王亞南

王亞南（1901年10月—1969年11月13日），湖北省黃岡縣（今團風縣）人，馬克思主義經濟學家。

生平

父母早逝，在兄長支持下在黃州讀完小學。考入武昌第一中學。

求學

1923年考入私立武昌中華大學（華中師範大學前身之一）教育系。同時兼任中學英語教員以維持生活。受武漢中小學教員黨政練訓處負責人董必武影響。

1927年在長沙參加北伐軍。在軍中任政治教員。中國國民黨清黨後，他從武昌東下上海、又輾轉來到杭州因生活所迫寄居在大佛寺，結識了上海大夏大學哲學系畢業後同樣流寓大佛寺的郭大力。兩人決定一起從事《資本論》的翻譯工作，制定嚴密計劃，先用8年時間翻譯馬克思之前的6部經濟學和經濟史名著，包括亞當·斯密的《國富論》、李嘉圖的《政治經濟學及賦稅原理》，為全譯《資本論》打開通道。

1929年東渡日本。在東京研究馬克思主義經濟學，從事寫作並開始翻譯資產階級古典經濟學，為翻譯《資本論》奠定基礎。1931年「九一八事變」後回國。在上海以翻譯和教書為業，並從事進步文化活動。後兼任暨南大學教授。在此期間與郭大力合譯的李嘉圖《經濟學及賦稅之原理》（1932年）、亞當·斯密的名著《國富論》、馬爾薩斯的《人口論》、約翰·穆勒的《經濟學原理》等經濟學著作，自己著述《經濟學史》、《世界政治經濟概論》等也陸續問世，在學術界開始嶄露頭角。從中國經濟史入手，探索舊中國的社會經濟問題，完整系統地提出「地主經濟論」，認為中國的封建制度分為領主經濟和地主經濟兩大階段，而以地主經濟形態和半封建生產方式作為一個整體，從經濟結構、政治體制和文化思想等幾個方面，進行全面系統的、宏觀和微觀相結合的研究，來解釋中國社會經濟史長期爭論的「停滯發展」問題。主張「西周封建說」。

1933年，十九路軍福建事變。1933年11月，中華共和國人民革命政府成立，函邀他往福州出任福建人民政府的文教委員和《人民日報》社社長。入閩參與其事，不久事敗被通緝而經香港乘船逃亡歐洲。在德、英等國住了一年多，深入考察西歐資本主義制度，廣泛搜集馬克思、恩格斯的著作與事跡，並繼續進行經濟學的寫作和翻譯。

中文版《資本論》翻譯者

1935年冬經日本回到上海，與郭大力正式開始合譯的《資本論》。讀書生活出版社的負責人找到王亞南，向他說明翻譯《資本論》的迫切性，並希望儘快譯出，早日付印，並且預支了部分費用。1938年中文版三卷正式由上海讀書生活出版社出版。

1938年，到武漢任國民政府軍事委員會政治部設計委員會委員，接受周恩來的指導。1940年9月，到在粵北山區辦學的國立中山大學任經濟學教授兼經濟系主任。1943年，英國著名學者李約瑟訪華，與王亞南深入探討中國封建官僚政治問題。1944年，轉任福建研究院社會科學研究所所長。同年應邀兼任當時內遷至長汀的廈門大學經濟系客座教授，講授《高級經濟學》、《中國土地問題》等專題。1945年秋，任廈門大學法學院院長兼經濟學系主任。1948年，《中國官僚政治研究》出版。1949年1月赴香港，5月赴北京，任職於清華大學。

《中國經濟原論》的研究方法

王亞南在1946年初版刊行的《中國經濟原論》是他畢生最著名的學術專著，有「中國的資本論」的美譽。他在1943年完成的〈中國的商品與商品價值形態〉是《中國經濟原論》的理論開端。據邱士杰的研究，王亞南認為商品雖由生產物轉化而來，但在不同歷史階段與生產方式下可呈現不同形態。在中國這樣尚未全面資本主義化的社會中，前資本主義的小商品與資本主義商品形態可以並存，判定哪一種為「標本商品」成為理解中國社會性質的關鍵。王亞南主張，商品價值的發展程度與其表現形態，決定了社會的本質與其他經濟範疇的特性，因此對商品形態的分析是理解中國整體經濟的「鎖鑰」。他結合恩格斯與馬克思對商品類型與流通混雜性的思考，提出以「在比較中發現差異」為基礎的方法，並試圖將中國流通中被動商品化的簡單商品（即小商品生產）視為中國經濟的代表性形態。這反映他在實踐「從抽象上升到具體」的理論方法。《原論》正文共分七章，從商品、貨幣、資本到恐慌，描繪了中國小商品生產、商業資本對工業與農業的支配關係，以及資本各形態間的相互制約與轉化。他指出，過度的貨幣發行使商業資本異常活躍，經濟活動從生產退化為流通與分配，最終導致地方交易實物化與慢性經濟恐慌。他將這一套惡性循環歸結為三種「原始性資本」互動下的破壞性經濟法則。

建國後

1950年6月任廈門大學校長。是第一、第二、第三屆全國人大代表，中國科學院哲學社會科學部學部委員兼常委、福建省政協副主席、福建省教育工會主席、福建省哲學社會科學聯合會主席。1957年5月23日在廈大參加中國共產黨。文革開始後，受到殘酷迫害，1969年11月13日在上海華東醫院病逝。1978年平反。

外部連結

• 廈門大學歷任領導 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 廈門大學官方網站。 2017-11-28

教育職務
前任： 汪德耀	廈門大學校長 1950年5月-1969年11月	繼任： 曾鳴