非洲羅曼語
| 非洲羅曼語 | |
|---|---|
| 區域 | 羅馬非洲諸省（阿非利加、凱撒茅利塔尼亞、廷吉塔納茅利塔尼亞） 汪達爾王國 東羅馬帝國屬北非（阿非利加大區、阿非利加總督區） 摩爾-羅馬王國 馬格里布、易弗里基葉 |
| 族群 | 非洲羅曼人 |
| 年代 | 約公元1世紀—15世紀(?) |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 無（mis） |
| 語言學家列表 | lat-afr |
| Glottolog | 無 |
非洲羅曼語，亦稱非洲拉丁語，是一種已經滅絕的羅曼語言，曾在羅馬帝國晚期及後羅馬時代的多個繼承國家（包括汪達爾王國、東羅馬帝國阿非利加總督區，以及柏柏爾人的摩爾-羅馬王國）中使用。該語言由當地的的非洲羅馬人使用。非洲羅曼語主要作為口語和地方話存在，因而留下的文獻證據極為稀少。[1]然而，可以肯定的是，到公元3世紀初，一種屬於當地省份的拉丁語變體已經在非洲廣泛確立。[2]
在公元709年倭馬亞王朝征服北非後，這種語言在北非海岸及其毗連地區的多個地方仍持續存在，直至12世紀。[1]也有證據表明，它可能一直延續到14世紀，[3]甚至在某些內陸地區可能存續至15世紀，[2]甚至更晚。[3]
非洲羅曼語可能與今天的撒丁語存在較近的親緣關係。
背景
[編輯]
公元前146年，在第三次布匿戰爭擊敗迦太基後，羅馬阿非利加行省建立。戰爭中被毀的迦太基城在尤利烏斯·凱撒擔任獨裁官期間被重建為一座羅馬殖民地，並在公元1世紀時迅速發展，成為羅馬帝國第四大城市，人口超十萬。[a]皇家界溝是北非地區的一條重要邊界，最初將羅馬占領的迦太基領土與努米底亞分隔開來，[4]並可能作為一條文化邊界，標誌著羅馬化的推進。[5]
在羅馬帝國時期，阿非利加行省已成為人口稠密、經濟繁榮的地區，而迦太基則是帝國內第二大講拉丁語的城市。然而，拉丁語主要流行於城市和沿海地區。迦太基人的布匿語在內陸和鄉村地區一直流傳至公元5世紀中葉，甚至在城市中也仍被使用。[6]同時，一些地區很可能還通行柏柏爾諸語。
墓碑記錄了北非地區宗教和藝術羅馬化的進程。[7]然而，拉丁語、布匿語和柏柏爾語在各地的傳播與延續狀況存在顯著差異，[8]反映出地區間的多樣性：在的黎波里塔尼亞，布匿語出現了復興；在希波城周邊地區，則集中了大量利比亞銘文[需要解釋]；而在卡比利亞和奧雷斯的山區，儘管並非完全不存在，拉丁語較為罕見。[8]
公元429年至534年，北非地區曾被日耳曼人的汪達爾部占領了一個多世紀，直到東羅馬帝國皇帝君士坦丁一世重新征服該地。在這段時期，口語拉丁語發生了哪些變化已無從考證；然而，書面拉丁語仍保持著很高的水準，這可從非洲作家科里普斯的拉丁語詩歌中看出。迦太基周邊地區在阿拉伯人到來之前，始終是完全講拉丁語的區域。
特點
[編輯]- 非洲羅曼語只有a、i、u、e、o五個元音，古典拉丁語中的長短元音對立已經消失，如希波的奧古斯丁曾稱非洲人分不清ōs「嘴巴」和ŏs「骨頭」。這點同撒丁語相似。[9]:47
- b、v兩個音位已經合併，如vita（生命）寫作bita
- 詞尾的m丟失[10]:111
在詞彙上非洲羅曼語中有一些特有詞彙，其中一些可能是布匿語、柏柏爾語和阿拉伯語借詞。
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Scales 1993，第146–147頁.
- ^ 2.0 2.1 Loporcaro 2015，第47頁.
- ^ 3.0 3.1 Prevost 2007，第461–483頁.
- ^ Ferchiou 1998，第2頁.
- ^ Guédon 2018，第37頁.
- ^ Adams 2003，第213頁.
- ^ Varner 1990，第16頁.
- ^ 8.0 8.1 Whittaker 2009，第193–194頁.
- ^ Loporcaro, Michele. Vowel Length from Latin to Romance. Oxford studies in diachronic and historical linguistics 10 (Oxford University Press). 2015 [2021-11-14]. ISBN 9780199656554. （原始內容存檔於2021-01-22）.
- ^ Adams, J.N. Latin and Punic in Contact? The Case of the bu Njem Ostraca. The Journal of Roman Studies (Society for the Promotion of Roman Studies). 1994, 84: 87–112. JSTOR 300871. doi:10.2307/300871.
 | 這是一篇語言小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |
引用錯誤：頁面中存在<ref group="lower-alpha">標籤或{{efn}}模板，但沒有找到相應的<references group="lower-alpha" />標籤或{{notelist}}模板