种骇人听闻的奇异。” ―格雷厄姆·格林，布莱顿岩[31][需要較佳来源]
- “‘真遗憾比尔博当时没有刺杀那个卑鄙的生物！’遗憾？正是怜悯阻止了他的手。怜悯与慈悲：不在无必要时出手。佛罗多，这就是他最终几乎未受邪恶伤害并得以逃脱的原因，因为他开始拥有魔戒时就是这样——带着怜悯。” ―J·R·R·托尔金，护戒使者[31][需要較佳来源]
文学
[编辑]怜悯之心不可强求。
它如同温柔的雨水从天而降，
滋润着下方的土地。它有双重的祝福：
既祝福施予者，也祝福接受者。
- 在欧·亨利的短篇小说《重生的改造》（A Retrieved Reformation）中，开锁高手吉米·瓦伦丁为了救出意外被困银行金库的孩子，暴露了自己的身份和开锁技巧。一名一直追捕他的侦探目睹了瓦伦丁打开金库的过程。随后，当瓦伦丁投降时，侦探假装不认识他，转身离开。[33]
参见
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ Sarat, Austin; Hussain, Nasser. Forgiveness, mercy, and clemency. Stanford University Press. 2006: 1–5. ISBN 0-8047-5333-4.
- ^ Menke, Christopher. Reflections of equality. Stanford University Press. 2006: 193. ISBN 0-8047-4474-2.
- ^ mercy. Merriam-Webster.
- ^ at the mercy of. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. The McGraw-Hill Companies, Inc. 2002.
- ^ Locke, John. MacPherson, C.B , 编. Second Treatise on Civil Government. Indianapolis, Ind.: Hackett. 1980. §§159–160.
- ^ In re Sapp, 118 F.3d 460, 465 (6th Cir. 1997).
- ^ Wellman, Jack. What Is The Difference Between Mercy and Grace?. Christian Crier. March 17, 2014.
- ^ Luke 1:46–55
- ^ Luke 1:68–79
- ^ 10.0 10.1 Mauriello, Matthew R. Mercies Remembered. Xulon Press. 2011: 149–160. ISBN 978-1-61215-005-5.
- ^ 奥古斯丁. 忏悔录. . X.27.
- ^ Andrew, Apostoli. We Believe in the Holy Spirit. Our Sunday Visitor, Publishing Division. 2002: 105–107. ISBN 1-931709-31-9.
- ^ 13.0 13.1 若望保禄二世. 慈悲丰盈. 梵蒂冈出版社. 1980年11月30日.
- ^ Apostoli, Andrew. We Believe in the Holy Spirit. Our Sunday Visitor, Publishing Division. 2002: 105–107. ISBN 1-931709-31-9.
- ^ 天主教教理. The Holy See. 2447.
- ^ Fortescue, Adrian. Kyrie Eleison. 天主教百科全书 8. 纽约: Robert Appleton Co. 1910.
- ^ van Bühren, Ralf. Caravaggio's 'Seven Works of Mercy' in Naples. The relevance of art history to cultural journalism. Church, Communication and Culture. 2017, 2: 63–87. doi:10.1080/23753234.2017.1287283
.
- ^ 18.0 18.1 Ball, Ann. Encyclopedia of Catholic Devotions and Practices. Our Sunday Visitor. 2003: 175. ISBN 0-87973-910-X.
- ^ Burns, Paul; Butler, Alban. Butler's lives of the saints: the third millennium. Bloomsbury Academic. 2001: 252. ISBN 978-0-86012-383-5.
- ^ Drake, Tim. Saints of the Jubilee. AuthorHouse. 2002: 85–95. ISBN 978-1-4033-1009-5.
- ^ 若望保禄二世讲话. 梵蒂冈. 克拉科夫神圣慈悲圣殿. 1997年6月7日.
- ^ 若望保禄二世. 神圣慈悲圣殿奉献仪式. 梵蒂冈. 克拉科夫-拉吉夫尼基. 2002年8月17日.
- ^
- 本笃十六世主持首届慈悲大会开幕. Zenit. 2008年4月2日 [2011年5月22日]. （原始内容存档于2008年4月7日）.
- Wooden, Cindy. 枢机主教称慈悲为指明罪恶、提供疗愈的恩典. Catholic News Service. 2008年4月3日 [2011年5月22日]. （原始内容存档于2012年3月30日）.
- ^ Pope Francis. Misericordiae Vultus. 梵蒂冈. 2015年4月11日.
- ^ Harris, Elise. 教皇方济各宣布慈悲禧年. Catholic News Agency. 2015年3月13日.
- ^ 《世界宗教与伊斯兰教：批判性研究（第一部分）》Hamid Naseem Rafiabadi著，2003年，Sarup and Sons Publishers，ISBN 81-7625-414-2，第211页
- ^ Hooker, Richard (1999年7月14日). "arkan ad-din the five pillars of religion". 华盛顿州立大学. 五大功柱. [2010-11-17]. （原始内容存档于2010-12-03）.
- ^ Barton, John; Reimer, David James. After the exile. Mercer University Press. 1997: 90. ISBN 978-0-86554-524-3.
- ^ Kok Kiang Koh. Guan Yin: goddess of compassion. Asiapac Books. 2004: 6–8. ISBN 981-229-379-5.
- ^ Kalchuri, Bhau. Meher Prabhu: Lord Meher 18. Myrtle Beach: Manifestation, Inc. 1986: 5986.
- ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 "Quotes About Mercy", Goodreads
- ^ Shakespeare, William. Bate, Jonathan; Rasmussen, Eric , 编. The Merchant of Venice. 2010: 150–151. ISBN 978-1-58836-874-4.
- ^ O. Henry. A Retrieved Reformation. Smith, C. Alphonso (编). Selected stories from O. Henry. New York: Odyssey Press. 1922: 41–49.
- ^ Groeschel, Benedict. Am With You Always. Ignatius Press. 2010: 548. ISBN 978-1-58617-257-2.
