英文寫作指南
 |
| The Elements of Style | |
|---|---|
| 作者 | （原創）小威廉·斯特倫克 （修訂）E·B·懷特 |
| 語言 | 英語 |
| 主題 | 格式指南 |
| 出版資訊 | |
| 出版機構 | （1919） 麥克米倫出版社 （1959）哈考特 已經進入公有領域 有多家出版商出版 |
| 出版日期 | (首版) 1919 (修訂) 1959 |
| 出版地 | 美國 |
| 頁數 | 43 (1918年版) 52 (1920年版)[1] 71 (1959年版) 105 (1999年版) |
| 權威控制 | |
| OCLC | 45802070 |
| 杜威分類法 | 808/.042 21 |
| LC分類法 | PE1421 .S7 (Strunk)[1] PE1408 .S772 (Strunk & White) |
| 華文譯本 | |
| 譯名 | 英文寫作指南 風格的要素 寫作風格之要素 英文寫作的風格與要素 英文寫作風格的要素 |
英文寫作指南（英語：The Elements of Style），又譯風格的要素，是一本美國英語的寫作指南。作者是小威廉·斯特倫克和E·B·懷特。書中包括8個「基本使用規則」，10個「創作的基本原則」，「一些形式的問題」，一個包含49個易誤用的單詞和表達，57個易拼錯的單詞的列表。在2011年，時代雜誌把該書的英文原版列為從1923年到現在100本最富有影響力的書之一。[2]
歷史
[編輯]而此書的原稿是一次世界大戰期間小威廉·斯特倫克在康奈爾大學教授「第八級英語」自己編寫的一本小冊子，而E.B.懷特則是他的學生之一。1957年這本《英文寫作指南》經過懷特的修訂而出版。或許是出於凸顯的目的，英文封面上兩位作者的姓氏被放大，故此書常常也被稱為「斯特倫克&懷特（英語：Strunk & White）」。[3]
相關
[編輯]美籍華人董鼎山於1986年在《讀書》雜誌（1986第一期）撰文，悼念E·B·懷特。[4][5][6]
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 "The elements of style" [copyright 1920]. Library of Congress Catalog Record (LCC). Retrieved 2014-05-14.
- ^ Skarda, Erin. Elements of Style. All-TIME 100 Nonfiction Books. Time, Inc. August 16, 2011 [2014-05-14]. （原始內容存檔於2021-02-13）.
- ^ The Elements of Style. Fiftieth Anniversary Edition. New York: Pearson Longman. 2009. ISBN 0-205-63264-5.
- ^ 阮煜琳. 美华裔作家忆董鼎山：打开瞭望世界文学的窗口. 中新網. 中新社. 2015-12-28 [2021-10-06]. （原始內容存檔於2021-10-06） （中文）.
- ^ 董鼎山. 风格的要素——悼美国散文大师 E·B·怀特
. 讀書 (北京). 1986, (1) [2021-10-06]. CN 11-1073/G2. ISSN 0257-0270. （原始內容存檔於2021-10-06）.
- ^ 董鼎山. 散文大师的矛盾——谈怀特的想理主义与文风. 讀書 (北京). 1986, (8) [2021-10-06]. CN 11-1073/G2. ISSN 0257-0270. （原始內容存檔於2021-10-06） （中文）.
維基文庫中的相關原始文獻：The Elements of Style