討論:極光行動
新增話題由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：6 年前
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Operation Aurora」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
不確定的翻譯
[編輯]「agents of the Chinese state or proxies thereof」中的「agent」我暫時譯成了「特工」，但有些吃不准，最好討論下。原文可見此處，我就不複製了。順便說下WP:NOR#翻譯允許原創翻譯，所以就不用再說這事了。 —菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月18日 (一) 15:28 (UTC)
- 翻譯為「特務」比較好。--<i>Jerry Wong</i> (留言) 2010年1月18日 (一) 15:41 (UTC)
電子戰
[編輯]cctv-7好像愛說成信息戰。--<i>Jerry Wong</i> (留言) 2010年1月18日 (一) 15:41 (UTC)
- 信息戰比較合適 電子戰是直接戰爭狀態 出動EA-6那種—我是火星の石榴 (留言) 2010年1月19日 (二) 09:46 (UTC)
名稱是怎麼來的？
[編輯]如題 不管中文還是英文 誰起的？—我是火星の石榴 (留言) 2010年1月18日 (一) 16:08 (UTC)
- 貌似是麥咖啡最先這麼叫的？中文名稱你可以直接用Google搜"極光行動"，不是原創。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月18日 (一) 16:59 (UTC)
- 已在文中作出解釋。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年1月18日 (一) 19:09 (UTC)
不符合維基命名規範
[編輯]「極光行動」僅僅是Macfee自己內部的命名，並不具備普遍性。更多人談論到這個話題，首先是想到「谷歌被黑」或者「谷歌退出中國」。維基命名規範要求「使用事物的常用名稱」。所以建議該詞條改名，或者設置重定向頁面。本人不具備改名權限，希望管理員或者權限高的操作一下，謝謝。 Qilewuqiong (留言) 2010年1月19日 (二) 16:18 (UTC)
太多內容重複
[編輯]本條目很多內容跟谷歌退出中國事件重複，影響一欄應該設「谷歌退出中國事件」為主條目，極光行動講到Google退出的詳細過程就有些扯太遠了。詳見：Talk:谷歌退出中國事件#極光行動。—瓜皮仔＠Canton 2010年1月20日 (三) 13:47 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了極光行動中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://cn.wsj.com/gb/20100113/tec081605.asp 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100116014710/http://cn.wsj.com/gb/20100113/tec081605.asp
- 向 http://cn.wsj.com/gb/20100114/rth101311.asp 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100116214338/http://cn.wsj.com/gb/20100114/rth101311.asp
- 向 http://cn.wsj.com/gb/20100115/bch095718.asp 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100118062632/http://cn.wsj.com/gb/20100115/bch095718.asp
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。