使用者討論:XIXIANGRUI

歡迎加入維基百科！

您好，XIXIANGRUI！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡，也請您了解以下重要文章：

• 五大支柱：了解維基百科的基石。
• 可供查證：撰寫條目時，請保證有據可查。
• 著作權問題解答：維基百科非常重視著作權，請勿隨意複製貼上。
• 新手入門教程、如何編輯頁面、建立條目精靈：帶您逐步熟悉維基百科。

有疑問？需要幫助？歡迎到互助客棧或IRC頻道詢問。
祝您編輯愉快！

Welcome! If you can't understand Chinese, please feel free to ask or request anything here. Thank you for visiting!

歡迎您的維基人是：

-- R（留言） 2025年3月12日 (三) 10:01 (UTC)

您提交的草稿沙盒仍需改善(4月15日)

您最近在建立條目頁面提交了一篇草稿。遺憾的是，它還未達到成為一篇條目的標準，因此未被接受。本次草稿由Bosco Sin審核。該用戶給出的原因有：

草稿最上方可能還有一些點評，請前往查看。您可以繼續改善您的草稿，並在解決問題後重新提交。

• 您可以在草稿中點擊「編輯」標籤，繼續不斷改善草稿，這沒有截止日期，您可以一直不斷改善再提交，但6個月未被編輯的廢棄草稿會予以刪除。
• 如果您認為草稿不符合維基百科的收錄標準或者不希望進一步改善，您可以要求刪除。請打開草稿頁面，點擊「編輯」標籤，在草稿頂端添加「{{delete|G10}}」，並單擊「發布更改」。
• 如果您有疑問，您可以在審閱者的討論頁留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌詢問，或使用即時通訊軟體向我們經驗豐富的編輯尋求即時幫助。Bosco Sin 2025年4月15日 (二) 10:51 (UTC)

例子

閣下的條目沙盒宣傳語氣強烈，因此多次退回，在下列舉一個例子幫助閣下改善

「新疆是中國西北部的一個省，對中國有重要的戰略意義；它不僅是那裡最大的地區，也是貿易的中心樞紐。雖然他是他們最窮的地區之一，但是經濟發展卻很高。此外，它有豐富的自然資源，和絲綢之路經濟帶項目」

應更改為

新疆是中國西北部的一個省，面積遼闊，是中國西北部貿易的中心樞紐。［加入來源］雖然新疆在中國34個省、直轄市中經濟排名xx位（較低），但是經濟發展潛力高。［加入來源］此外，新疆擁有原木、山泉水等自然資源，是絲綢之路經濟帶項目的一部分。 塵埃之歌（留言） 2025年4月18日 (五) 08:50 (UTC)

一般來說，「最…」「中心樞紐」「戰略要地」等詞在沒有可靠來源的情況下屬於語氣不中立或是原創研究，應替換為可被查證的具體數據，例如資源豐富應該為擁有原木、鐵等資源。 塵埃之歌（留言） 2025年4月18日 (五) 08:55 (UTC)

你好 來源的話我在維基百科裡面搜索就可以了嗎 我就是按著原本的英文文章翻譯的 但是我中文不可以那樣翻譯對嗎--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:36 (UTC)

維基百科的內容一般不作為來源，詳見可靠來源（偷懶方法是使用英維的來源🐶） 塵埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 10:46 (UTC)

通俗來講就是不能說「這麼寫是因為另一條維基百科裡這麼寫」 塵埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 10:48 (UTC)

啊 這樣🤦‍♀️--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:51 (UTC)

嗯嗯我就是用英維的來源 他再次拒絕說是因為我的翻譯腔 我看就只說了這一個原因 是我的整篇文章都存在翻譯腔嗎 還是有哪些地方我需要改--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:49 (UTC)

比如

快時尚是一個用來描述廉價、時尚的服裝的術語，這些服裝目的是複製高端時尚趨勢。在2019年，中國成為快時尚服裝的主要生產國。[2]許多血汗工廠位於中國，在那裡，工人們的工資過低過於勞累而且工作環境不安全。總體而言，2021年中國生產了全球65%的服裝

這一段中第一句就有很明顯的問題，

「快時尚是一個用來描述廉價、時尚的服裝的術語，這些服裝目的是複製高端時尚趨勢。」

應該改為

「快時尚指廉價、簡潔、時尚的服裝文化。快時尚文化結合了高端品牌時尚的特點，融入價格低廉和設計簡潔。」

中文翻譯應儘量達到「信、達、雅」的標準 塵埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 11:15 (UTC)

請先詳細閱讀翻譯，避免常見的問題，並且切忌使用機器翻譯，事後潤色也不行（問就是被抓過🐶） 塵埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 11:18 (UTC)

在下現在不太方便幫閣下全文閱讀，不過會時不時編輯編輯，祝閣下編安（不要氣餒🥴） 塵埃之歌（留言） 2025年4月19日 (六) 11:23 (UTC)

好的 太感謝您了🥹我會努力的--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 11:56 (UTC)

你還在嗎 他又一次拒絕我說要有可靠的第二手來源 我不太懂這個🥹--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月26日 (六) 01:44 (UTC)

第一手、第二手來源的區別知道吧，第一手來源就是例如服裝店官網、挖出來的化石等等，第二手是指記者採訪服裝店後寫出的報道、化石分析報告 塵埃之歌（留言） 2025年4月26日 (六) 07:49 (UTC)

所謂可靠就是權威的新聞網站、報紙或雜誌（微博、推特、搜狐都不是） 塵埃之歌（留言） 2025年4月26日 (六) 08:31 (UTC)

好的 就是我自己再找一個可靠的新聞網站關於中國快時尚然後引用到這篇文章裡面就可以對嗎--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月29日 (二) 04:44 (UTC)

嗯，如果沒有可靠的來源，就無法上傳至維基百科，祝編安--塵埃之歌（留言） 2025年4月29日 (二) 06:58 (UTC)

還有，在下剛剛看到閣下將可靠第二手資料列舉在了條目最上方，這是不符合格式方針的。這些可靠第二手資料應該是作為閣下撰寫或翻譯的條目內容的來源，而不是單獨列舉。

目前閣下的條目仍需改善，包括後文中的大量內容。單單H&M protest這一段就有數個問題

1 文中提到新疆，但未列出新疆與H&M protest的關係

2 翻譯仍然有些僵硬，例如"名人也公開和這些公司切段聯繫"。

再繼續提交草稿前，先完善這些問題--塵埃之歌（留言） 2025年4月29日 (二) 08:08 (UTC)

您提交的草稿沙盒仍需改善(4月18日)

您最近在建立條目頁面提交了一篇草稿。遺憾的是，它還未達到成為一篇條目的標準，因此未被接受。本次草稿由Mirfaek審核。該用戶給出的原因是：

草稿最上方可能還有一些點評，請前往查看。您可以繼續改善您的草稿，並在解決問題後重新提交。

• 您可以在草稿中點擊「編輯」標籤，繼續不斷改善草稿，這沒有截止日期，您可以一直不斷改善再提交，但6個月未被編輯的廢棄草稿會予以刪除。
• 如果您認為草稿不符合維基百科的收錄標準或者不希望進一步改善，您可以要求刪除。請打開草稿頁面，點擊「編輯」標籤，在草稿頂端添加「{{delete|G10}}」，並單擊「發布更改」。
• 如果您有疑問，您可以在審閱者的討論頁留言。
• 您也可以在建立條目專題的詢問桌詢問，或使用即時通訊軟體向我們經驗豐富的編輯尋求即時幫助。Mirfaek 2025年4月18日 (五) 22:56 (UTC)

您好 是整篇文章都有翻譯腔嗎還是具體的哪裡有呢 您可以幫我指出來然後我再逐一得改正嗎--XIXIANGRUI（留言） 2025年4月19日 (六) 10:33 (UTC)

建立條目提醒：User:XIXIANGRUI/沙盒有了一條新點評

我已經在您創建的草稿User:XIXIANGRUI/沙盒上留下了改善意見。祝您編輯愉快！August_{討論‧簽名‧回復請ping} 2025年4月19日 (六) 13:16 (UTC)

您提交的草稿沙盒(4月25日)

您近期提交的草稿因為很可能並不適合維基百科已被拒絕再次提交。審閱者給出的原因是：
如果您對此仍有疑問，請在條目建立專題的詢問桌詢問或者使用即時通訊軟體向我們經驗豐富的編輯者尋求即時幫助。

Talimu0518（留言） 2025年4月25日 (五) 06:14 (UTC)