雙姝怨
| 雙姝怨 The Children's Hour | |
|---|---|
 海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 威廉·惠勒 |
| 監製 | 威廉·惠勒 |
| 編劇 | John Michael Hayes 麗蓮·海爾曼 |
| 原著 | The Children's Hour[*] 三人行[*] |
| 主演 | 莎莉·麥克琳 奧黛麗·赫本 詹姆斯·加納 |
| 配樂 | 亞歷克士·諾斯 |
| 攝影 | Franz Planer |
| 剪輯 | Robert Swink |
| 片長 | 107分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | United Artists |
| 預算 | 360萬美元 |
《雙姝怨》（英語：The Children's Hour）是1961年威廉·惠勒執導的一部美國電影。由John Michael Hayes根據1934年麗蓮·海爾曼創作的同名劇本改編而來。影片主演為莎莉·麥克琳，奧黛麗·赫本和詹姆斯·加納。
影片在英國發行時的名字是《The Loudest Whisper》，[1]翻拍自威廉·惠勒1936年導演的電影These Three。
劇情
[編輯]
大學同學瑪莎·多比（莎莉·麥克琳 飾）和凱倫·懷特（奧黛麗·赫本 飾）在新英格蘭地區開了一所私立女子學校。瑪莎的姨媽莉莉（Miriam Hopkins 飾）是一位老演員，與她們住在一起並教孩子們演說術。經過兩年多的接觸，凱倫終於同意了與醫生喬·卡丹（詹姆斯·加納 飾）的婚事。喬有一個親戚是富孀阿米莉亞·蒂爾福德（Fay Bainter 飾），她的孫女瑪麗（Karen Balkin 飾）正是凱倫學校的學生。瑪麗是個被寵壞的孩子，經常欺負她的同學，特別是羅莎莉·韋爾斯（Veronica Cartwright 飾），當她發現羅莎莉偷了別人的手鍊時，她開始敲詐羅莎莉。
當瑪麗的謊言被拆穿時，凱倫為了懲罰她而不讓她參加周末的划船比賽。憤怒的年輕女孩為了報復，在室友不小心偷聽到的爭吵片段的基礎上編了一個故事，謊稱瑪莎和凱倫有女同性戀關係。她告訴她的奶奶蒂爾福德太太，她看到兩個女人互相親吻，蒂爾福德太太立即通知了學校的其他家長，家長們迅速把他們的女兒從學校接回家。孩子們的離開令瑪莎和凱倫十分困惑。當伯頓先生解釋了事情發生的原因後，凱倫和瑪莎去找蒂爾福德太太，並憤怒地質問她。瑪麗重複了她的故事，並在幾乎被拆穿時脅迫羅莎莉證實她的謊言。兩個女人要起訴蒂爾福德太太誹謗和製造謠言，但因最有力的證人莉莉姨媽逃避作證而輸了官司。
當事件被當地媒體報道並傳遍全國後，兩位老師的聲譽被破壞，小鎮居民人人側目，被迫坐困愁城。瑪莎更是無法諒解自己姨媽，憤怒到要斷絕關係。只有喬一直在與她們接觸，希望帶她們離開並開始新的生活。然而，他也無法對傳言聽而不聞。在隨後的爭吵中，由於明白這樣的猜疑會毒化夫妻情誼，凱倫結束了他們的關係。當瑪莎了解到凱倫和喬分手後，她承認了她一直認為自己對凱倫的感情不只是友誼，所以過去一直對凱倫即將結婚不悅，才會發生那場被瑪麗偷聽到的爭吵。當聽到瑪麗的誣告，她終於確認自己對凱倫有著連自己也無以名之的強烈戀慕之情，雖然凱倫並不瞭解這種感情。她懷疑是自己一直壓抑的感情被小孩子察覺，而謊言只是點破了事實，因而更加自責毀了凱倫的生活，無法面對自己一生的好友。
羅莎莉的母親（Sally Brophy 飾）發現了被偷的手鍊，羅莎莉承認了自己被瑪麗威脅並幫助她捏造事實。蒂爾福德太太獲悉真相後來到兩位老師家，為她的行為道歉，並表示已連絡法官舉行聽證會推翻原判決，且保證會登報公開道歉，一併賠償她們的所有損失。感到傷害已經無法復原，傷透了心的凱倫與瑪莎拒絕了她的道歉，與賠償。
後來，凱倫向瑪莎談到未來，要找個地方重新開始，並邀瑪莎一道，感到疲累的瑪莎說明天再談後睡去。凱倫離開房子去散步，假睡的瑪莎則在看了好友背影最後一眼後，於房間內上吊自殺。在葬禮結束後，凱倫獨自走開，沒有搭理當初誤解她們的眾人，而喬也只能遠遠的看著她。
演員
[編輯]- 莎莉·麥克琳 飾演： 瑪莎·多比（Martha Dobie）
- 奧黛麗·赫本 飾演： 凱倫·懷特（Karen Wright）
- 詹姆斯·加納 飾演： 喬·卡丹（Dr. Joe Cardin）
- Miriam Hopkins 飾演： Lily Mortar
- Fay Bainter 飾演： 阿米莉亞·蒂爾福德（Amelia Tilford）
- Karen Balkin 飾演： 瑪麗·蒂爾福德（Mary Tilford）
- Veronica Cartwright 飾演： 羅莎莉·韋爾斯（Rosalie Wells）
- Mimi Gibson 飾演： Evelyn
- William Mims 飾演： 伯頓先生（Mr. Burton ）
- Sally Brophy 飾演： 羅莎莉的母親
- Hope Summers 飾演： Agatha
提名
[編輯]- 奧斯卡最佳女配角獎 (Fay Bainter)
- 奧斯卡最佳攝影獎 (Franz Planer)
- 奧斯卡最佳服裝設計獎 (Dorothy Jeakins)
- 奧斯卡最佳藝術指導獎 (Fernando Carrere和Edward G. Boyle)
- 奧斯卡最佳音響效果獎 (Gordon E. Sawyer)
- 金球獎劇情類電影最佳女主角 (莎莉·麥克琳)
- 金球獎最佳電影女配角 (Fay Bainter)
- 金球獎最佳導演
- 美國導演工會獎最佳電影導演
參考資料
[編輯]- ^ British Film Institute website 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2008-10-16.
- ^ The 34th Academy Awards (1962) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-22]. （原始內容存檔於2013-09-29）.
