101忠狗
| 101忠狗 One Hundred and One Dalmatians | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 克萊德·傑洛尼米 漢密爾頓·路斯克 伍夫根·雷德門 |
| 監製 | 華特迪士尼 |
| 編劇 | 比爾·皮特 |
| 原著 | 《第101隻斑點狗》 多迪·史密斯作品 |
| 主演 | 洛德·泰勒 凱特·包爾 貝蒂·羅·格爾森 班·瑞特 麗莎·大衛斯 瑪莎·溫特沃斯 |
| 配樂 | 喬治·布倫斯 梅爾·麗文 |
| 製片商 | 華特迪士尼動畫工作室 |
| 片長 | 79分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 博偉影業 |
| 預算 | 約400萬美元 |
| 票房 | 約2.15億美元 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《101忠狗續集：倫敦大冒險》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 101斑點狗 |
| 香港 | 寶貝歷險記 |
| 臺灣 | 101忠狗 |
| 新加坡 | 狗世界奇譚 |
| 馬來西亞 | 狗世界奇譚 |
《101忠狗》（英語：One Hundred and One Dalmatians）是一部由華特迪士尼製作，並於1961年上映的動畫電影。它的上映日期是1961年1月25日（香港則於1962年5月2日上映），為第17部華特迪士尼經典動畫長片。同時也是繼1955年的《小姐與流氓》之後的第二部以狗為主角的迪士尼動畫片。其內容的故事是自多迪·史密斯所寫的兒童文學作品《第101隻斑點狗》改編而來，同時也被認為是父母最樂意推薦給兒童觀賞的電影之一。
本片的電影原聲帶已經由滾石在台灣發行。本片DVD已經分別由中錄德加拉，博偉在台灣發行。雙碟白金珍藏版DVD在中國大陸由泰盛文化發行，香港由洲立影視代理發行。在這部電影中，洛德·泰勒負責了第一隻大麥町狗彭哥（Pongo）的配音，貝蒂·羅·格爾森則擔任了反派角色庫伊拉（Cruella）的配音。而故事內容主要就是敘述彭哥和其配偶白佩蒂（Perdita）所產下的小狗被庫伊拉的手下偷走後所發生的冒險事件。
該作和以往的迪士尼動畫電影有所不同，實行了顛覆性的改變和嘗試，不但歌曲成分被減少，同時還摒棄了傳統的管弦樂和爵士樂的加入。該作也是第一部由人工上油墨和顏料的傳統製作方法變更為複印方法（將鉛筆線原畫稿用轉描機複印到賽璐珞透明膠片上）的動畫作品，由於《睡美人》在票房上的巨大失敗導致迪士尼不得不開始縮減成本，並大幅裁減傳統的上色技術人員以節省開支。[1]
這部電影因為對角色的生動刻畫、趣味性、動畫而獲得影評界普遍正面的評價，在1996年改編成了一部真人演出的電影，英文片名沒變，但在華語市場則譯作《101真狗》，其後更推出續集《102真狗》。
劇情
[編輯]彭哥（Pongo）是一隻大麥町狗，牠和他的單身漢作曲家主人羅傑（Roger）居住在英國倫敦的一間小公寓中。彭哥對牠單身的生活感到無趣，於是就開始為自己和主人尋找一對異性伴侶。從窗戶的觀察中，彭哥看到了一對完美的組合：一位名叫安妮塔（Anita）的女士以及一隻名叫白佩蒂（Perdita）的大麥町狗。於是，彭哥很快的把羅傑帶出了公寓，並把他拉到公園中，想要讓他們互相見面。彭哥意外的讓羅傑和安妮塔兩人摔到了池塘中，但這卻奇妙地起了效用，他們兩人認識後就相愛了。後來，這對情侶和大麥町狗都結婚了。
之後，白佩蒂產下了十五隻小狗，而其中一隻差一點死掉，但在羅傑的搶救下仍舊活過來了。後來，這隻狗就被取名叫幸運（Lucky）。當晚，庫伊拉·德維爾（Cruella De Vil）前來拜訪羅傑他們，她是安妮塔以前一位很有錢的同學，同時是皮草愛好者。庫伊拉想要以很高的價錢買下白佩蒂產下的所有小狗，但是羅傑堅持不肯將牠們賣出去。幾個星期之後，庫伊拉就雇用了霍瑞斯（Horace）和賈斯柏（Jasper）來偷竊這幾隻小狗。在小狗們被偷走後，羅傑和安妮塔就嘗試報警，但倫敦警方沒有辦法證明這些小狗是庫伊拉偷的，所以找不到下落。後來，彭哥就用自己的叫聲來聯絡英國其它地方的狗來傳達訊息，請求別的狗來幫忙。
上校（Colonel），一隻英國古代牧羊犬以及其部下：上尉（Captain），一匹馬、提布斯中士（Sergeant Tibbs），一隻貓駐守在鄉下地區。牠們接到了從倫敦傳來的消息之後，就到附近的一棟建築物（其實就是庫伊拉的住處）去搜尋。在那裡，牠們發現了羅傑和安妮塔被偷的十五隻小狗和其它庫伊拉從各處買來的斑點狗，總共九十九隻。牠們還發現，庫伊拉打算將這些小狗殺掉後剝下皮來製作狗皮大衣。於是，上校就快速的將訊息傳回了倫敦，而彭哥和白佩蒂接到了消息後，也立刻前往那裡。當彭哥和白佩蒂抵達庫伊拉的住處時，賈斯柏和霍瑞斯正準備要殺掉那些小狗。正當兩隻狗在對付那兩個男人時，上校和提布斯中士就趁機將小狗們帶離了房子。
在彭哥與白佩蒂和自己的小狗們團聚之後，驚訝的發現還有另外84隻小狗，同時也知道了庫伊拉邪惡的計畫。於是，彭哥就決定收養這些剩下的幼犬，畢竟牠認為羅傑和安妮塔是不會拒絕牠們的。之後，小狗們就展開了返回倫敦的旅程，途中受到了不少善良動物的幫忙，也面臨著庫伊拉、賈斯柏和霍瑞斯的威脅。
在一個小鎮中，小狗們將煤灰抹在自己身上，讓自己看起來像黑色的拉布拉多狗以躲過庫伊拉他們的搜尋。後來，小狗們就跑上了一台正準備前往倫敦的搬家大貨車，但正當牠們跑上貨車時，融雪從屋簷上掉了下來，導致小狗們的行蹤被庫伊拉發現。貨車開走後，庫伊拉也就開著車窮追不捨。而另一方面，賈斯柏和霍瑞斯的車同時也正想從另外一個路口趕上貨車，但到了岔路口時，他們卻撞上庫伊拉的車，兩輛車都掉到了河谷中，兩車全毀，人全沒事，庫伊拉氣憤地責備霍瑞斯和賈斯柏，且失望地哭泣。
在倫敦，羅傑和安妮塔正準備慶祝聖誕節和羅傑發行的第一首歌《庫伊拉·德維爾》（Cruella De Vil），但是他們仍然想念自己的小狗，所以過得並不是很開心。不過，突然門外聽到了一陣小狗的叫聲，在他們的僕人蘭妮打開門後，101隻小黑狗就衝了進來。在把牠們身上的煤灰掃掉後，羅傑和安妮塔才發現自己的小狗們回來了，同時還帶著另外的84隻狗。於是，他們決定將羅傑新歌所賺到的錢拿去購買鄉下的一個大房子，來收容這些小狗。
配音員
[編輯]| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 美國 | 台灣 | 粵語 | 中國大陸 | |
| 羅德·泰勒 | 孫中台 | 程玉珠 | 彭哥（Pongo） | |
| 凱特·巴爾（Cate Bauer） | 狄菲菲 | 白佩蒂（Perdita） | ||
| 貝蒂·劉·吉爾森 | 陳美貞 | 龍寶鈿 | 程曉樺 | 庫伊拉·德維爾（Cruella De Vil） |
| 班·懷特 | 張錦程 | 宋懷強 | 羅傑·雷德克里夫（Roger Radcliffe） | |
| 海蓮妮·史丹利 | 陳惠卿 | 莫蒨茹 | 梅梅 | 安妮塔·雷德克里夫（Anita Radcliffe） |
| 瑪莎·溫特沃斯 | 謝月美 | 蘇秀 | 蘭妮（Nanny） | |
| 瑪莎·溫特沃斯 | 奎尼（Queenie） | |||
| 瑪莎·溫特沃斯 | 露西（Lucy） | |||
| 弗雷屈克·瓦羅克 | 吳錦源 | 於鼎 | 霍瑞斯（Horace） | |
| 弗雷屈克·瓦羅克 | 克萊文警長（Inspector Craven） | |||
| J·派特奧馬利 | 胡大衛 | 周志輝 | 尚華 | 賈斯柏（Jasper） |
| J·派特奧馬利 | 上校（Colonel） | |||
| 索爾·拉文斯克夫 | 上尉（Captain） | |||
| 大衛·法蘭克漢 | 提布斯中士（Sergeant Tibbs the Cat） | |||
| 芭芭拉·彼爾德 | 滾球（Rolly） | |||
| 米奇·馬佳 | 小斑（Patch） | |||
| 珊德拉·阿布特 | 佩妮（Penny） | |||
| 米米·吉布森 | 幸運（Lucky） | |||
| 圖德·歐文 | 大狗（Towser） | |||
| 喬治·佩林 | 丹尼（Danny） | |||
| 奎妮·里歐納德 | 公主（Princess） | |||
| 芭芭拉·盧迪 | 羅伯（Rover） | |||
| 瑪姬莉·本內特 | 杜翠絲（Duchess） | |||
| 瑞奇·索森 | 斑點（Spotty） | |||
| 湯姆·康威 | 柯利犬（Collie） | |||
| 湯姆·康威 | 問題大師（Quizmaster） | |||
| 貝蒂·劉·吉爾森 | 鮑威爾小姐（Mrs. Birdwell） | |||
| 保羅·瓦克斯勒 | 汽車維修師（Car Mechanic） | |||
| 巴索·魯斯迪 | 卡車司機（Truck Driver） | |||
| 保羅·弗李斯 | 骯髒道森（Dirty Dawson） | |||
| 露絲兒·布利斯 | 李思行 | 電視歌手（TV Commercial Singer） | ||
| 梁榮德 龔國強 龍天生 李建良 白嘉倩 陶贊新 |
||||
製作
[編輯]故事發展
[編輯]兒童小說《一百零一隻斑點狗》（The Hundred and One Dalmatians）由多迪·史密斯（Dodie Smith）於1956年11月19日出版，[2]立刻取得了成功。[3]到1957年2月，編劇查爾斯·布拉凱特將這部作品推薦給了華特·迪士尼，[4]經過長時間的談判，[5]他於當年11月26日以25,000美元的價格[6]獲得了該小說的電影版權。[7]該項目被定為迪士尼繼《睡美人》（1959年電影）（當時仍在製作中）之後的下一部動畫長片。[5] 最初預計將在兩年內完成。[7]故事美術師比爾·皮特被指派獨自負責故事開發，[8]這是迪士尼動畫電影首次由一個人獨自編寫劇本。[9]迪士尼還要求皮特先寫出詳細的劇本，再開始分鏡頭繪製；由於皮特從未學過打字，他便用手寫初稿，寫在法律用紙上。[10]迪士尼獲得批准後，皮特在兩個月內完成並打字整理了手稿，隨後開始製作故事板，並負責錄製配音過程。[11]這是迪士尼動畫長片首次在製作故事板之前批准完整劇本，但這被稱為「一次短暫的嘗試」，直到《鼠膽英雄》（1986年）之前，迪士尼動畫都未再採用這種方法。[12]
皮特緊密跟隨史密斯的小說情節，但壓縮了一些角色，包括克魯埃拉的丈夫和猫。[13]以及Cadpig，Pongo和Missis的小狗中體型最小的母犬，她的特徵最終被轉移到了電影中的Lucky身上。[14]他還將兩隻斑點狗母親——親生母親Missis和領養母親Perdita——合併為一隻，[15]以後者的名字來命名她；[13]同樣，小說中的保姆庫克和保姆巴特勒被合併為一個角色，簡單地稱為保姆。[14]上校的猫助手由原本的雌性「柳猫」（Pussy Willow）改為雄性「中士提布斯」（Sergeant Tibbs），而霍勒斯·巴頓（Horace Badun）則改名為索爾（Saul）。[16]其中，皮特保留了原著中的一個場景，斑點狗彭哥和珀蒂塔與他們的主人一起齊聲交換結婚誓言，主人也被改名為羅傑和安妮塔·拉德克利夫。[14]然而，在審查委員會海斯法典）警告說，如果動物重複莊嚴宗教儀式的確切用語，可能會冒犯某些宗教觀眾之後，這一場景被重新修改得不那麼宗教化，最終只是讓羅傑和安妮塔穿上正式服裝。[17]這部電影的原本結局設定是，新致富的羅傑賣掉了他關於克魯艾拉的歌曲，並買下了地獄大廳（Hell Hall），將其改造成了一座大麥町（斑點狗）莊園，而彭戈（Pongo）和珀蒂（Perdita）也期待著新一窩幼犬的誕生。最終，這一結局被刪減並重寫，改為斑點狗們在逃離克魯艾拉後與主人重聚。[18]
儘管迪士尼不像以往那樣頻繁參與動畫電影的製作，但他始終出席故事會議。[19]當皮特（Peet）寄給多迪·史密斯（Dodie Smith）一些角色的草圖時，她回信表示他改進了她的故事，設計看起來比書中的插圖還要好。
評價
[編輯]本片在Metacritic根據10條評論，獲得加權平均分數83分（滿分100分），2022年5月，本片在Metacritic列出的影史百大動畫電影排名中名列第67名[20]。
參考文獻
[編輯]- ^ 迪士尼白金收藏版《101斑点狗》完美面市(组图). 新浪娛樂. 2008-06-17 [2022-06-03]. （原始內容存檔於2022-06-03） （中文（中國大陸））.
- ^ Barthelme, Frederick. Moon Deluxe [月豪華版]. Grove Press. 1995: 240. ISBN 978-0-8021-3437-0.
- ^ Allan 1999，第236頁.
- ^ Grove, Valerie. 《The Cambridge Companion to the English Novel》 [The Cambridge Companion to the English Novel]. Cambridge University Press. 1996: 241.
- ^ 5.0 5.1 Sincerely Yours, Walt Disney [真誠的華特·迪士尼（視頻附加內容）] (DVD) (Bonus feature) 101 Dalmatians Platinum DVD. 2008. （原始內容存檔於2023-06-07） –透過YouTube.
- ^ Grove 1996，第241頁.
- ^ 7.0 7.1 One Hundred and One Dalmatians (1961) [一百零一隻斑點狗（1961年電影）]. 美國電影協會. [January 2, 2024]. （原始內容存檔於January 2, 2024）.
- ^ Barrier, Michael. The Animated Man: A Life of Walt Disney. University of California Press. 2007: 274.
- ^ Barrier, Michael. Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age [好萊塢卡通：美國動畫的黃金時代]. Oxford University Press. 1999: 567.
- ^ Peet, Bill. Putting It Together: How Stephen Sondheim and I Created "Sunday in the Park with George". 1989: 165.
- ^ Peet 1989，第165–166頁.
- ^ Peri & Docter 2024，第195頁.
- ^ 13.0 13.1 Koenig 1997，第117頁.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Smith, John. 101 Dalmatians: The Family Story. Disney Press. 2000.
- ^ Barrier, Michael. The Animated Man: A Life of Walt Disney. University of California Press. 1999: 567.
- ^ Koenig, Harold G. Is Religion Good for Your Health? The Effects of Religion on Physical and Mental Health [宗教對身心健康的影響]. Routledge. 1997: 116–117. ISBN 9780789002297.
- ^ Koenig, Harold G. Is Religion Good for Your Health?: The Effects of Religion on Physical and Mental Health [宗教對身心健康的影響]. Routledge. 1997: 117–118. ISBN 9780789002297.
- ^
- ^ Redefining the Line: The Making of One Hundred and One Dalmatians [《重新定義經典：一百零一斑點狗》的製作過程] (DVD) (Bonus feature). Burbank, California: Walt Disney Home Entertainment. 2008 [2020-01-01]. （原始內容存檔於2019-12-23） –透過YouTube.
- ^ Top Animation Movies. Metacritic. [2022-05-14]. （原始內容存檔於2020-11-08） （英語）.
<references>標籤中name屬性為「FOOTNOTEKoenig1997118」的參考文獻沒有在文中使用