返璞詞
 |
返璞詞（英語：retronym）是在人類語言的發展過程中因為某些詞語經過演變原有詞義出現擴展或變化，為了防止舊義和新義產生混淆，所以產生的用來專指舊詞義的新詞。返璞詞通常是給原有的名詞加上新的定語來進行修飾，來與新詞義加以區別，這種形式亦即反稱。
如：
- 常規戰爭：在核生化戰爭、特種戰爭等戰爭形式出現以前，戰爭形式都是「常規」的；
- 黑火藥：在無煙火藥出現之前只有一種火藥；
- 熱巧克力：在冷卻凝固的巧克力出現前，巧克力都是以液體熱飲的形態食用的；
- 固網電話：在行動電話出現前電話都是通過固定的電話線聯通信號的；
- 功能手機：在智慧型手機普及之前，手機只有語音傳輸一種功能；
- 桌上型電腦：在筆記本電腦和掌上電腦出現之前，電腦都是桌台式的；
- 第一次世界大戰：在第二次世界大戰前只有「世界大戰」一詞；
- 第一次工業革命：在第二次工業革命出現前只有工業革命一詞；
- 羅馬天主教：在天主教會大分裂前只有一種天主教；
- 蝸牛郵件：在電子郵件之前所有郵件都是物理郵寄，與電信號相比慢如蝸牛；
- 蒸汽機車：在內燃機車出現之前鐵路機車都是蒸汽機驅動的；
- 普速鐵路：在高速鐵路出現之前所有鐵路速度都是「普通」的；
- 窄體客機：在寬體客機出現前客機都是「窄體」的；
- 中國象棋：在西洋棋傳入中國之前，中國人只知道本國的象棋。
- 中國茶：在南亞和東非等地區引進茶葉種植之前，所有的茶都來自於中國；
- 木吉他：在電吉他出現之前吉他都是木質的；
- 實體書、紙本書：在電子書出現之前圖書都是紙質實體的；
- 漢語：在漢朝與其他外來民族接觸前漢語稱之為語，後為與其他民族之語文區分而改稱漢語；
- 繁體字：在簡化字出現前漢字只有一種穩定形式（若不計小篆及其它先秦字體）；
- 高地板：在低地板巴士出現之前公共汽車都是「高地板」的；
- 平禧校舍：在千禧校舍標準出現之前統一使用「靈活式校舍」一詞；
- 中國歷史上有多個朝代先後使用相同的朝代名，後世史學界因此返璞修飾加以區分：
- 舊中國、舊社會：在中國共產黨贏得國共內戰建立「新中國」政權並宣傳「新社會」的意識形態之前，「中國」和「社會」的概念並沒有「新」、「舊」區別。