討論:全血細胞計數

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 當醫生懷疑患者貧血或感染時，最常開具的檢查項目是什麼？

  全血細胞計數條目由Jdysw（討論 | 貢獻）提名，其作者為Jdysw（討論 | 貢獻），屬於「medicine」類型，提名於2025年3月3日 12:24 (UTC)。

  • 說明：翻譯自英維FA，目標GA，目前還在改善中，但自認為已夠DYK標準，因此先提名上來，順便聽取一下意見，希望各位不吝賜教。Jdysw（留言） 2025年3月3日 (一) 12:24 (UTC)
  • (＋)支持--Shwangtianyuan 同心聚力共奮進 2025年3月3日 (一) 13:59 (UTC)
  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2025年3月4日 (二) 02:45 (UTC)
  • (＋)支持--Dr3939（留言）2025年3月4日 (二) 07:35 (UTC)
  • (＋)支持--仁克里特（留言） 2025年3月4日 (二) 11:52 (UTC)
  • (＋)支持。--Sakurase（留言） 2025年3月5日 (三) 12:12 (UTC)

同行評審

全血細胞計數（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2025年3月8日 (六) 11:23 (UTC)至2025年4月7日 (一) 11:23 (UTC)
下次可評審時間：2025年4月14日 (一) 11:24 (UTC)起

翻譯自英維FA，暫時目標為GA。Jdysw（留言） 2025年3月8日 (六) 11:23 (UTC)

深鳴的意見

此標題為後續添加，添加人：深鳴（留言） 2025年3月25日 (二) 08:22 (UTC)

我剛剛把原始碼稍微調整了一下。我建議頁面開始使用{{NoteTA}}，然後{{医学警告}}應該放在信息框的上方（無論從邏輯上還是移動端的顯示效果上都應該這麼做）。信息框的參數建議按列分布。不同模板之間建議分行（原本導航欄的幾個模板都塞在一行的，原始碼下看得不清楚）。條目中圖片的alt參數沒有翻譯，有一個是alt=See caption.，建議不要這樣，最不濟應該把caption的文字複製過去。之後有空時可能會詳細看看。--深鳴（留言） 2025年3月13日 (四) 09:42 (UTC)

感謝建議，因為習慣使用可視化編輯，所以原始碼方面確實沒怎麼在意。另圖片問題已完成。--Jdysw（留言） 2025年3月13日 (四) 14:48 (UTC)

您可能還沒看懂我的意思。如果在原始碼編輯下，搜索|alt=，會發現都未翻譯。這是Alt屬性，屏幕閱讀器無法識別圖像，所以只能用這個屬性描述圖片的內容，對無障礙有益。所以也應該翻譯成中文。而不是把alt=See caption.替換成替代文字--深鳴（留言） 2025年3月13日 (四) 15:09 (UTC)

哦，原來是無障礙用的，這下明白了。所以說就是在alt屬性里描述圖片裡有什麼是吧。--Jdysw（留言） 2025年3月13日 (四) 15:15 (UTC)

是的，英維那邊對無障礙的要求比較高，所以FA的每張圖都有這種屬性。閣下在翻譯至中文的時候，最好把這個屬性一併翻譯了。--深鳴（留言） 2025年3月13日 (四) 15:20 (UTC)

完成--Jdysw（留言） 2025年3月14日 (五) 06:29 (UTC)

@Jdysw：前段時間忙著其他事情了，現在終於有空評審了。先說明一下，我不熟悉醫學相關的內容，所以有些地方可能有誤。

• 檢測目的
  1. 血細胞計數的顯著異常可直接幫助診斷某些疾病（如貧血、血小板減少症）。即使不能直接揭示病因，許多器官系統的變化都可能會影響到血液成分的變化，這種變化不僅包括細胞計數與分類的變化，也通常伴隨著細胞形態的改變。，「血細胞計數」和「全血細胞計數」是一回事嗎？如果是的話，建議改成類似這樣的語句：三類血細胞的數量、比例分布、形態學差異等的顯著異常可直接幫助診斷某些疾病（如貧血、血小板減少症），同時也能間接反映器官系統的變化。而全血細胞計數能夠檢測出血細胞的相應屬性。
  2. 需要進行全血細胞計數以確認患者血液系統的狀態，血液系統是專業名詞嗎？感覺有點像是循環系統。
  3. 對於已確診導致全血細胞計數指標異常的患者，導致異常的應該是疾病而不是患者。可以把「導致」刪掉，或者在「異常」後面補個「疾病」。
  4. 需定期進行全血細胞計數以監測病情變化，並且通常每天都對住院患者進行該檢測，住院患者指的是前文提到的兩類嗎？如果是，可以改成需定期（通常為一天）進行全血細胞計數。
  5. 非特異性症狀是專業術語嗎？建議補個內部連結。
  6. 對於接受放療或化療的腫瘤患者，由於這些治療手段會抑制骨髓造血功能，可能導致白血球、血小板和血紅蛋白水平顯著降低，因此需要密切監測血細胞計數，能看懂，但是感覺不完整，缺少檢測的意義。檢測是為了反過來控制治療手段的實施嗎？
  7. 服用某些精神藥物（如氯氮平、卡馬西平）的患者需定期接受全血細胞計數檢測，在極少數情況下，這些藥物可能會導致危及生命的白血球數量下降（粒細胞缺乏症），建議調換一下順序，從原因到結果，在極少數情況下，某些精神藥物（如氯氮平、卡馬西平）可能會導致白血球數量下降（粒細胞缺乏症），甚至危及生命，服用這些藥物的患者需定期接受全血細胞計數檢測。
  8. 全血細胞計數與血塗片檢查能夠全面反映造血系統（即參與血細胞生成和發育的器官和組織），特別是骨髓的狀態，前半句感覺缺成分。全血細胞計數與血塗片檢查能夠全面反映造血系統（即參與血細胞生成和發育的器官和組織）的狀態，特別是骨髓。
  9. 例如，三種血細胞指數均偏低時（全血細胞減少症）表明可能有疾病引發了骨髓造血功能障礙，……時 表明，缺主語。
  10. 判斷到底是營養性缺乏性貧血、骨髓疾病、獲得性溶血性貧血、還是鐮狀細胞貧血和地中海貧血等遺傳性疾病，「還是」前面的頓號應該改成逗號。
  11. 個人建議把第三段和第四段調換位置。全血細胞計數與血液學有關是直接且自然的，所以可以放在前面說。全血細胞計數在各醫學專科都有特定的應用，血液學其實應該也屬於醫學專科，所以調換之後可以加個「其他」。

--深鳴（留言） 2025年3月25日 (二) 08:22 (UTC)

暫時暫停評審吧，看到主編好像在大幅修改原文👀。--深鳴（留言） 2025年3月25日 (二) 16:30 (UTC)

@深鸣：感謝評審！不過正如閣下所見我正在大幅修改原文，所以為避免浪費閣下時間，確實應暫停評審。其實前些天越看越覺得條目的整體結構需要大幅度調整，但是因為工作量太大於是就有點擺爛了......總之十分感謝閣下的意見（與督促x），稍後我會提前結束評審，進行存檔。--Jdysw（留言） 2025年3月26日 (三) 02:25 (UTC)

---

說明：提案人提前結束評審，故提前存檔。--深鳴（留言） 2025年3月26日 (三) 07:02 (UTC)