討論:財貨

討論頁是用於討論如何將Wikipedia上的內容變得更好的地方。您可以使用此頁面與他人討論如何改善財貨的事宜。

本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評高重要度）

	經濟學主題閱論編本條目屬於經濟學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科經濟學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

要求使用臺灣語言時，商品一詞不要自動轉換為財貨

最新留言：1 個月前10則留言4個人參與討論

我不曉得為何商品這一詞在wiki百科中，會被自動轉換為財貨，雖然是通用詞，但臺灣一般都稱呼為商品，並不會稱呼為財貨，所以我覺得這種字詞的自動轉換我覺得並不好，這並非臺灣所常用的詞，導致文讀起來非常的不順，希望能停止這個情況。--sa（留言） 2025年3月3日 (一) 18:41 (UTC)回覆

不僅僅是財貨條目中，而是大多數條目中，[商品]這一詞都會變成[財貨]，但臺灣實際上不太會用財貨這詞，商品反而是比較常見的講法，也許管理員可以討論討論。--sa（留言） 2025年3月3日 (一) 19:32 (UTC)回覆

就是一些跟經濟相關的條目，商品這詞改成財貨，我覺得文讀起來很不順，這並不是一個很好的自動轉換。--sa（留言） 2025年3月3日 (一) 19:44 (UTC)回覆

關於「大多數條目中」，請具體舉例幾個，因為這好像沒有全局轉換，也不在公共轉換組「經濟學」里。--YF dyh000（留言） 2025年3月3日 (一) 20:03 (UTC)回覆

當時主要是因台灣的公民課本、經濟學課本在講述如需求理論等情境時，使用的是「財貨」來作為goods的翻譯。如果有過度轉換的問題，可能商品也是可以的～--アレックス Alexwikix 2025年3月4日 (二) 03:43 (UTC)回覆

我是希望能改成商品，除了課本之外，平常現實中臺灣人很少在用財貨這一詞。今天店裡進了很多財貨，今天賣出很多財貨，這是我們家財貨，幾乎都不會這樣說話，真的這樣講話，還會讓人覺得很問號，個人是希望用商品當作用詞就好。--sa（留言） 2025年3月4日 (二) 06:55 (UTC)回覆

討論頁是用於討論如何將Wikipedia上的內容變得更好的地方。您可以使用此頁面與他人討論如何改善財貨的事宜。