跳至內容

荷蘭語詞典

維基百科,自由的百科全書
荷蘭語詞典
WNT詞典
作者馬蒂亞斯·德弗里斯L.A. 特溫克爾
語言荷蘭語
主題詞典
出版資訊
出版日期1864-2001
出版地 荷蘭
 比利時
頁數49255頁(43卷)

荷蘭語詞典》(荷蘭語Woordenboek der Nederlandsche Taal,簡稱WNT)是一部歷史性詞典,收錄了150年至1976年間使用的荷蘭語詞彙。按頁數計算,這是世界上規模最大的詞典,它共有43卷,收錄約35萬至40萬詞條。[1]

該詞典由荷蘭語言研究院(前身為荷蘭語詞典學研究所)編纂完成。

歷史

[編輯]
首卷(A–Ajuin)扉頁

該詞典首卷於1864年問世,最終卷於1998年6月16日完成。自1851年籌備起,歷經五代學者的接力編纂。[2]項目啟動資金由銀行家兼語言愛好者亞伯拉罕·韋特海姆提供。

2001年新增三卷補編,主要收錄此前未收錄的20世紀新詞。全套詞典共計43卷,書架總長度達3米。所有卷次均有影印本發行,1995年AND出版社推出CD-ROM版本。為實現數位化,詞典內容曾在印度由非荷蘭語人員進行雙盲錄入,通過獨特的錄入-校驗機制將錯誤率降至極低。最終該詞典實現了[在線查閱]。[3]

詞典收錄約170萬條引文(其中超半數已標註年代),涵蓋五個世紀的書面荷蘭語文獻。既包含常見詞彙,也收錄生僻詞、新造詞及古舊詞彙,詳盡闡釋每個詞語的語義演變和歷史淵源。

全書共收錄約40萬詞目(含9.5萬主詞條)。整部詞典(包括最新卷次)始終沿用1863年頒布的德弗里斯與特溫克爾拼寫體系,該拼寫規範專為本詞典設計制定。

在線版本

[編輯]
萊頓市馬蒂亞斯·德弗里斯紀念牌,銘文為「荷蘭語詞典創立者」

WNT提供免費在線版本,在線版WNT已納入綜合語言資料庫(GTB),該平台同時收錄:《古荷蘭語詞典》(ONT)、《早期中古荷蘭語詞典》(VMNW)、《中古荷蘭語詞典》(MNF)、《弗里斯蘭語大詞典》(WFT)。

參考資料

[編輯]